摘要：作为国家推动“四大名著翻拍计划”的重点项目，郑晓龙的接了《红楼梦》这个“单”。

《红楼梦》又要来了。

名著的“落地”应该更接地气，不仅让观众去欣赏，更要经得起历史去评判。

翻拍经典，从来都需要勇气和底气，我们相信郑晓龙有。

作为国家推动“四大名著翻拍计划”的重点项目，郑晓龙的接了《红楼梦》这个“单”。

网友说，即使给他翻拍《三国演义》和《水浒》，也能拍出“宫斗戏”的感觉。

因为他擅长权谋剧，尤其是女人争宠，男人勾心斗角，展现人性的复杂，绝对是高手。

小说里道不尽“相思泪”，大观园里栽种了两小无猜的纯真花朵，却藏着成人世界里的“蝇营狗苟”。

郑晓龙要怎么拍，才能拍出更高级的感觉，又接地气。

他另辟蹊径，果真选择了“宫斗”这条路。

尊重原著，改编剧本，花开另一枝，以贾元春在宫里争宠，拼力保护和托举贾家一脉为主线。

重新编织故事，加大了皇宫里的权谋演绎，是不是贾宝玉林黛玉的戏份势必减少？

这样的《红楼梦》尝试改编，但是改得不好，就会再翻车。

如果没有十足把握，贴合原著，合理改编，升华主要人物与故事，展现不同导演多层次的美，也就不能抓住观众挑剔的心。

“哈姆雷特”有1000个，郑晓龙的这一版，会不会出彩？

这次，郑晓龙与老搭档流潋紫再合作，而且她是唯一编剧，保证作品的完整性和独立性。

女人写《红楼梦》，感情会更细腻，会展现男女不同的美，也会让各种情感变得更加细思极恐，《甄嬛传》就是很好的例子。

自从去年立项以来，剧本一直打磨，直到最近有了新进展，公布2027年就会播出。

而且贾宝玉和林黛玉找谁来演，主要演员的人选，剧情的走向，成了热议话题。

首先就是这主线人物贾元春是女一号？

其实，讲宫斗的剧本比较好写，深宫大院里的每个人物，都是权谋的牺牲品，都是大人物们踩着往上爬，随便可以利用和抛弃的棋子。

曹雪芹笔下的大观园，儿女私情，只是外衣，一个个漂亮皮囊下藏着人性的挣扎。

主子与主子，主子与下人，下人与下人，他们之间相互纠缠，人性复杂与贪婪之下，是每个人的错位人生。

生活越细致，人性的复杂就更像一张大网，罩住了每个人。

但是郑晓龙要在大观园之外，再套一个“天网”，升级宫廷的矛盾，让人物在皇权之下显得更加渺小与黑暗。

很多人看了《臧海传》，觉得臧海与皇权，以及围绕在皇帝周围的那伙人，斗得还意犹未尽。

那么，这次干脆把女性夺权的战场搬到后宫，从大观园移至皇家的围墙之内。

但是问题来了，总共在原著《红楼梦》里出现过十回，有人到场的，也有只闻其名，未见其人的。

像是冷子兴演说荣国府‌（第二回），‌贤德妃加封‌（第十六回）：正式晋升为贤德妃……

然而，直接看到她容貌的只有大观园省亲‌（第十八回），猜灯谜，与众姐妹一起聊天。

后面的几回，又都是她以皇妃的名义给家族送礼，给姐妹们分礼物。

郑晓龙的翻拍，是要把大观园里的一些戏码融入到宫廷争斗里吗？

还是很期待他的“魔改”，像是《甄嬛传》超越了香港的《金枝欲孽》，更大气，更跌宕。

能把老祖宗的文化、礼仪与历史，与各色人物的命运结合在一起，交织出一幅“众女悲欢图”。

那么，这部另辟蹊径的《红楼梦》就更值得期待。

问题来了，这样改过的四大名著，尤其是批判封建社会的《红楼梦》，观众要怎么去欣赏？

一直认为《红楼梦》的精彩之处，不在于男女主角的爱恨情仇，而是在这个不能主宰个人命运的复杂体系下，人们之间错综复杂的纠葛。

一切皆有姻缘，一切皆有因果，前世今生的宿命，是彼此的羁绊，也是改不了的命运。

这种命运的因果，如何在皇宫、大观园里根生交错，这就是郑晓龙要还原，并升华的。

每当《红楼梦》翻拍，无论怎么拍都是一个“错”。

我们也不要过分地比较和抨击李少红、胡玫的版本。

李少红的2010年铜钱头造型，豆瓣只用5.9分，被批评叙事混乱，选角混乱，还有多年后演员自曝的“内幕”。

2024年上映的胡玫版的《红楼梦之金玉良缘》，票房只有601万，且被批评得最惨的是秦可卿在“泡澡”的镜头。

经典从来不是用来超越的，也不是用来还原的，而是通过历史、人物及场景的再现，能让更多的人理解和懂得这些人物存在的意义。

他们的生与死，爱与恨，是让后人来反观，来参透人生的价值。

但是，多数的翻拍都停留在如何把演员拍得更美，让他们的感情戏更“春心荡漾”。

曹雪芹笔下最为看重，笔墨用得最多的，费尽心思刻画的男女主角，金陵十二钗，导演并没有完全“上心”。

对于《红楼梦》的翻拍来说，86版用的都是新人，正是因为都是一张白纸，才能被感染、熏陶，变为从原著中走出来的人物。

像是《甄嬛传》，除了孙俪、蔡少芬和蒋欣三位主角，其他几位小主也都是新人。

她们演得如何？就算放到今天来看，也是碾压众多95、00后小花的。

所以，翻拍经典作品启用新人，这个方向是对的。

尤其在《红楼梦》中，那些还未涉世的男女，青梅竹马，情窦初开，需要稚嫩、清纯的面孔。

而围绕在他们周围，把他们生活的环境弄得乌烟瘴气，把青春“玷污”的大人们，需要有份量的老戏骨来撑戏。

配好人，设立好人物，是这部剧能获得好口碑的基础。

看了网传的陈都灵是饰演林黛玉的最佳人选，包括宋祖儿和周也，都榜上有名。

不得不说网友还是认真挑选了，但是林黛玉的忧郁气质，书香的灵气，她们的身上似乎都没有。

最重要的一点，她们的年纪有点偏大了，真正的青春不是扮出来，最多她们能扮出一个清纯来。

网友太爱檀健次了，竟然让这个“十六边形”战士演贾宝玉。但是，就算他能再变出来一个“边”，也不适合贾宝玉的叛逆与善良。

还有王熙凤，大家推荐孙俪与蒋欣。

我说推荐蒋欣的也不看一下原著，王熙凤的出场不只是泼辣，还有娇小玲珑的身材。

至于孙俪，人家也42了，在古代这都是抱孙女的年纪了。

如果让我选推荐演探春的人选，姨娘生的女儿脾气火辣、反骨，95后小花张婧仪倒适合。

像是白鹿可以尝试一下妙玉，王楚然扮秦可卿，也是有几份像的。

至于那几个主角，还是让郑晓龙海选，再集中训练诞生吧。

最后想说的是，经典的翻拍，不是为了超越，而是让观众更容易接受这处版本的人物与故事。

这次翻拍的成功与否，选角并非是最重要的，而是这个宫斗戏码要怎么上演？

另辟蹊径了，也不能失掉原著应有的味道。

尊重原著，升华人物，多层次再现《红楼梦》中的美与丑，这就是郑晓龙要做的。

来源：夜半人物一点号