碎片化社会的幽默镜像‌——《若是如此》

摘要：《若是如此》改编自比利时的同名剧集《Wat Als?》，并且获得了国际艾美奖。这部剧的创作团队在引进版权后，进行了深度的本土化改编，既保留了原作的基本设定，又融入了许多符合本土文化的元素。每一集并没有连续的剧情，而是通过一个个“如果……会怎样？”的假设，展开一

今天聊聊中国大陆剧《若是如此》。

片名What If(2016)。

《若是如此》改编自比利时的同名剧集《Wat Als?》，并且获得了国际艾美奖。这部剧的创作团队在引进版权后，进行了深度的本土化改编，既保留了原作的基本设定，又融入了许多符合本土文化的元素。每一集并没有连续的剧情，而是通过一个个“如果……会怎样？”的假设，展开一个个充满创意的短小故事。这些故事把观众带进一个既熟悉又奇怪的世界，创造出了荒诞的场景和出乎意料的情节。

例如其中的“孙越买葱”。一个简单的买菜过程，被演绎成了需要层层审批和证明的荒诞闹剧。孙越饰演的顾客为了买根葱，居然得先证明自己是自己，证明买葱的正当性，经历一系列繁琐、滑稽的程序。谁没有在生活中遇到过“证明我是我”或者“填完这一张表，下一张又来了”的无奈？这种夸张的本土化改编，既让笑点产生了“共鸣感”，也让讽刺产生了“真实感”。剧中的荒诞，通过幽默的方式，反映出大家日常生活中的不合理与无奈。

再比如“直播抢劫”。劫匪不仅在直播抢劫的全过程，还要求观众给他打赏。这一设定看似荒谬，却精准地讽刺了如今短视频时代的某些乱象。剧中的劫匪和那些为了博取流量、不择手段的网络主播、网红很相似。为了吸引眼球，某些主播不惜做出过激的行为，而劫匪要求打赏的情节就像是将现实中的荒唐加以放大，呈现出一幅荒诞却又真实的社会写照。

然而，这部剧并不是没有瑕疵。它的结构有些松散，剧集的质量也参差不齐。前几集创意十足，笑点不断，但随着剧情的推进，逐渐显得力不从心。某些段子纯粹为了搞笑而搞笑，反而让原本应有的讽刺效果减弱。与《屌丝男士》相比，这部剧的风格大相径庭。《屌丝男士》注重纯粹的搞笑，而《若是如此》则更加注重社会批判，带有强烈的反思意味。