摘要：TVB也在昨天（17日）大年初一正式重播这部剧，TVB旗下艺人麦美恩也准时收看，期间竟然有一个惊人发现！第一集结尾，出片尾字幕时将画面定格在项少龙（古天乐饰）受惊的表情，而他最后一句对白是「吓？」

TVB重播《寻秦记》对白遭篡改？项少龙英文对白神秘消失，网友晒原版片段

《寻秦记》电影版票房大卖，近日更推出了《寻秦记》Plus+多元宇宙版（加长版）。目前该电影在港澳已取得超过9100万票房，有望破亿。

而早在电影上映前，网友们就已经通过各种途径重温2001年的电视剧版。

TVB也在昨天（17日）大年初一正式重播这部剧，TVB旗下艺人麦美恩也准时收看，期间竟然有一个惊人发现！第一集结尾，出片尾字幕时将画面定格在项少龙（古天乐饰）受惊的表情，而他最后一句对白是「吓？」

不过麦美恩表示，当年首播时，她明明记得他说的是「Shxt！」这到底和《天命最高》的「谁和谁」一样是「曼德拉效应」，还是有其他原因刻意修改了？

麦美恩发文：「蛤？小时候看的不是英文吗？」又边录影边说：「他那句英文没了？吓？吓？不是英文吗？」事件引发热议，有网友附和称自己也记得当年讲的是「Shxt」。

有人更贴出另一段片段，项少龙确实说的是「Shxt」，而且口型也吻合。网友们推断可能是因为「Shxt」是不雅用语有关：「应该是当年收到投诉，广管局裁定投诉成立，所以之后翡翠台重播版都要配音改对白。

同样例子还有《男亲女爱》，讲痉挛那个单元因为被投诉歧视成立，之后翡翠台重播版都抽起了那一集」。不过也有人表示，当年首播确实讲的是「吓」，是后来推出的发行版录影带才变成「Shxt」。

来源：TVB剧评社一点号