摘要：2025 年 11 月底，中文在线旗下 UniReel 上线即冲至日本 iOS 娱乐榜第二，12 月初 TopShort 又与日本吉本兴业达成合作，中国短剧已占据日本 90% 以上的市场份额，这波出海热潮到底有多猛？

哈喽，大家好，今天小睿这篇评论，主要来分析中国短剧杀进日本，0.5 美元一集爆赚，霸总故事征服日本观众！

国内短剧市场经过整改规范后，增长触顶、成本高企，“不出海就没出路” 成了行业共识，

继欧美、东南亚之后，日本成了中国短剧的新蓝海，每集 0.5 美元（约 3.5 元人民币）的充值门槛，却让霸总、复仇类故事火遍列岛。

第三方数据显示，日本短剧市场内购收入占比全球第二，2023 年 8 月至 2024 年 6 月收入达 1322 万美元。

2025 年 11 月底，中文在线旗下 UniReel 上线即冲至日本 iOS 娱乐榜第二，12 月初 TopShort 又与日本吉本兴业达成合作，中国短剧已占据日本 90% 以上的市场份额，这波出海热潮到底有多猛？

2024 年是日本短剧市场的爆发年，上半年还以译制剧为主，下半年自制剧数量激增，中国平台迅速占据主导。点众科技旗下 DramaBox，8 个月收入从 223 美元暴涨至 10.7 万美元，翻了近 500 倍。

九州文化的 ShortMax 更是黑马，7 月上线的《保洁员竟是女总裁》充值金额预计达 300 万美元，10 月推出的《百万富翁的离婚孙女》直接助推 APP 登顶日本下载量和收入双榜。

12 月 2 日，日本经济新闻报道，TopShort 与日本最大演艺经纪公司吉本兴业达成战略合作，计划 2026 年前联合拍摄 50 部日语短剧，首批 3 部已在东京开机。

目前日本短剧市场第一梯队已成型，ShortMax、DramaBox、TopShort、MoboReels 均实现百万美元收入规模。

据日本电子娱乐协会统计，2025 年日本短剧市场规模已突破 3 亿美元，预计 2026 年将超 10 亿，成为仅次于美国的第二大市场。

值得一提的是，11 月 28 日，中文在线宣布 UniReel 上线仅 3 天，付费用户破 10 万，其中 30-45 岁女性占比超 70%，与国内短剧用户画像高度重合。

中国短剧能在日本走红，关键在于 “本土化改编 + 保留短剧内核”。

承制过两部爆款的金光国团队，在改编《保洁员竟是女总裁》时，仅语言修改就占 20%，比如日本人婚后女性需改姓，剧中角色称谓、姓氏都按当地习惯调整。

11 月 ShortMax 发布的制作手记显示，《百万富翁的离婚孙女》在本土化时，新增了孙女陪爷爷逛东京浅草寺的情节，既符合日本家庭观念，又自然植入场景。

但在 “爽感” 上绝不妥协，国内常见的掌掴戏虽因法律问题调整为推搡，却保留了冲突核心。

演员选择也有门道，优先挑相貌出众、肢体动作夸张的舞台剧演员，比如主演中西悠绮就坦言，短剧表演需要放大情绪，和影视剧的自然风格完全不同。

拍摄时，中国团队要求日本导演严格按剧本执行，不允许额外艺术创作，确保 “每集有钩子” 的短剧逻辑。

12 月初，朝日电视台与中国团队合作拍摄《社长的秘密恋人》，特意邀请金光国担任顾问，重点学习 “情绪卡点” 和 “悬念设置”，仅前期沟通就花了 1 个月，最终按中国短剧模式完成拍摄，单集时长控制在 4 分钟内。

面对巨大市场，中国团队已开始布局长期发展，金光国计划 2025 年在日本打造专属短剧拍摄基地，整合场地、服化道资源，实现 15 天产出一部作品的系统化制作，目前已与 3 家日本演艺公司达成长期合作。

11 月 30 日，中文在线官网公告显示，公司已与日本漫画平台 LINE Manga 签约，将把《东京复仇者》等 3 部爆款漫画改编为短剧，结合中国短剧的叙事节奏和日本 IP 的本土影响力，推向全球市场。

与此同时，日本本土企业也在发力，但模式仍不成熟。吉本兴业联合 NTT Docomo 推出的 Fany:D APP，因缺乏投流经验，上线 1 个月下载量仅 10 万，远不及中国平台的百万级规模。

中国平台沿用 “10% 制作 + 80% 投流 + 10% 利润” 的成熟打法，通过 ins、Facebook 精准投放，用户留存率持续提升。

目前日本短剧制作公司不足 20 家，多数还在摸索阶段，而中国平台已形成从剧本输出、本土化改编到投流运营的完整产业链。

业内预测，2026 年日本市场将迎来爆发式增长，中国短剧有望凭借先发优势，制定该领域的全球商业规则。

中国短剧以 0.5 美元的低价，用霸总、复仇故事征服日本市场，靠的是成熟的商业模式和灵活的本土化调整，这不仅是文化出海的成功，更是中国内容产业的一次逆袭。

相信随着产业链不断完善，中国短剧会在全球市场持续领跑，让世界看到中国文化产品的硬实力。

来源：靳律法谈