摘要：上海电视台译制部接到一个任务，要引进一部美国警匪剧。剧名叫《神探亨特》，1984年在美国首播，讲的是洛杉矶警探破案的事。这剧在美国也就中规中矩，收视率不算特别高。可谁都没想到，这剧到了中国，会掀起这么大动静。1988年9月，《神探亨特》在上海电视台开播。每周播一集，就一集。那年代，中国很多家庭连电视机都没有，更别说什么进口电视剧了。可这剧一播出，就火得不得了。邻里之间，谁家有电视，谁家门口就挤满了人。大家搬着小板凳，端着碗，就为了看这么一集。剧里男主角叫瑞克·亨特，洛杉矶重案组警探，身高1米98，站那儿跟
1988年夏天，上海。
上海电视台译制部接到一个任务，要引进一部美国警匪剧。
剧名叫《神探亨特》，1984年在美国首播，讲的是洛杉矶警探破案的事。
这剧在美国也就中规中矩，收视率不算特别高。
可谁都没想到，这剧到了中国，会掀起这么大动静。
01
1988年9月，《神探亨特》在上海电视台开播。
每周播一集，就一集。
那年代，中国很多家庭连电视机都没有，更别说什么进口电视剧了。
可这剧一播出，就火得不得了。
邻里之间，谁家有电视，谁家门口就挤满了人。大家搬着小板凳，端着碗，就为了看这么一集。
剧里男主角叫瑞克·亨特，洛杉矶重案组警探，身高1米98，站那儿跟电线杆子似的。女搭档叫迪迪·麦考尔，身高1米68，五官精致，身手敏捷，枪法还特别准。
俩人身高差了30公分，可配合起来默契得不得了。
每次抓到歹徒，麦考尔都会说那句台词：你有权保持沉默，如果你放弃这个权利，你的话将在法庭上作为你的证词。你有权请律师，如果你请不起，法庭将为你指定一个。
后来大家把这句话叫做米兰达法则。
那会儿听着，觉得特别洋气，特别专业。后来各种警匪片都学着用这句台词。
02
剧里有个桥段，让当时的中国观众看傻了。
亨特开着车，一边打电话一边追歹徒。
那年代，中国很多家庭连固定电话都没有，更别说车载电话了。大家看着电视里的人在车上打电话，觉得跟看科幻片似的。
还有就是撞车戏。
几乎每一集都有撞车镜头，不是亨特撞别人的车，就是别人撞亨特的车。有的时候为了追歹徒，亨特直接开车冲上人行道，撞翻路边的水果摊。
这种暴力美学，当时在中国电视剧里根本看不到。
再加上洛杉矶的街景，那些高楼大厦，那些高速公路，那些豪车，都让中国观众大开眼界。
03
《神探亨特》在中国播出后，收视率破了百万。
要知道，80年代末中国家庭电视机普及率还不到30%。能有百万收视率，说明多少人挤在一台电视机前看。
上海电视台接到的观众来信，堆得像小山似的。有人写信问剧情，有人写信夸演员，还有人专门写信夸配音。
配音演员刘彬和张欢，给亨特和麦考尔配的音，确实太出彩了。
刘彬的声音低沉浑厚，还带着金属质感，跟亨特的硬汉形象特别搭。张欢的声音既能甜美，又能干练，把麦考尔那种英姿飒爽的感觉完全表现出来了。
很多观众后来说，《神探亨特》能在中国这么火，配音演员功不可少。
04
扮演亨特的演员，叫弗里德·杜莱尔。
1946年7月6日，他出生在美国加利福尼亚州霍索恩。
杜莱尔从小就喜欢运动，尤其喜欢橄榄球。他身材高大，手脚灵活，读大学就开始参加橄榄球比赛，毕业后直接成了职业橄榄球运动员。
1981年，35岁的杜莱尔退役了。
橄榄球运动员的职业生涯本来就短，到了35岁，身体机能开始下降，该退就得退。
退役后，杜莱尔没闲着，开始转型当演员。
他那身材，那气质，演硬汉警探正合适。
