摘要：刚看完路透图就一口气憋在胸口：贾宝玉顶着清晰下颌线，西装革履地来开会，这哪像个十三岁还在吃胭脂的小孩？

刚看完路透图就一口气憋在胸口：贾宝玉顶着清晰下颌线，西装革履地来开会，这哪像个十三岁还在吃胭脂的小孩？

87版的娃娃脸像糯米团子，一瞪眼全是奶凶，新版的檀健次三十三岁，眼神里写满了职场复盘，资本是真拿观众当傻白甜试水温。

林黛玉更悬。

本来周冬雨那股倔劲儿带点刻薄劲，我还暗戳戳想看她怎么摔药碗。

路透突然倾向陈都灵，清冷是有了，可那身子板比门框还直，林黛玉得是一阵风就能吹碎的细瓷。

郑晓龙给她关小黑屋练走路，我脑补画面：老师拿着尺子量步幅，她一脚迈大两厘米就被喊停——这是军训还是拍黛玉葬花？

唯一没被骂的只有孙俪演王熙凤。

狠劲她不缺，《安家》里卖房像打擂台，嘴一张订单就飞。

可王熙凤得又辣又媚，媚在哪儿？

观众怕最后只剩机关枪式台词。

翻拍难，没人想否认。87版的黛玉一张脸就把“寄人篱下”四个字演活了，现在让新演员怎么抄作业？

但剧组也不是没动作。

跑去苏州、扬州实景拍，砖缝里抠青苔，衣服盘扣都要查清代档案。

剧本据说还加了一条暗线，讲姑娘们深夜在屋里算胭脂账，省下的碎银子攒着打算哪天赎身——这点心思一动，人物就活了。

说到底，经典像老妈做的红烧肉，第一次出锅谁都夸香。

第二次炉子不一样、肉不是那块肉，可只要肯尝一口，咸了淡了也是新的味道。

翻拍成败不在复刻，在敢不敢让眼泪有新落点。

来源：竹林听风的安静人