摘要：近日，郑晓龙新版《红楼梦》筹备中，孙俪一句“我演不了王熙凤”登上热搜。42岁的她，面对书中十七八岁的王熙凤，直言“硬件不符”，担心演不出少女的机灵劲儿。

近日，郑晓龙新版《红楼梦》筹备中，孙俪一句“我演不了王熙凤”登上热搜。42岁的她，面对书中十七八岁的王熙凤，直言“硬件不符”，担心演不出少女的机灵劲儿。

这一拒绝，看似是演员与角色的年龄、气质不匹配，实则反映出演员对作品的尊重。孙俪曾凭《甄嬛传》等剧证明实力，她深知经典角色改编之难，若强行出演，恐难超越前作，还可能损害自身形象。

而郑晓龙版《红楼梦》投资7亿，剧情融入宅斗、权谋元素，试图创新。但选角争议不断，也凸显出经典翻拍的两难：既想保留原著精髓，又需贴合当下市场。孙俪的“清醒”拒绝，为这场翻拍大戏添了变数，也让我们思考：经典翻拍，究竟该何去何从？

来源：胖嫂平平