摘要:看《甄嬛传》时,不少人会疑惑:甄嬛为啥有时对皇上自称“臣妾”,有时见皇后或高位嫔妃又改称“嫔妾”?这可不是随口说的,背后藏着剧组请真·皇室后代指导的礼仪讲究,连华妃、齐妃的行礼差异,都藏着人物性格的小心思。
看《甄嬛传》时,不少人会疑惑:甄嬛为啥有时对皇上自称“臣妾”,有时见皇后或高位嫔妃又改称“嫔妾”?这可不是随口说的,背后藏着剧组请真·皇室后代指导的礼仪讲究,连华妃、齐妃的行礼差异,都藏着人物性格的小心思。
先解开“臣妾”和“嫔妾”的区别——这俩称呼的核心是“尊卑关系”:
- “臣妾”:是嫔妃对皇帝、皇后、太后这三位“君”的自称,体现“君臣之分”。比如甄嬛对皇上说“皇上厚爱,臣妾不敢承事”,对皇后说“皇后关怀,臣妾也不敢太放肆”,都是因为面对的是后宫最顶级的“主子”,必须用显尊卑的称呼。
- “嫔妾”:是低位嫔妃对高位嫔妃的自称,没有“君臣”关系,只有“位分高低”。比如曹贵人对华妃说“曹贵人言语冒犯娘娘,嫔妾替姐姐请罪”。
除此之外,剧组的礼仪细节比这更较真:
- 华妃和齐妃的行礼差异:同是妃位,齐妃入宫早还生了儿子,却对华妃行半礼,甚至有时要向华妃行礼。这不是礼仪错了,是为人物量身设计——华妃嚣张跋扈,自认是皇上“真爱”,连皇后都不放在眼里,故意行浅礼挑战威严;而齐妃性格懦弱,即便位分有优势,也不敢和得宠的华妃抗衡,行礼姿态自然更卑微。
- “本宫”的使用门槛:只有嫔位及以上、有自己宫殿的“一宫主位”才能自称“本宫”,比如华妃说“本宫新得了一对东珠”;而贵人、常在、答应没“编制”,只能自称“我”,比如安陵容早期说“我这一病快两个月了”。
- 满汉官员的自称区别:满军旗官员对皇上自称“奴才”,比如隆科多;汉军旗官员只能称“臣”,比如张廷玉。“奴才”代表和皇上更亲近,也更易受重用,这也是隆科多一开场就是一等公,年羹尧再立功也只是二等公的原因之一。
更难得的是,这些礼仪不是瞎编的——剧组专门请了溥仪的小舅子郭布罗·润麒指导,还让饰演温太医的张小龙(本身是舞蹈专业)当礼仪老师,连“惊鸿舞”“冰嬉舞”都是他编的。难怪《甄嬛传》的细节能经得住反复琢磨,光是一个称呼、一个行礼姿势,都在帮人物“说话”。
来源:洒脱麻酱mjl