1984年，《神探亨特》剧组找到他，让他演男主角瑞克·亨特。杜莱尔一演就是7年，从1984年演到1991年。
这部剧让杜莱尔在全世界都出了名。
05
可是杜莱尔在现实生活中，过得并不顺。
1988年，也就是《神探亨特》在中国播出那年，杜莱尔离婚了。
离婚原因很复杂，但最主要的，是他岳父惹的祸。
杜莱尔的岳父，在拉斯维加斯的赌场作弊，被抓了。法院判了9年徒刑。杜莱尔是个重情义的人，觉得岳父虽然犯了错，但毕竟是长辈，得帮。
他就把自己的房产拿去抵押，想把岳父保释出来。
可是杜莱尔万万没想到，他岳父的事，远不止赌场作弊这么简单。
06
警方调查后发现，杜莱尔的岳父不光赌场作弊，还涉嫌敲诈勒索、贩卖麻醉剂，甚至可能参与过谋杀案。
杜莱尔傻了。
他本来以为岳父就是小打小闹，没想到是个惯犯，而且涉及的案子一个比一个严重。
更让杜莱尔难以接受的是，他为岳父奔走的时候，他老婆背叛了他。不光背叛，还趁机提出离婚，把他们的女儿也带走了。
杜莱尔当时正在拍《神探亨特》，白天演警探，晚上回家处理这堆烂事。他在剧里演的是嫉恶如仇的正义警探，现实里却要给一个罪犯擦屁股。
这种反差，让杜莱尔整个人都垮了。
07
所以后来看《神探亨特》，细心的观众会发现，杜莱尔的眼神总是有点忧郁。
那不是演的，是真的忧郁。
他经历了别人没经历过的苦，感受了别人没感受过的痛。他在剧里演硬汉，可现实生活里，他自己就是个受害者。
1988年离婚后，杜莱尔一直单身。他把所有精力都放在事业上，继续拍戏，继续演各种硬汉角色。
2018年，72岁的杜莱尔还在中美合拍的电影《大黄蜂》里演了个老警察。满头白发，但身板还是很硬朗。
08
再说女主角斯蒂芬妮·克拉默。
克拉默演麦考尔的时候，才28岁。
她一头黑色大波浪卷发，五官精致，身材匀称，演起女警来英姿飒爽。
其实克拉默刚入行的时候，因为是黑发，吃了不少亏。那年代好莱坞流行金发美女，很多制片商看到她就摇头，说很遗憾，我们要找的是金发女郎。
可《神探亨特》的导演偏偏就看中了她的黑发。导演觉得，金发女郎太多了，审美疲劳，黑发女警反而更有辨识度。
事实证明，导演的眼光没错。
克拉默演的麦考尔，成了当时好莱坞最火的女警形象。她不光枪法准，身手好，而且头脑冷静，处理案子的时候特别理性。
09
《神探亨特》在中国播出，配音演员刘彬和张欢，才是真正的幕后功臣。
刘彬那会儿27岁，在上海黄浦区业余大学当老师。他从小就喜欢配音，工作之余一直在苦练。1980年，他参加上海译制片厂配音演员的考试，但遗憾落选。
不过上海电视台发现了他，经常邀请他参与一些译制剧的配音。
1987年，刘彬正式进入上海电视台译制部，成了专业配音演员。第二年，他就接到了《神探亨特》的配音任务。
刚开始，刘彬的配音并不被看好。有人觉得他的声音不够硬朗，不适合演硬汉警探。
可刘彬不服气。
他反复琢磨亨特这个角色，最后给亨特定下了内紧外松的基调。表面上看，亨特吊儿郎当，说话也挺随意，可实际上他内心很紧张，办案的时候特别专注。
10
为了突出亨特幽默风趣的性格，刘彬在配音的时候，常常歪着脑袋说话。他还会增加一些形体动作，让自己的声音听起来更松弛。
这招特别管用。
后来观众看《神探亨特》，都觉得亨特这个角色特别生动，特别有趣。
刘彬的配音，为这个角色增色不少。
而张欢的表现，更是让人惊艳。
张欢那年42岁，比克拉默大了14岁。可她的声音听起来特别年轻，根本听不出是个42岁的中年女人。
11
