摘要：“我爸爸一张嘴，我妈妈一张嘴，仓鼠的嘴算不算…” 当租来的丹麦男友 Alex 掰着手指，认真地回答女主父亲“家里有几口人？”的提问时，屏幕前的观众在这个春节档会心一笑。 这个由语言差异造就的喜剧瞬间，正是出自容量短剧出品的贺岁档短剧《马年限定之新春有约》。

“我爸爸一张嘴，我妈妈一张嘴，仓鼠的嘴算不算…” 当租来的丹麦男友 Alex 掰着手指，认真地回答女主父亲“家里有几口人？”的提问时，屏幕前的观众在这个春节档会心一笑。 这个由语言差异造就的喜剧瞬间，正是出自容量短剧出品的贺岁档短剧《马年限定之新春有约》。

这些实践也给行业带来新的启示：微短剧的轻量化不等于浅薄化，短剧同样可以讲好一个厚重的文化故事；喜剧化不等于娱乐化，笑声可以成为文化的糖衣，但不应该是全部。 在流量内卷的微短剧市场中，愿意在细节上下功夫、情感上花心思、文化上做功课，本身就是一种态度。 而这种态度，正是微短剧精品化转型过程中，整个行业都需要的。 原标题：《：一场从“文化搬运”到“文化翻译”的出海新篇》

来源：影视文化坊