摘要:然而《三国演义》原著里,小乔没啥戏份,基本是个工具人:诸葛亮借她和铜雀台说事,激周瑜去抗曹操;她爸爸乔国老出力,帮刘备招亲。
昨天何晴去世消息出来,大家都叹她是最美小乔。
然而《三国演义》原著里,小乔没啥戏份,基本是个工具人:诸葛亮借她和铜雀台说事,激周瑜去抗曹操;她爸爸乔国老出力,帮刘备招亲。
老《三国演义》,何晴的戏份,让小乔的形象活了。
赤壁前夕,诸葛亮渡江,舌战群儒后,看东吴文臣武将吵是战是和,争作一团。
周瑜归来,见了小乔,夫妻恩爱。周瑜问:
以夫人之见,是战还是降?——他全不将小乔当内眷女流,却将天下大事,一同与她来论,是尊重,是爱。
小乔回答得毫不含糊:
我主雄踞江东,已历三世,北有大江,南有阔土;上有贤君, 下有名将,岂能向汉贼屈膝称臣?——铿锵有力,掷地作金石声,最妙的是“下有名将”,谁是名将?“夫君周瑜!”周瑜对她敬重关爱,她还以支持与自豪。
文臣武将来了一圈,周瑜打发走了,回去找小乔:夫人,文臣武将均已送走,不会再有人打扰。
小乔一笑:未必。
话音未落,侍卫走来:
都督,鲁肃大人到。小乔微笑:
看,我说得如何?周 瑜微笑摇头:
——这个“未必”,实在太妙了:微笑的两个字,小乔对周瑜的理解、体谅、温柔,全都在里面了。
然后鲁肃走来,看了看小乔周瑜,笑了,说出全剧最温暖的一句台词:
国事紧急,贤伉俪却如此惬意……周瑜都有点不好意思了:
子敬,不必说了,快请孔明先生来见。鲁肃大笑:
暂容贤伉俪先相聚一刻!——鲁肃懂,周瑜懂,小乔懂。周瑜对小乔的感情,自己都有点不好意思了,但还是这句,“惬意”:整部三国里,只有这一刻,是“惬意”。
等诸葛亮到来时,周瑜和小乔度过仅有的、属于他们的一刻。小乔只在这时,流露些许无奈,但说得极委婉:
唉,这琴筝也寂寞许久矣!周瑜当然知道小乔说的不是琴:
贤妻,委屈你了。小乔嗯了一声,周瑜坐下弹琴。
此时是我最喜欢的细节之一:诸葛亮和鲁肃来了,但诸葛亮听见琴声,停下脚步,不急着进去。把这一刻时光留给了周瑜与小乔,自己也听完了周瑜的琴声。
之后就是著名的诸葛亮智激周瑜:说曹操贪图二乔,还来了句“揽二桥于东南兮,乐朝夕之与共”,气得周瑜说了真心话:他辅佐孙策以来,心胆如铁,怎肯降曹?
加上此前周瑜与小乔的恩爱戏份,立刻让人觉得大为认同:
对!抗曹!!
然而还有后续。
诸葛亮走后,小乔出来。周瑜还吃了一惊:
噢?夫人!小乔接着的一段话,妙极了:
方才孔明先生的话我都听到了。 即使曹贼不是专为我姐妹而发兵,一旦江南沦陷,妾身与儿女们必落于曹贼之手。——她依然没直劝周瑜拿主意,只是推己及人,告诉周瑜:倘若曹操占了东吴,大家都要糟糕。
这句“即使曹贼不是专为我姐妹而发兵”,既谦和,其实也是大美人的自信:她相信曹操有可能为了自己专门发兵。
周瑜坚定告诉小乔,他会劝孙权抗曹,小乔嗯了一声。
接着就可爱了,周瑜笑眯眯地:
哎?孩子们是否已睡?小乔回答孩子都已睡了,然后调侃了一句周瑜:身为大将,竟如此儿女情长?
——这就是闺房夫妻感情了。
周瑜接着的一段话,是告白了:
人非草木,焉能无情?登台号令威严,跃马勇冠三军,上能报君侯知遇之厚恩,下可荣妻荫子,吾平生之愿足矣!小乔回答:
妾平素敬爱将军之才华,但愿将军能建立千古功绩,妾与儿女也觉得荣辉万分。——周瑜将对孙策孙权的知遇之恩,对东吴的忠诚,与对小乔的爱,并列为平生志愿。
小乔对周瑜的仰慕、理解、尊重与爱,也是一模一样。
这一段戏加进来,周瑜的动力如此有说服力,搁谁都是“我有这样的小乔,我也要抗曹!!”