张欢的声音很有特点，音域特别宽。
她既能配甜美的少女，也能配温柔的少妇，还能配干练刚强的女警。
在《神探亨特》里，她不光要配麦考尔平时办案时的声音，还要配麦考尔假扮各种人物时的声音。
比如有一集，麦考尔为了抓歹徒，假扮成歌女。张欢立马提高声调，让声音听起来轻佻妩媚。
还有一集，麦考尔假扮成病人。张欢又把声音压得很低，让声音听起来虚弱苍老。
一个人，能配出这么多种声音，真是不容易。
12
《神探亨特》在中国播出后，产生了巨大的文化影响。
它是中国观众第一次看到这么专业的警匪剧。剧里的破案手法，剧里的高科技设备，剧里的法律程序，都让中国观众大开眼界。
尤其是那句米兰达法则，后来被无数警匪片借鉴使用。
这部剧还让中国观众认识了好莱坞的制作水准。那些精良的画面，那些紧张的节奏，那些逼真的特技，都让中国电视人看到了差距。
很多人说，《神探亨特》是中国电视观众的启蒙剧。
13
39年过去了，当年那些追剧的人，现在也都四五十岁了。
他们回忆起《神探亨特》，还是觉得特别美好。
有人说，小时候看《神探亨特》，最喜欢的就是撞车镜头，觉得特别刺激。
有人说，当年追这剧，都是跑到邻居家去看的，一群人挤在一台电视机前，热热闹闹的。
还有人说，特别想知道亨特和麦考尔到底会不会在一起，可俩人就是玩暧昧，就是不捅破那层窗户纸。
这些记忆，构成了一代人的集体回忆。
14
如今，弗里德·杜莱尔77岁了。
从他的近照来看，他虽然满头白发，脸上也有了皱纹，但眼神还是那么忧郁。
不过奇怪的是，很多人觉得，77岁的杜莱尔，反而比年轻时更帅了。
岁月给他增添了沉淀感，白发让他看起来更有魅力。
杜莱尔现在还偶尔拍戏，但已经不是主角了，大多演一些配角。他一直单身，女儿跟着前妻生活，父女俩的关系一般。
15
斯蒂芬妮·克拉默，如今67岁。
她在《神探亨特》之后，就逐渐淡出了娱乐圈。
1991年，克拉默结婚了。新郎不是富豪，也不是明星，而是一个为剧组开车的司机。
这婚事当时让很多人都想不通。克拉默正红，多少富豪追她，多少明星想跟她传绯闻，她偏偏选了个司机。
婚后，克拉默生了个女儿。可这段婚姻也没维持多久，女儿5岁的时候，俩人就离婚了。
离婚后，克拉默带着女儿一起生活。她偶尔还会接一些戏，但已经不是主角了。
从克拉默的近照来看，她虽然67岁了，但保养得特别好。她还是那么优雅，还是那么有气质，眼神里还透着当年的风情。
16
配音演员刘彬和张欢，如今也都77岁了。
刘彬在上海电视台干了几十年，为上百部影视作品担任过配音。
《哈利·波特》系列里的邓布利多，《步步惊心》里的蒙古王爷，《忠勇之家》里的佛利，都是他配的音。
如今刘彬虽然退休了，但还经常出现在一些影视作品的配音现场。他的声音虽然老了点，但还是很有辨识度。
张欢的情况也差不多。
她在《神探亨特》之后，又为《成长的烦恼》里的母亲配过音。她的声音真的是八九十年代电视观众的集体回忆。
如今张欢77岁了，声音还是那么年轻。在一些影视剧中，她还在为一些甜美的角色配音，那声音听起来还像蜂蜜一样。
创作声明
本文依据资料的基础上进行创作，有些部分可能会在细节进行了合理推演。凡涉及推测性内容，均基于同时代的社会背景、文化习俗和相关资料进行合理构建，部分细节进行了文学性渲染和合理推演，有部分为艺术加工，如有表达的观点仅代表笔者个人理解，请理性阅读。部分图片来源网络，或与本文并无关联，如有侵权，请告知删除；特此说明！谢谢！
来源：嗨玩圈