摘要：老公出轨，老婆亲自挑小三，这剧情真把我看傻了。7月刚上线的《三十而已·曼谷篇》把国产原版的体面撕得稀碎，推哥演的“信”渣得明明白白，佩派居然还能笑着给老公递套。

老公出轨，老婆亲自挑小三，这剧情真把我看傻了。7月刚上线的《三十而已·曼谷篇》把国产原版的体面撕得稀碎，推哥演的“信”渣得明明白白，佩派居然还能笑着给老公递套。

我脑子里只剩一句：泰国人拍婚姻，怎么狠成这样？

原版顾佳拿的是大女主剧本，泰版佩派却像被生活按在地上摩擦。

她生完娃身体坏了，信直接放飞，公司厕所都能成战场，儿子推门撞见，第二天学爸爸撩保姆。

佩派不离婚，反而上网筛姑娘：皮肤白、学历高、脾气软，最好信佛，省得闹。

她边选边掉眼泪，说“至少我知道对手是谁”。

弹幕全在骂，我却突然懂了——她不是捍卫婚姻，是捍卫仅剩的那点掌控感。

另一条线爽到飞起。

小地方来的布萨巴，白天在商场卖水晶，晚上背单词，被同事灌酒、被客户摸大腿，她抄起酒瓶就砸，转头勾住富二代，但提前说好：只恋爱，不插足。

她升职那场戏，把陷害她的主管堵在仓库，一句“你踩我一次，我记你一辈子”，配上泰式慢镜头，真带劲。

国产王漫妮还在纠结爱不爱，泰版直接告诉你：先赢再说爱。

最气人的是琦詹。

婆婆把婚房钥匙攥手里，老公加班她查岗，琦詹摔门回娘家，三天就被劝回。

她写剧本被导演骂“狗血”，她回嘴“现实更狗血”，结果镜头一转，她真把婆婆写进剧本，婆婆气得住院，老公骂她不懂事。

弹幕刷“离婚”，她却抱着老公哭：“我妈没教我怎么离开一个人。

”看得我拳头硬了，又莫名心酸。

整部剧像把放大镜扣在婚姻上，照出腐烂也照出挣扎。

水晶广告多到出戏，可转念一想，佩派靠卖水晶撑起家，布萨巴靠卖水晶翻身，连婆婆的项链都是水晶——原来闪的不止是石头，还有她们想攥住的生活。

最后那场戏，信带着新欢回家，佩派端上三碗面，自己那碗没加蛋。

她低头吃面，眼泪掉进汤里，儿子突然说：“妈妈，我们搬出去吧。

”佩派愣了两秒，把筷子一扔：“走。

”镜头定格在她红着眼却挺直的背。

那一刻我明白，泰版不是让你看婚姻多惨，是告诉你：再烂的局，也能自己掀桌子。

来源：中南民大TIANYUE合唱团