摘要：1998年，一部还珠格格横空出世，这部作品在当时可谓是红遍大街小巷。

文|财满筐

1998年，一部还珠格格横空出世，这部作品在当时可谓是红遍大街小巷。

小燕子和紫薇的饰演者也成功凭借这部作品，成为当时的一线花旦。

这部后来被评价为是21世纪第1部大爆剧的作品，之后陆陆续续翻拍了好几个版本，也没能超越。

原作者琼瑶女士，在后续应观众要求拍了第2部第3部。

2010年左右更是又翻拍了一部全新的版本，但新的版本口碑风评都远不如最初的版本。

到了2025年，还珠格格也是顺应时代拍上了短剧版。

而这个短剧版的还珠格格，还没播出就已经被推上风口浪尖。

还珠格格第1部作品1998年正式上映，没人可以预想到它火到了什么程度。

小燕子这个女主角的倔强精神，在当时影视作品中是非常少见的。

主演中除了饰演尔康的周杰年纪稍微大一点。

其他的演员基本上都是十八九岁或是20出头的年纪。

都是花样年华和角色，本身的年龄也很贴切，所以呈现出的效果也都是最好的。

而除了长相年龄本色贴合以外，虽然第1部播出时大多数演员都使用了配音。

但饰演小燕子和饰演尔康的两个演员，当时都是使用的原声台词。

第1部和第2部当中演员们对角色的演绎把控，虽然青涩，但都是在角色设定之内的。

演员本身对角色的把控塑造绝对是功不可没的。

当年剧在播出时收获了44个百分点的平均收视率，创下了前所未有的历史记录。

因为第1部的爆火之后才有了第2部的续拍。

还珠格格这个作品很多人比较认可的，就是到第2部为止的所有剧情。

到第3部因为演员更换，再加上剧情上面相比较于前两部更加沉重。

所以哪怕同样是琼瑶操刀拍摄，但很多人都认为第3部远远赶不上前两部。

由此也可见当时第1部和第2部一众主演，对角色塑造是非常成功的。

在剧情上前面两部的欢快节奏，以及主角对皇权的反叛率性而为的剧情。

印证了那句轰轰烈烈把握青春年华的歌词。

到了第3部，当故事的剧情开始进入到婚姻，还涉及到国仇家恨。

有不少人认为已经违背了还珠格格作品的初衷。

所以后来在2010年翻拍的新版本当中，琼瑶对故事线也做了新的修改。

新版本当中，关于尔康原本在第3部里流落缅北的剧情线被删除。

与此同时，为了加强趣味性和可观看性，在新版本中还加入了一个新的角色。

这个新角色甚至还是一个外国人，这也让新版本的剧情有了更多的争议。

在表演这一块新版本还珠格格和原本旧版本当中相比，一众演员表演模式都过于刻板化。

很多人不光是在形象上对新版本做了全面的批判。

在演技上，在当时播出时，几个新演员也都是备受争议，尤其是饰演小燕子的李晟这个演员。

因为在外观形象上，李晟和原本老版的小燕子演员赵薇有几分相似。

在表演的模式上，被认为是刻意在模仿老版，尤其是在眼睛方面。

虽然后来拍摄的新版还珠格格，播出时就被评价是演员剧情都全线崩坏。

哪怕是在这样的情况下，这部作品也仍然是有非常高的热度的。

所以关于还珠格格这个名称，还是有很强大的号召力。

于是就有很多人看中了这个名字背后的价值，又起了心思。

有人评价后来琼瑶拍摄的几部还珠格格的续作和翻拍版，让它原本的含金量变低了。

但不可否认的是，琼瑶本身对于角色的把控是稳定的。

演员选择上相比较于旧版本，新版本的演员虽然有很多争议。

但和如今娱乐圈千篇一律的一些网红演员相比。

新版本的很多演员长相上也是各有特色的。

2025年播出的短剧版本的还珠格格，和剧组接洽的是琼瑶的儿媳妇何秀琼。

脱离了琼瑶的审美和对剧情的把控，短剧版本也是不可避免的落了俗套。

演员选择后，不少网友在看过初版预告后就感觉火不起来。

短剧版的几个主演，看完之后分不清谁是谁。

审美过于趋同，成了一个大问题，在最核心的小燕子这个演员的选择上也有大问题。

如果说琼瑶新版本的选择是选了和赵薇相似的。

那么现在短剧版的小燕子演员，则选了和新版本李晟相似的。

在剧情上，制作团队也想来指导。

如果对于原著进行大刀阔斧的改革，那么会引发大规模的网络讨伐。

所以短剧版本在进行剧情改编时，保留了原作品的基本大框架。

选择以最初版本的还珠格格作为作品的底子。

加入了一个新的角色，用所谓穿越的模式，还删除了三姐妹中金锁。

用创新快穿的模式，让新角色备受吐槽。

这样既可以方便观众代入，也可以把金锁的作用承担起来。

这其实是一个讨巧且大胆的做法。

不改动原作品的框架剧情，以任务的模式，让新穿越者推动原剧情发展。

这个方法对于很多不支持改编作品的网友而言，也都是可接纳的。

目前这部短剧版本在网络上的热度还是非常高的，这也再一次印证了还珠这个ip的号召力。

而伴随着这些流量和争议，网友很感慨，曾经有无数人带去美好回忆的暑假已经一去不复返。

无论是旧版本还是新版本，琼瑶的审美和对作品的把控还是大师级的水准。

如今琼瑶已经离开，而由他儿媳妇操刀的这部短剧版本的作品，不知道效果会如何。

但某种程度上也算是对琼瑶的另一种致敬。

只是对于看着还珠长大的网友而言，无论如何翻新，都无法和原作品相提并论。

大家怀念的不仅仅是那一部红遍大街小巷的作品。

还有在无数个暑假追剧的美好时光。

来源：萌蜀黍解说