摘要：镜头里，饰演仲天骐的杨鹏丞身着廉价感拉满的赛车服，厚重刘海遮住半张脸，稚气未脱的模样，哪里有半分原版桀骜深情的赛车贵公子气质，活脱脱像误入片场的普通高中生。

谁也没料到，曾虐哭无数人的经典台偶《放羊的星星》，会以如此荒唐的模样被重新搬上荧幕。

当新版剧组开机路透曝光的瞬间，全网网友直接破防炸锅——这不是翻拍，这是赤裸裸地消费情怀、糟蹋经典！

镜头里，饰演仲天骐的杨鹏丞身着廉价感拉满的赛车服，厚重刘海遮住半张脸，稚气未脱的模样，哪里有半分原版桀骜深情的赛车贵公子气质，活脱脱像误入片场的普通高中生。

而翟一莹饰演的夏之星，只剩流水线式的甜美，原版刘荷娜身上那股狡黠灵动、藏着苦难的破碎感荡然无存，表演只剩短剧标配的瞪眼嘟嘴，完全丢了角色的灵魂。

更离谱的是，温柔沉稳的仲天骏，竟敲定了靠荒诞网红梗走红的演员，配角选角全员违和，网友直呼：内娱是没人了吗？

制作方嘴上喊着“尊重经典”，行动却狠狠打了脸。

原版20集的细腻故事，被压缩成单集仅3分钟的流水线短剧，整部剧拍摄周期居然只有7-8天，连承载全剧灵魂的“仲夏夜之星”手链，都被删光了Somnus罂粟花的爱情隐喻，只剩一个粗制滥造的塑料外壳。

老粉们痛心疾首，忍不住搬出原版对比：当年林志颖为了仲天骐的飙车戏，亲自上阵撞山壁，拼到受伤；如今的演员，连台词都念不顺畅，连角色功课都懒得做——饰演仲天骐的杨鹏丞，甚至坦言从没看过原版《放羊的星星》。

这份敷衍，成了压垮粉丝的最后一根稻草。

林志颖之所以能把仲天骐演成封神白月光，是因为他精准拿捏了角色的矛盾感：是叛逆热血的赛车手，也是肩负家族重任的贵公子，失去哥哥的崩溃、面对爱人谎言的挣扎，每个眼神都藏着极致的撕裂感。

而新版仲天骐，穿不合身的西装、握方向盘像拍驾校广告，全程毫无贵气与深情，只剩青涩木讷。

夏之星的落差更是致命。

原版的夏之星从不是单纯甜妹，她有市井的机灵，有顶罪入狱的倔强，有被背叛时强忍泪水的坚韧，还有设计手链时的洒脱才情。刘荷娜为了角色苦练中文，把角色的复杂层次演得入木三分；而短剧版的夏之星，只剩摇头晃脑的刻意灵动，完全丢掉了角色最核心的底色。

就连配角也难逃魔改：原版欧雅若的野心与脆弱、悔恨与挣扎，是全剧经典虐点，短剧里直接被扁平化成脸谱化的恶毒女配；温柔儒雅的仲天骏，被网友辣评“像是婚礼现场要直播带货的网红”，全员无一人贴合角色。

原版用20集的篇幅，细腻铺陈仲天骐和夏之星从手铐逃命、火场生死与共，到五年虐心重逢的情感蜕变，每一段情节都戳心催泪。

短剧版为了快节奏，把关键剧情砍成PPT式快进：3分钟相遇、5分钟决裂，重逢时男主顶着精致妆发，生硬念出台词，完全没有原版的深情与虐心，网友嘲讽：“这哪是仲天骐，分明是土味霸总短剧里的路人甲！”

制作方号称“台词全照搬原版”，却忘了台词的动人，从来都依托于演技。

原版仲天骐含泪说“我恨你”的克制与深情，到了新版只剩浮夸咆哮，空有台词外壳，毫无情感内核。

这早已不是《放羊的星星》第一次被糟蹋。

2023年内地翻拍版《又见仲夏夜之星》魔改人设，豆瓣仅4.1分惨淡收场，可资本依旧前仆后继。

只因经典IP是现成的流量密码，蹭情怀就能省下巨额宣传费，用新人演员成本极低，哪怕拍成烂片，也能靠广告轻松回本。至于粉丝的意难平、经典的完整性，在资本眼里从来不值一提。

老粉们翻出当年林志颖飙车受伤的片场纪录片，对比如今演员敷衍划水、道具全是廉价包邮款的现状，只剩无尽心酸。

当年剧组为一条手链的设计开研讨会，为一场戏反复打磨；现在7天速拍圈钱，连最基本的用心都不肯给。

经典翻拍最悲哀的从不是拍不好，而是从一开始，就没想过好好拍。

当匠心被流水线取代，当情怀被利益践踏，这样的“翻拍”，从来都不是重启，而是对一代人青春最狠的羞辱。

来源：小飞侠来喽