摘要：最近刚看完《老舅》，总结一下里面的东北方言专用词，因为我家小朋友喜欢看《南来北往》，有一段时间那小词儿整的，一会儿一个一会儿一个的，所以顺便带上《南来北往》，这样会总结的更加的丰富。

最近刚看完《老舅》，总结一下里面的东北方言专用词，因为我家小朋友喜欢看《南来北往》，有一段时间那小词儿整的，一会儿一个一会儿一个的，所以顺便带上《南来北往》，这样会总结的更加的丰富。

这些词汇可能有特别熟悉的，毕竟有无数小品进行了东北话扫盲，也可能有些完全没听过，可能是太地域性、可能是太小众，也可能是随着时代洪流已不怎么使用。

之前看《南来北往》原著，已经分享了一丢丢，详见：《南来北往》里这段黑话是什么意思，看书终于知道了，下面是全面补充，奇奇怪怪的知识又增加了。这两部电视剧都有原著书籍，最近都正在追读+找答案+找不同，后面和大家分享。

总结的词语可能不全面，欢迎大家补全；可能有翻译的不够准确，欢迎大家来纠正。

称谓

老舅→母亲最小的弟弟，在东北，“老”常指排行最末的。

老疙瘩→指家里最小的孩子

老铁→关系非常亲密牢靠的朋友

炮子

→混社会的

东北万能用语

整→东北万能用语，含义极其广泛，相当于“做、弄、干、喝”等等。

老→“很”、“非常”

贼→“非常”、“特别”

瞅：看。如：你愁啥？瞅你咋地！

其他东北特色

不着调

→不靠谱

不够日子

→不着调

横踢马槽

→蛮横不讲理、胡搅蛮缠

扯什么猫篓

子→瞎扯

虎/虎了吧唧

→傻乎乎的，

形容人莽撞、傻气或做事冲动。

磕碜

→①长得不好看（如：长得真磕碜）；②使丢脸（如：这事办的真磕碜）

特勒样儿

→不利索

埋汰

→①脏（如：衣服埋汰）；②用言语贬低人（如：你可别埋汰人了）

臊眉耷眼

→形容人在犯错或羞愧时呈现的神态特征

抠搜

→吝啬、小气

削你

→揍你、打你

干仗

→打架

偰死你

→削死你，打死你

稀罕→喜欢、疼爱

招人稀罕

→招人喜欢

捯饬

→整理，打扮

唠嗑

→聊天、闲聊

叨咕

→小声地私语或反复地唠叨。

嘚瑟

→通常表示一种无恶意的、略带调侃的炫耀行为

这疙瘩/那疙瘩→这里 / 那里

干啥

(gà há)→干什么

扯犊子→说没用的话，闲聊瞎扯，有时指胡说八道。

得劲儿→舒服、合适、称心

膈应人→指讨厌、烦人；在特定语境下，也可用于亲密关系间“正话反说”的表达。比如《南来北往》中贾金龙和姚玉玲的互动

完犊子→表示事情失败、人没用、垮掉了。

磨叽→做事拖拉，说话啰嗦

嗯哪→表示答应、赞同，相当于“是的”、“好的”

整个浪儿→指全部、整体

老鼻子了→形容数量非常多

喀（kǎ）了→摔了

外道→过分客气

费劲巴拉→吃力，费劲儿

祸祸→糟蹋，糟践

杠杠的→很好，非常好

以上，欢迎大家来补充、来纠正。

以上，如有遗漏或错误，欢迎大家评论指出。

文中图片均来自网络，侵删。

来源：内涵污贼君一点号