摘要:你能想象吗?一部中国历史剧竟能让成千上万的越南年轻人在深夜刷屏时集体沉默,甚至"破防"。这个爆点源自《太平年》,一部讲述宋朝统一江南,吴越国主钱弘俶"纳土归宋"的历史大剧。银幕前弹幕狂刷"欢迎回家",屏幕外却有群特殊的观众心头涌动着难以言说的情绪。
你能想象吗?一部中国历史剧竟能让成千上万的越南年轻人在深夜刷屏时集体沉默,甚至"破防"。这个爆点源自《太平年》,一部讲述宋朝统一江南,吴越国主钱弘俶"纳土归宋"的历史大剧。银幕前弹幕狂刷"欢迎回家",屏幕外却有群特殊的观众心头涌动着难以言说的情绪。
这一刻,越南的年轻人们仿佛被历史从背后猛然拍了一下肩,陷入了对自我与过往的深刻追问。钱弘俶在公元978年做出了一个千年后的中国人仍津津乐道的选择。面对宋朝的强大,他没有一搏到底,而是带着十三州、八十六县和五十五万零七百户百姓的户籍主动归顺江南,由此免于刀兵之苦。史家称之为"完国归宋",后世拍成《太平年》,用温情与仪式感歌颂"和平统一"。
这一幕感动了无数中国观众,也让越南年轻人感到心头一震。与此同时,在遥远的十世纪,越南北部却走上了另一条路。唐末设立的"静海军节度使"在此坐镇,吴权于938年白藤江一战击败南汉,拉开了越南独立的序幕。丁部领于968年建立"大瞿越国",自此走上独立王朝之路。
两段历史起点如此相似,结局却南辕北辙。要知道,吴越和静海军的掌权者都是中原王朝藩镇体系下的地方强人,可钱弘俶选择了归顺,吴权则举起反旗自立。这样的对比让越南年轻人在看《太平年》时内心不由自主地冒出一个假设:"如果,当年我们的祖先也选择了归顺,如今我们的身份证上是否也会印着汉字?"
这句在评论区出现的话像一颗小石子投入静水湖面,引发无声涟漪。这种思考绝不仅是对历史的简单羡慕或者对国家认同的否定,它更像是一次对"历史可能性"的恍惚出神。毕竟,从汉代到唐代,越南的北部有长达千年的"郡县时期"。
汉字曾是官方文字,儒家经典是科举标准,礼乐制度,搭建了社会框架。即便后来发展出"喃字",最终又拉丁化为国语字。汉字、汉文经典、宗族族谱、碑刻等痕迹依然深深刻在越南社会的"文化地层"里。哪怕到了今天,越南庙宇、古迹、传统节日里处处可见汉文化的影子。因此,越南年轻人对"汉字身份证"的假设实际上是在追问,如果历史走了另一条路,我们今天的语言、文字、思维是否会更接近中国?
在观看《太平年》时,剧中忠孝仁义、礼仪服饰、建筑风格,令人恍然觉得这不是完全异质的"外国文化",而是带着熟悉温度的"古典东方"。这种亲切感源自文化母体的深层共振。然而现实的民族国家身份认同和文化亲缘之间形成一种微妙张力。
越南人以独立为荣,从二征夫人到黎利、阮惠的英雄史诗都是民族记忆的核心。但他们又无法割舍对汉文经典、中国历史故事的喜爱与情感归属。中国的网络文学、影视剧、游戏在越南年轻人中大受欢迎。正是这种"文化同源、政治分途"带来的矛盾张力,《太平年》点燃了这根情感导火索。
剧中"和平归家"的温情撞上越南历史的"武装自立",带来的不是简单的对错,而是一种关于"道路选择"的哲学性叹息。有越南网友坦言,看到"欢迎回家"弹幕时内心像缺了一块,好像自己是很久以前分家出去的亲戚,看着主家写家谱,心情复杂。这种"疏离中的亲近"成为特殊的文化情感体验更深一层。
这种集体"破防"其实触及了现代民族国家建构里最核心的焦虑-起源叙事。每个国家都需要一段清晰、强烈甚至带有神话色彩的起源故事来凝聚认同。越南的起源故事锚定在摆脱北方王朝控制的独立战争上,而中国叙事中"地方政权主动回归中央正统"则是另一种完全不同的逻辑。
这种逻辑通过《太平年》精致的影像、煽情的音乐、仪式化的场景展现出"完整感",在屏幕外引发了一种"未走之路"的集体幻觉。在全球化时代,越南新一代对自身文化成分有极强的自觉,他们清楚自己文化哪些部分来自本土、哪些源自华夏、哪些受法国现代影响、哪些又是全球化结果。正因如此,他们对历史关键节点的选择更为敏感。
978年,钱弘俶的决定在千年后通过一部剧精准刺中了他们对"归属""完整"的心理需求与遗憾。历史没有如果,吴权选择自立,钱弘俶选择归顺。这两条路径最终造就了今日截然不同的文明景观。
中国的主流河道奔腾不息,越南则在自己的河谷里开辟独特家园。越南青年在仰望主干道上"家"的盛大演出时会为自己的河谷感到自豪,也会因那句"欢迎回家"而心头一颤,回忆起曾经共饮同源的时光。这种震颤无关政治立场,只是文化记忆深处的一次遥远共鸣。
情感的爆发是无声的,它体现在深夜论坛里反复删改的评论,体现在视频弹幕突然的空白,体现在社交媒体上欲言又止的感慨。这是一场关于历史"可能性"的集体出神,引爆这一切的仅仅是一个千年前国王为百姓放下权杖的镜头,在中国被讲述为"和平统一",在越南却成为照见文化亲缘的那面镜子。
越南青年站在自己河谷的岸边遥望着主流河道上的故事,他们为祖先的独立和勇气感到自豪,也在那句"欢迎回家"中感受到难以名状的亲切、疏离、遗憾与骄傲。这种复杂情感正是文化同源、政治分途、历史选择交织下的真实写照。
历史无法更改,但"如果"之间仍在深夜里一遍遍被敲击、被咀嚼,每一次历史剧的热议都是一次关于身份、归属和可能性的集体自省。
来源:陈永梅