后来周瑜被诸葛亮气病了,跟小乔感叹:
“深感人生之艰难,就像那不息之长河,虽有东去大海之志,却流程缓慢,征程多艰。然江河水总有入海之时,而人生之志,却常常难以实现,令人抱恨终生!”——这时,周瑜已经有点颓了。
小乔的安慰,水准高得不可思议:
“将军英才盖世,辅佐明主,鲲鹏之志。然涓滴之水汇成江河,已属不易,奔流向前,汇入大海之时,更会倍感自身之渺茫。”——这段话告诉周瑜,你的志向是对的,我知道你多么不易;甚至江河入海,自觉渺茫,也正常,暗合《庄子·秋水》的典故。真是知心的贤妻。
到周瑜去世,诸葛亮来吊丧。满东吴都想杀诸葛亮。小乔,面对事实上与丈夫死去息息相关的人——她可是亲耳听心爱的人临终前感叹“既生瑜,何生亮”的——最后是什么姿态?
她去劝了诸葛亮:
先生莫哭,公瑾临终时留有遗言,表奏鲁肃大人替代其职,意在孙、刘交好,以抗曹操,望先生深解公瑾之意。——没有私怨,没有仇恨,将爱人的遗志转托给诸葛亮。她理解了周瑜,理解了鲁肃,理解了诸葛亮,也理解了当时的天下大局。
终极的贤妻。
加了几句台词,小乔这个人物活了。何晴演得好,台词也加得好。
你会觉得,她与周瑜讨论的都是仰慕,理解,爱,音乐,忠诚,理想,托付信赖,交流迷惘,当然也有周瑜笑眯眯的“孩子是否已睡”“儿女情长!”
谁都会觉得,周瑜为此殒身不恤的妻子是如此值得,“谁家有个这样的小乔,谁都要殒身不恤地抗曹!”
老《三国演义》,常有类似精彩的加戏。比如原著里刘备和孙夫人跑路到刘郎浦,刘备想了想在吴繁华之事,不觉凄然。这也是人之常情,很见刘备的性格厚度。
妙在电视剧加了一段。孙夫人问皇叔为何流泪?
刘备感叹:回想你我江东之日,何等欢娱。无奈柔情似水,一去不返。
孙夫人立刻来了一句:
大丈夫之志应如长江,东奔大海,何苦怀念于温柔之乡?——漂亮极了。孙夫人的豪迈洒脱,到此至矣尽矣。
然后是,之前写过的两段神来之笔的加戏。
原著里,曹操取宛城,张绣投降;曹操纳了张绣的婶婶邹氏。邹氏要求去城外驻扎。张绣与贾诩定计,胡车儿偷了典韦铁戟,张绣发动突袭;典韦战死,曹操长子曹昂、侄子曹安民战死。曹操大败。
这段戏份里,邹氏更像个美女间谍,但也没多少个性,更没她什么结局。
电视剧里,魏慧丽老师扮的邹氏——也就是《西游记》里猪八戒背的媳妇——色诱曹操在城外,张绣与贾诩定计偷袭。典韦为救曹操,战死了。
剧里这段突袭,是在邹氏一首歌中演完的。
歌词道:
“我本飘零人,薄命历苦辛,
离乱得遇君,感君萍水恩。
君爱一时欢,烽烟作良辰,
含泪为君寿,酒痕掩征尘。
灯昏昏,帐深深,
浅浅斟,低低吟。
一霎欢欣,一霎温馨。
谁解琴中意,谁怜歌中人。
妾为失意女,君是得意臣,
君志在四海,妾敢望永亲。
薄酒岂真醉,君心非我心,
今宵共愉悦,明朝隔远津。
天下正扰攘,四野多逃奔,
须臾刀兵起,君恩何处寻。
生死在一瞬,荣耀等浮云,
当君凯旋归,能忆樽前人。
灯昏昏,帐深深,
君忘情,妾伤神。
一霎欢欣,一霎温馨,
明日淯水头,遗韵埋香魂。”
在歌声里,典韦战死。曹操发现账外大乱,起身怒视邹氏,片刻,转身出帐逃命了。
真神来之笔。
这段五言诗歌词,古雅之极。与曹操后来祭袁绍“星光殷殷,其灿如言”一样,让人只想惊叹:
“这不是古诗原文吗?”
这段歌词里,邹氏写活了,不提;妙在中国古诗里,常有忠臣以女子自况的套路。而这段:
我本飘零人,薄命历苦辛,
离乱得遇君,感君萍水恩。
妾为失意女,君是得意臣,
君志在四海,妾敢望永亲。
薄酒岂真醉,君心非我心,
今宵共愉悦,明朝隔远津。
天下正扰攘,四野多逃奔,
须臾刀兵起,君恩何处寻。
生死在一瞬,荣耀等浮云,
当君凯旋归,能忆樽前人。
说是邹氏,可以;说是典韦,也行。
曹操爱一时之欢,典韦以性命一战,报了曹操知遇之恩。
“明日淯水头,遗韵埋香魂。”
埋的既是邹氏,也是典韦。
曹操祭袁绍墓,剧本给曹操提供了有血有肉的一面,他想到了每个战死的个体:
“此箭一发,却又引得多少壮士尸陈沙场,魂归西天。我曹操不受此箭,壮士安能招魂入土,夜枕青山!星光殷殷,其灿如言,不念此文,操安能以血补天哉!”
