摘要：虽然结婚后的霍建华淡出了大众的视野，可再次回归的时候，还是给观众带来了不小意外的惊喜，尤其是毒舌男的角色让他再次圈粉无数。

还记得今年霍建华的两部爆款剧吗《他为什么依然单身》和《轻年》。

虽然结婚后的霍建华淡出了大众的视野，可再次回归的时候，还是给观众带来了不小意外的惊喜，尤其是毒舌男的角色让他再次圈粉无数。

轻喜剧《他为什么依然单身》，以其幽默的画风吸引了不少的观众。剧中霍建华的经典语录更是成为当下被催婚者的回怼语录。

也许是看得人爆剧改编的苗头了，而眼下又有一部改编剧开播了。那就是赵又廷主演的《秋雪漫过的冬天》，但是开播至今，口碑平平无奇，议论较多的还是赵又廷和张子枫这对相差17岁的组合吧！演恋人实在让人难以理解。

那么同样是IP改编剧，为何一部让淡出大众视野的霍建华强势翻红，一部让赵又廷深陷吐槽？

让小编给大家唠嗑唠嗑

《他为什么依然单身》改编自豆瓣9.0分日剧《不能结婚的男人》，讲述了中年毒舌男，室内设计师俞瑜与内科医生顾叶嘉，从互怼到最后走到一起故事。

开播后，该剧腾讯视频站内热度峰值突破24000，成为年末名副其实的黑马剧。

剧中霍建华饰演的俞瑜，以“结婚是传销吗？”“相亲吐槽打卤面不正宗”等毒舌金句，被观众奉为“反催婚互联网嘴替”，这让淡出荧屏许久的霍建华成功回归大众视野，

而仅仅一个月后，由赵又廷、张子枫领衔主演的《秋雪漫过的冬天》却迎来了完全不同的境遇。

改编自9.4分高分韩剧《我的大叔》，剧情聚焦遭遇婚姻危机与职场打压的中年男人姜家齐，与背负债务照料瘫痪奶奶的少女周遇安，两人因受贿案产生交集并相互治愈的故事。

曾经凭借《三生三世十里桃花》圈粉无数的赵又廷，这次出演中年大叔角色，却差强人意。

比如在被同事顾辰用虫子刁难时，他仅僵硬低头，缺乏角色应有的憋屈、隐忍，“像个提线木偶”。

两部剧同样改编自高分海外IP，而主演均为实力派演员，为何会天差地别？

《他为什么依然单身》虽然改编于日剧，但没有生搬硬套日本社会的婚恋环境，而是贴合中国当代都市人的情感困境。

剧中俞瑜的“不婚主义”并非标新立异，而是对应了当下年轻人“宁缺毋滥”的婚恋观，

反观《秋雪漫过的冬天》，太过于尊重原著反而脱离本土的特色。

原作《我的大叔》的深沉压抑是建立在韩国社会的职场生态与家庭观念之上，

剧中女主周遇安偷养老院床、带着瘫痪奶奶逃跑的情节，

显然不好发生在中国现实，这么大的床，怎么能偷得出来呢？监控都是摆设吗？

还有女主周遇安偷拍外卖店的黑料，靠举报就赚取2000元，这种设定太假了，要是有我都不上班了，天天去偷拍赚钱了。严重脱离了本土实情。

就连同事提议“吃五折烤肉”，这是韩国人的嗜好“烤肉”，而放在我们中国不是很贴切，这点就让人出戏了。

之所以让人难以共情，是因为剧集讲述的“中国故事”里，但剧中却没有中国观众熟悉的生活痕迹。

霍建华饰演的俞瑜，堪称“为他量身定做”。年近40的年龄与霍建华本人状态契合，毒舌、严谨却内心柔软的性格，既延续了他以往角色的魅力，又打破了“老干部”的固化标签。

剧中俞瑜将单身生活打理得井井有条的细节，与霍建华私下低调沉稳的形象形成呼应，

而毒舌吐槽的戏份则让观众看到他幽默松弛的一面，这种“反差感”让角色立体鲜活。

更重要的是，俞瑜的“反催婚”人设踩中了当下年轻人的观点，这样的角色更讨观众喜欢。

而赵又廷与姜家齐的适配就相差甚远了。

原版《我的大叔》中男主自带被生活蹉跎的疲惫，可赵又廷浑身散发着精英气质，即使减重5斤，依然缺少中年人的“沧桑感”，反而有种像刻意扮老的感觉，而非自然的岁月痕迹。

姜家齐作为上市公司高管却深陷财务危机，这一设定也让人难以信服，高管都这样了，下面的员工该怎么生存呀？

而赵又廷的演绎也没有突出财务危机，反而他的精英气质与“挤地铁、被房贷压垮”的生活状态割裂，

他穿西装的样子太挺拔，完全是精英气质的高管形象，这与角色严重隔离。

在短剧当道、快节奏娱乐成为主流年代，观众更倾向于通过剧集解压，而姜家齐被职场打压、婚姻破裂的多重困境，以及剧集的慢节奏，让观众感到压抑。

剧中赵又廷与张子枫有着17岁的年龄差，都说三岁隔一代，这俩人都隔了好几代的代沟了吧？

硬要说两人“灵魂共鸣”，太让人难以信服了，两人同台更像是父女关系，而非相互治愈的伴侣，

尤其一场吻戏播出后，真的让人有种生理性不适，像父女贴贴，完全磕不动啊。两人的“灵魂救赎”显得太牵强，让人难以代入情感。

剧中在地铁上的相遇、深夜便利店的谈心，赵又廷的表演像是长辈，特别内敛，与张子枫互动也像是刻意保持距离。

对比原版李善均与IU的自然互动，赵又廷和张子枫“眼神里没有火花，只有礼貌的距离感”。

《他为什么依然单身》的突围与《秋雪漫过的冬天》的遇冷，恰恰给出了两种不同的答案：

前者以“本土化为王、情绪为核”，精准踩中市场痛点；后者则因“忠于原著、忽视市场”，陷入口碑困境。

IP只是敲门砖，真正能打动观众的，永远是扎根现实的故事、贴合实际的表达，以及与时代同频的情绪价值。

在这个观众审美日益成熟、选择日益多元的时代，改编剧想要成功，既不能盲目迎合市场而丢失原著精髓，也不能固守原著而忽视本土适配。

如何在两者之间找到平衡，或许是所有创作者都需要思考的问题。

霍建华和赵又廷的表现，你更认可哪一个？欢迎在评论区留下你的看法。

来源：橙子向前冲