摘要：然而近些年对热门影视作品的翻拍热度持续高涨，似乎已经成为影视创作的一种手段，究竟是对作品的热爱，还是蹭热度提高收视率就不得而知了。结果就是翻拍年年有，翻车从来不是意外。

中国文化博大精深，四大名著更是让人沉迷其中，每个人物的悲喜离合命运多变都值得让人深思，影视演员的表演更加让观众对人物有深刻的理解，影响一代又一代。

然而近些年对热门影视作品的翻拍热度持续高涨，似乎已经成为影视创作的一种手段，究竟是对作品的热爱，还是蹭热度提高收视率就不得而知了。结果就是翻拍年年有，翻车从来不是意外。

就说红楼梦这部作品，曾经的87版红楼梦虽然不能说十全十美，但是在选择演员这方面，可以说真的达到登峰造极，每个人物一出场，那简直就是从小说里面走出来的，不需要过多铺垫和介绍，就能猜出个八九不离十。

先说说最重量级的老祖宗贾母，87版她的扮演者是李婷，虽然是导演临时起意挑选出来的演员，但是贾母的慈眉善目尊贵端庄都十分到位，更难得的是她把贾母看似慈祥实则狠厉的内心表达的非常精湛。

再来看看李少红版的《红楼梦》，用天雷滚滚来形容真的不过分，一脑袋铜钱的造型让人密集恐惧症突发，先不说诡异的音乐，也可以忽略啰嗦的旁白，就说精心挑选的角色，那真是一眼望去妖魔鬼怪。

华裔演员周采芹扮演的贾母猴里猴气，给她个棍真怕她上天，不单摇头晃脑还时不时翻白眼，完全西化的生活方式，却硬要来出演传统富贵福禄双全的老祖宗，感觉就像老妖精附体，一不留神就现了原型。

再来说说蒋梦婕出演的林黛玉，本来挺耐看的一个小家碧玉，活脱脱演出个小鬼精灵，哭戏开始精灵没了，就剩个小鬼，难怪网友调侃:你可以接地气，但不能接地府。

当然，看到李少红版的贾宝玉，感觉其他演员没那么不堪。从小说中不难看出贾宝玉是个身材修长，眉清目秀，神态端庄，气质超凡的美男子，清秀而有神，贵气十足。

显然欧阳奋强达到了导演赋予他的角色需求。而李少红版的贾宝玉却尖脸猴腮，瘦的皮包骨，好像没吃饱饭，更别提富贵相了，不仅眼神猥琐，举止慌张，更没有一点潇洒自然，感觉贾母的棍给他都不合适。

翻拍是对前人作品的致敬，而不是盲目照搬，更不是用观众的热情消费情怀，非但没有创新，甚至连基本的选角都如此失败，那只会让观众对于翻拍敬而远之了。

来源：健步如飞的蜗牛