摘要：前不久，电视剧《山海情》在国家广播电视总局相关国际传播项目推动下，在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦热播，受众覆盖率达九成以上，再次引发相隔千里的异国土地上的人们共情。

图为电视剧《山海情》海报。 片方供图

前不久，电视剧《山海情》在国家广播电视总局相关国际传播项目推动下，在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦热播，受众覆盖率达九成以上，再次引发相隔千里的异国土地上的人们共情。

《山海情》讲了一个“共同富裕”的故事。宁夏西海固地区人民在福建的对口援建下摆脱贫困，有明显的地域特色，是一篇从黄土黄沙中“长”出来的人民史诗。同时，它具有鲜明的现实主义风格，在影像风格上真实朴实，在叙事手法上以小见大，力求平实。

自播出以来，《山海情》不仅在北美、东南亚部分国家、西亚部分国家、非洲部分国家实现了跨文化语境的播映，更借助全球流媒体平台扩展传播范围，以98%的观众好评率助推口碑传播。为更好地贴近不同的文化语境，该剧还完成了英语、法语、西班牙语、德语、韩语、老挝语、印尼语、阿拉伯语等多语种的译制工作。

作为主创团队，我们把“求真”作为创作的第一要务。这种真实，正是中国式现代化进程中的蓬勃生命力，感染了全球观众，让作品获得持久的传播力。

承载闽宁镇建设者、闽宁协作亲历者的嘱托，我们在接到《山海情》的创作任务后，做了近5个月的面对面采访、实地体验，终于发现，从土地里生长出来的就是故事，真实本身就足以打动人心。拍摄过程中，我们仿佛重走了一遍西海固人民的脱贫路，对他们手拉板车跨越百里的那股子干劲儿感同身受。在“地窝子”里置好的第一个家，戈壁滩上一寸寸刨开的耕地，水渠里的细流滋润了希望的种子，一根根竖起来的电线杆……每一步路，每一件事，我们都带着观众与剧中人物一起撸起袖子体验过。如此，祖国西北的壮丽晚霞，才能映照在剧中人物、剧内外主创和屏幕外观众的脸上。

剧组的拍摄驻地就在闽宁镇，拍摄期间，工作人员跟当地居民一起下馆子、逛夜市，享受着丰富而便利的日常生活，被他们对家园的自豪感所感染。这是一座戈壁上建成的现代化城镇，当干沙滩真的变成了金沙滩，这比奇幻、玄幻剧的特效更为壮观，比超级英雄电影更为震撼。这种自豪感也属于每一位剧组工作人员，我们通过这部作品的创作，收获了一笔宝贵的精神财富，也希望将其传递出去。

因为在叙事中做到了“求真”，《山海情》在对外传播中拥有了天然的优势。无论在任何时代、何种文化语境下，人们都面临着生存与发展的命题，西海固人民通过自己的脱贫经历，给出了一个共通的解法——心向美好，脚踏实地，用双手就能改变生活。《山海情》展现出朴素的唯物主义智慧，打通了不同的文化语境，熨帖着每一位观众的心灵。

无论是农耕文明还是游牧文化，不论农业、工业还是第三产业，社会的发展总会与土地产生连接。《山海情》回溯的就是这样一种与生俱来的、共通的基因。由此，《山海情》创作中的“求真”不仅是追求一种贴近真实的现实主义美学，更是对真理之“真”的靠近。

作为主旋律作品，《山海情》探讨的宏大命题，也是各国观众喜闻乐见的。人与人、人与社会、人与自然的关系，《山海情》都给出了有中国特色的、根植于中国式现代化进程的解法。通过集体协作实现共同富裕，既有人定胜天的主观能动性，又有“天人合一”的传统智慧。《山海情》恰好也为全球观众提供了解读中国智慧的范本，而不同语境下观众对文本的理解，又可以反哺我们的创作，提升我们的创作自信，鼓励我们继续讲好中国故事。

《 人民日报 》( 2025年10月02日 08 版)

侯鸿亮（制片人）

来源：金台资讯