这其实也是邹氏所唱的:
“生死在一瞬,荣耀等浮云,
当君凯旋归,能忆樽前人。”
以及最美丽的结尾:
《三国演义》原著,貂蝉的命运:答应王允施美人计,离间董卓吕布,凤仪亭,终于吕布刺董。原著里吕布刺董后,第一时间赶到郿坞,找了貂蝉。后来吕布被困下邳,还和貂蝉商量过呢——显然是貂蝉后来做了吕布的妾。至于下邳城破,吕布授首,貂蝉就不知所踪了。民间还有什么曹操赐貂蝉于关羽,被关羽月下斩貂蝉之类。
老三国这里的处理,绝妙到不可思议:
先是董卓被刺,巨奸已灭,人民欢腾。
镜头一转,青幽幽镜头下,貂蝉的角色歌响起。
说什么郿坞春深全不晓天意人心,
受禅台反成了断头台。帝王梦何处寻?
远离了富贵繁嚣地,告别了龙争虎斗门。
辜负了锦绣年华,错过了豆蔻青春。
为报答司徒大义深恩,
拼舍这如花似玉身。
从今后再不见儿的身影,
也再不闻儿的声音。
貂蝉已随着那清风去,
化作了一片白云!
歌词开头,从董卓之死,叹一句富贵功名如烟云。
貂蝉舍身使计,报了王允的恩德,于是悄然远离。貂蝉已变一片白云。
青幽幽镜头里,貂蝉入车远去,绝妙之极。
比起什么随吕布去下邳、被关羽月下斩,这结尾可不是最美?
还是说回何晴。
老《水浒》结尾改了许多,颇有争议,但只一处,真神来之笔。
原著小说里,李师师也是个工具人,用来连接燕青与宋徽宗的。电视剧里,何晴演李师师,雍容华丽,让人感叹“宋徽宗不止书画了得,审美也好,确非庸脂俗粉!”
她是明着追燕青,燕青也知道,所以跟她定了姐弟之情。
电视剧结尾,梁山好汉一时散尽。大部分死了。鲁智深出家,公孙胜离开,武松断臂留在了杭州。何等凋零的气象。
但出了这么一幕:
燕青要泛舟走路,李师师追去了,“燕青!”
燕青脸上有伤,自惭形秽,回头,李师师调笑“怎么,不敢见我了?”
然后是核心台词:
“你的伤痕在身,我的伤痕在心里,我们是一样的。”
——我们是一样的。
燕青的自卑,被一语打消。
燕青这时反而被动了,傻乎乎地问:“姐姐要去哪里?”
李师师说出了燕青自己渴望却不敢说的答案:“浪迹江湖。”
燕青退缩:“姐姐,这可不行。”
李师师说出全剧最帅气台词:“怎么,和皇上的爱妓私奔,你怕了?”
——是激将法,是自嘲;她知道燕青不怕,也明说了自己的心情:就是跟你私奔了,怎么着?
燕青大笑,掏出当初李师师为他求的赦书:“我有皇帝的御笔赦书,谁敢拿我问罪?”
李师师温柔地提醒他:“这回你错了,你得罪的可是皇上!”
燕青错愕片刻,大笑,撕了赦书,“船家,开船!”
满江落日,波光粼粼,最灿烂美丽的场景,留给了他们俩人。
水泊梁山英雄丧尽,只留下阮小七们的歌声“爷爷生在天地间! 不求富贵不做官! 梁山泊里过一世! 好吃好喝赛神仙!”
这歌声逝去了,只有燕青真做到了:功名富贵不要了!跟皇帝老儿的爱妓私奔了!赦书撕了不要了!浪迹江湖了!
这是老《水浒》的终极浪漫,留给了李师师与燕青,留给了何晴。
从小乔对周瑜的理解,到孙夫人劝刘备当东奔大海。
从邹氏的琴声送别了典韦,到貂蝉已随清风去化作白云。
再到李师师燕青撕书开船,烂漫私奔。
美好极了。
看多了那些让小乔去给马接生、跑去曹营给曹操泡茶;让小乔去给列位诸公舞剑,还带着诸葛亮跑路、让貂蝉去给临死的吕布献舞,类似种种自作聪明自以为有个性的改编,最后无非把美女都搞得香艳又庸俗,无非将美女们当花瓶当工具人,“我这么折腾很新奇吧,有人追着看了吧?”类似言辞听得多了,真让人想扎聋自己的耳朵……
而老三国与老水浒的女子们,几句改编,不用喧宾夺主搔首弄姿,不用加一堆莫名其妙的戏份,也会让人觉得这些古典女子的认真,配得上所有的美好,而不是徒然一堆乌七八糟。
最动人的,永远是温和雍容、善解人意、刚直自强、坚定潇洒。
来源:水大仁爱