摘要：关于营销链路的新玩法主持人（王斯文）：咱们都知道小五兄弟在真人短剧的用户增长和营销上特别有经验。如果漫剧出海这条路走得通，会不会也面临“不同市场宣发渠道割裂”的问题呀？你们团队做不同国家营销方案时，会不会结合当地用户偏好，设计专属的“内容素材+渠道组合”方案？
在微短剧产业从“流量增长”向“价值增长”转型的关键阶段，为共同推动产业迈向精品化与全球化，由中广联合会短视频短片专业委员会指导，中共桐乡市委宣传部主办，桐乡市文化产业协会、桐乡壹心影视文化有限公司以及深圳市慧动创想科技有限公司（DataEye剧查查）联合承办的2025华语微短剧产业大会顺利召开。其中，以“漫剧出海：微短剧全球化的新赛道”为主题的圆桌论坛，聚焦AI漫剧出海这一新兴风口，深入探讨其发展模式、企业布局及创新方向，为行业发展提供宝贵思路。本次论坛由短剧新势力主理人王斯文主持，小五兄弟CMO黄家俊、趣丸千音运营总监曹歆悦、剧点合伙人吕少龙、三笙出海商务负责人阚春雨受邀共同分享一线实践经验与行业洞察。
关于营销链路的新玩法主持人（王斯文）：咱们都知道小五兄弟在真人短剧的用户增长和营销上特别有经验。如果漫剧出海这条路走得通，会不会也面临“不同市场宣发渠道割裂”的问题呀？你们团队做不同国家营销方案时，会不会结合当地用户偏好，设计专属的“内容素材+渠道组合”方案？比起真人短剧，漫剧出海的营销方案有哪些相同点，又有哪些新的差异化玩法？小五兄弟CMO黄家俊：关于“不同市场宣发渠道割裂”：漫剧出海确实面临该问题，且其受众与真人短剧重叠度不高，属于新赛道，不能照搬真人短剧的营销模式，需作为独立专案针对性运营。关于“专属内容素材+渠道组合”：会结合当地用户偏好设计方案，核心是在内容风格上灵活适配——美式、日式、中式等风格均可通过技术快速实现，相比真人短剧的地域场景限制，适配性更强，团队也会深度参与内容创作企划，将地域洞察落地到素材设计中。营销相同点与差异：相同点是可复用真人短剧出海的社媒分发、数据监测等成熟经验；差异点在于漫剧无需纠结“益智剧还是本土剧”的选择，风格适配更灵活，且能根据T+2的快速数据反馈，实时优化素材与渠道组合，营销调整效率更高。关于技术赋能的新突破主持人（王斯文）：真人短剧出海现在都会做本土化译制，那国产漫剧是不是也能走这样的方式？跟真人短剧的译制比，会不会有不一样的地方？技术层面能做哪些新优化，让漫剧译制更高效？另外大家也特别关心，AI在提升翻译速度、准确性和文化适配性上，现在已经达到什么水平了，能不能给漫剧出海的译制环节带来新变革？趣丸千音运营总监曹歆悦：漫剧出海本土化译制：可以走本土化译制路线，且与真人短剧译制存在差异——漫剧无面孔、语言的强文化壁垒，译制核心更侧重场景化表达与情感适配，而真人短剧译制需兼顾演员口型、台词生活化还原。技术新优化方向：推出极速版解决方案，可实现1天内完成3000-4000分钟内容的翻译与配音，大幅提升译制效率；在大语言模型中输入漫剧专属场景化提示词，让翻译更地道；搭建适配漫剧的多风格声音库（如热血、日系等），满足不同题材需求。AI译制水平与变革：AI翻译在“信达”层面已达八九十分，人工仅需优化“雅”度与本土化细节；AI可精准识别台词并匹配场景化翻译，搭配定制化声音库，打破文化与效率壁垒；变革核心是降低中小团队出海门槛，实现“影视行业人人可出海”，让多语种译制从高成本、长周期变为轻量化、高效化。关于IP选择的新机遇主持人（王斯文）：剧点一直在大力推动AI漫剧，抢占市场先机。想问问从题材来看，除了“都市高武”“甜宠”这些常见类型，悬疑推理、职场成长、奇幻治愈这类动态漫，在海外市场有没有新的爆发机会？而且海外本土动漫比如日漫、欧美漫画改编剧，已经有成熟的用户认知了，咱们国内漫剧要突破文化壁垒，除了内容本土化，还能在哪些方面创新，打造新的竞争力呀？剧点合伙人吕少龙：新兴题材爆发机会：当前漫剧题材偏窄且以男频为主，未来女频题材（适配各类细分赛道）潜力巨大；悬疑推理、职场成长、奇幻治愈等类型均有爆发可能，团队采用“小步快跑”模式测试——在既有剧集中小幅添加新题材元素，根据市场反馈批量拓展，提升商业成功率。突破文化壁垒的创新方向：面对日漫、欧美漫画的成熟用户认知，短期内以“内容倾销”策略抢占市场，凭借绝对数量优势积累用户与数据；长期通过合作模式借力，将内容生产交给自身，海外营销交给专业团队，聚焦核心优势；在内容创新上，强化国漫风格特色，结合本土文化元素，同时利用漫剧在品牌植入、场景适配的灵活性，打造差异化竞争力。关于出海商业化的新路径主持人（王斯文）：您作为出海商务端的代表，对接海外各种渠道时，有没有发现漫剧的商业化模式在海外有哪些新机会？跟传统微短剧比，它的商业化逻辑会有哪些差异？结合您的实战经验，有没有一些新的合作方式，能让漫剧出海的商业化走得更顺？三笙出海商务负责人阚春雨：海外商业化新机会：一是数字资产与虚拟经济，漫剧作为数字资产具有长期效应，可通过IP授权、虚拟形象运营实现持续收益；二是IP衍生周边，依托国漫风格IP开发文创、潮玩等产品，挖掘延伸价值；三是文旅融合，将江南水乡、历史人文等元素融入漫剧，以文化输出带动文旅消费。与传统微短剧的商业化逻辑差异：传统微短剧更偏向“互联网金融产品”，核心依赖投流逻辑实现短期变现；漫剧则属于“数字资产类产品”，商业化逻辑更侧重长期价值，变现周期更长、形式更多元，不受真人形象授权、场景限制等约束。原标题：《漫剧出海：微短剧全球化的下一个增长爆点？》 来源：潮凡大叔
免责声明：本站系转载，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本站联系，我们将在第一时间删除内容!