摘要：“楚留香传奇”系列共由三部作品（《血海飘香》、《大沙漠》、《画眉鸟》）组成，《大沙漠》位居第二。另外五部《鬼恋侠情》、《蝙蝠传奇》、《桃花传奇》、《新月传奇》、《午夜兰花》，合称“楚留香新传”。

“楚留香传奇”系列共由三部作品（《血海飘香》、《大沙漠》、《画眉鸟》）组成，《大沙漠》位居第二。另外五部《鬼恋侠情》、《蝙蝠传奇》、《桃花传奇》、《新月传奇》、《午夜兰花》，合称“楚留香新传”。

小编忍着性子读完第一部《血海飘香》，结果发现十几处错误，为了彻底、全面揭露古龙的文化底子和常识，只好忍着性子读第二部《大沙漠》。

没曾想，刚读完第一回，就又发现两处错误：

第一处错误：用词不当，楚留香竟用现代词汇

先说缘起。

楚留香调查完“无花”和南宫灵兄弟俩阴谋策划实施的系列杀人案后，又像007一样，回到了他那无所不能、无所不包的游艇上（请恕小编就是这样直啦，因为古龙描写的游艇就是现代游艇，不像是古代的木船，比如“光滑的甲板，在灿烂的阳光下，比镜子还亮”，“他脱下衣服，脱下鞋袜，发烫的甲板，烫着他的赤脚，烫得他心里懒洋洋的，整个人都仿佛要飘起来”，不知楚留香穿的是什么牌子的短裤）。

007走到哪里都不缺漂亮女人，楚留香也一样，三位美女秘书苏蓉蓉、李红袖、宋甜儿随时相伴。不料，当楚留香回到船上叫三位女秘送吃的来时，发现三位女秘突然不翼而飞！只在他喜欢的大椅子（古龙意象中应该是大沙发）上留下一堆黄沙，黄沙下压着一张纸条：

“楚留香湖畔盗马。黑珍珠海上劫美。”

“黑珍珠”就是“沙漠王子”扎木合的儿子。扎木合一出场就是一具死尸，他的老巢就在甘肃。于是，楚留香奔向甘肃，寻找三位女秘。

人生何处不相逢。楚留香竟在一家酒馆里遇见了昔日的好友胡铁花（这个名字忒俗）。老板娘是一个浑身上下没有四两肉的干瘪女人，没想到，胡铁花竟然爱上了这干货。且看原文是如何描述的：

胡铁花恨恨道：“你笑什么，我就知道这种伟大的感情，像这样的俗人，一辈子也不会懂的。”

楚留香捂着肚子道：“老天！伟大的感情！你饶了我好不好？”

胡铁花闷声不响，一口气喝了三碗酒，忽也大笑起来，两个人伏在桌上对面大笑，笑得全部流出泪。

楚留香喘着气道：“这伟大的感情是怎么发生的，你倒说来听听？”

胡铁花却瞪眼道：“你听了可不准笑。”

……

我们在阅读文学作品时，一定要具备起码的鉴赏能力，如作者说的话与书中人物说的话是站在两个时空说的话，不可同日而语。

如果书的社会背景是现代，那么两者的说话用词可以不加区分。

如果书的社会背景为历史，那么两者的说话用词就不可一样了。比如作者在向读者介绍某种事物时，可以用现代词汇；但用书中人物介绍该种事物时，就不能用现代词汇，而应该用相应历史时期的词汇。

古龙在这本书中的第一处错误就出在“伟大”二字上。

我们先来看“伟大”一词的义项：

1.形容巨大，魁梧。

引证：国南界大山林中多诸野象，其形伟大。 唐·玄奘 《大唐西域记·伊烂拏钵伐多国》。

2.形容崇高，雄伟，令人景仰。

引证：于戏，伟大哉我国民！近代·梁启超 《中国学术思想变迁之大势·总论》。

中国人民，伟大的中华民族，以自己的鲜血来洗刷近百年来被奴役的耻辱。现代·艾青《艾青诗选·自序》。

3.宏大，不寻常。

词义是随着社会历史的发展变化而变化的。“伟大”一词在古代，主要形容事物巨大。到了近现代，主要用来形容崇高，雄伟。近现代最早采用这个义项的就是梁启超了。

毫无疑问，楚留香作为书中人物，所处的时代是古代，他说出的“伟大”，应该是第一义项，即形容事物巨大；但在书中，却是采用的第二个义项，即形容崇高，雄伟，而这个义项是近现代才采用的，难道楚留香穿越到现代来了？一个古人所说的话居然是现代词汇，是不是令人震惊？是不是不够严谨？

该书叙事比第一本《血海飘香》流畅多了，虽然主要章节多是由人物对白构成的，但明显传递出了埋下的伏笔，引人入胜。

中国人在鉴赏文学作品时，特别注重作者的学识是否渊博。如何展示作者的学问是否渊博呢？就是在书中的旁征博引。比如《红楼梦》中，曹雪芹在描写秦可卿的闺阁陈设时，这样写道：

“壁上有唐伯虎画的《海棠春睡图》，两边有宋学士秦太虚写的一副对联，其联云：嫩寒锁梦因春冷，芳气笼人是酒香。案上设着武则天当日镜室里设的宝镜，一边摆着飞燕立着舞过的金盘，盘内盛着安禄山掷过伤了太真乳的木瓜。上面设着寿阳公主于含章殿下卧的榻，悬的是同昌公主制的连珠帐。”

这一段描述信息量很大，唐伯虎、武则天、安禄山，想必众人都知道；但秦太虚、飞燕、太真、寿阳公主、同昌公主，都知道吗？还有，“安禄山掷过伤了太真乳的木瓜”，都知道这个典故吗？

太真，就是唐朝美人杨玉环，“太真”是她的道号。因为她先嫁的是唐玄宗李隆基的儿子寿王李琩，李隆基为了把她搞到手，就让她出家为道士，于是取了这个道号。她还俗后，就被李隆基册封为贵妇。

据野史记载，安禄山是李隆基的干儿子，背地里却与干妈杨玉环关系暧昧，有一次嬉戏时，安禄山掷过一个木瓜，不小心砸伤了杨玉环的乳房。这段描述匠心独运，暗示秦可卿淫荡。

古龙为了展示他的旁征博引，结果弄巧成拙，征劈叉了。

第二处错误：用典错误：

第一回写道，“李红袖床头，有一本《会真记》，书页折在‘惊梦’那一段上”。

《会真记》，又名《莺莺传》，乃唐代文学家元稹写的一篇才子佳人传奇。写的是落魄书生张生与没落贵族女子崔莺莺的爱情悲剧故事。到了元朝，戏曲家王实甫将其改编为《崔莺莺待月西厢记》。但全篇没有“惊梦”的情节。“惊梦”是汤显祖《牡丹亭》（又名“游园惊梦”）中的情节，估计古龙没过读过这两篇戏剧，只闻其名，不知其实，用网络词汇说，就是记“劈叉”了。

就问古龙粉丝服不服气？

来源：扯烂经