摘要：韩剧《暴君的主厨》近日掀起一场意外争议。剧中有多场演员讲中文的桥段，其中饰演唐白龙的韩国演员赵在允因发音标准受到赞赏，不料随后却有参与该剧的大陆配音员在社群公开「认领」台词，并直言：「是我配的音」，还称「其他人勉强能过，但这个完全不行」，甚至透露第一次在录音棚

记者张筱涵／综合报导

韩剧《暴君的主厨》近日掀起一场意外争议。剧中有多场演员讲中文的桥段，其中饰演唐白龙的韩国演员赵在允因发音标准受到赞赏，不料随后却有参与该剧的大陆配音员在社群公开「认领」台词，并直言：「是我配的音」，还称「其他人勉强能过，但这个完全不行」，甚至透露第一次在录音棚听到原声时，懂中文的韩国制作人当场与他笑场。

赵在允在《暴君的主厨》中饰演唐白龙。（图／翻摄自韩网、赵在允IG）

这番言论被转到韩国论坛theqoo，引发热烈讨论。许多韩国网友批评该配音员缺乏专业精神，认为即便演员外语表现不佳，也不应公开嘲讽，直言「能因为韩国演员不会中文而得到工作，应该心怀感激」、「外国人不会另一种语言很正常，为何要这样奚落」。

配音员留言惹议。（图／翻摄自韩网）

也有观众藉此机会表达对剧中中文桥段的不满，认为大量外语台词影响观感，留言称「干脆用韩语演就好，反正是架空剧情」、「每次中国使臣出场讲中文都很冗长，让人出戏」。

部分激烈网友更直言「中国演员拍韩剧时也常用配音，没什么好嘲笑的」、「自己国家演员也会被配音，怎么还敢摆架子」。该名配音员已删除相关留言，但争议仍持续延烧。

来源：ETtoday星光云一点号