摘要：新版《红楼梦》到底动了谁的奶酪？选角阵容一公布，孙俪四十二岁的年纪要演十七岁的王熙凤，檀健次三十五岁却要装成十三岁的贾宝玉，这一波操作，网友们的槽点直接飞上热搜。你说演员和角色差着二十几岁，这看着怎么都别扭，难怪大家都议论纷纷，“毁经典”还是“大胆创新”，一时
新版《红楼梦》到底动了谁的奶酪？选角阵容一公布，孙俪四十二岁的年纪要演十七岁的王熙凤，檀健次三十五岁却要装成十三岁的贾宝玉，这一波操作，网友们的槽点直接飞上热搜。你说演员和角色差着二十几岁，这看着怎么都别扭，难怪大家都议论纷纷，“毁经典”还是“大胆创新”，一时之间谁也说服不了谁。
其实，翻拍《红楼梦》这件事，历来就是刀尖上跳舞。八七版《红楼梦》的影响力有多强？随便在豆瓣、微博、知乎翻翻评论，十有八九都在说“八七版才是永远的红楼梦”。邓婕、陈晓旭、欧阳奋强，这些名字几乎成了角色的代名词。你让新演员来诠释，观众第一时间就要拿着放大镜找差距。再加上当年剧组大家同吃同住几个月，泡出来的默契和氛围，放到现在快节奏的剧组几乎不可能复制。可以说，经典的滤镜太厚，谁碰谁压力大。
但偏偏郑晓龙导演就喜欢啃这种硬骨头。他在采访里明说了，新版不会去模仿八七版，而是想“让老故事有点新意思”。他想拍的不只是宅院里的明争暗斗，更是人物在家族、人性、野心、枷锁里的拉扯。比如王熙凤，不再只是个精明狠辣的管家，更是一个夹在规矩和野心之间撕扯的女人。郑晓龙甚至希望现代观众，尤其是职场女性，能从凤姐的挣扎里找到共鸣。这思路，说白了就是想把古典文学里的那些“人性”的东西重新挖出来，和今天的现实连起来。专家也有类似观点，认为“文学经典改编必须有新的时代表达，否则只是机械复刻”。但怎么新、怎么跟现实挂钩，又不至于乱七八糟毁了原著，这真是个超级难的活儿。
说回选角，这次阵容可以说是争议和亮点齐飞。孙俪的演技没什么可挑的，《甄嬛传》《安家》都证明过她塑造角色的能力。但网友最担心的还是她的年龄，毕竟王熙凤书里才十七八岁，怎么都想象不出中年人的气质。一些孙俪粉丝说，“演技能遮年纪”，但也有观众直言“再会演也挡不住脸上的岁月”。不过孙俪自己很拼，查清代贵妇生活、练走路语气、手写角色分析，戏服还专门根据剧情改颜色，红衣、紫衣切换，显得用心没得挑。
檀健次这边的压力可能更大。贾宝玉是少年气十足的角色，书里还特意写了他的“圆润”“天真”“痴气”。而檀健次的长相偏瘦，三十五岁演十三岁，难度可想而知。网友也很直接，“装嫩不是光靠化妆”。但郑晓龙却坚持选他，理由是“角色和演员气质要对”。这事其实也挺有意思，中国电视剧这几年选角越来越看重流量，郑导居然没挑小鲜肉流量明星，反而选了演技派，至少能说明他对剧的质量还有要求。
反倒是贾母和刘姥姥这两个角色，观众几乎没啥意见。曹翠芬八十一岁演贾母，那种威严、慈祥，站那儿不用说话就有气场。迟蓬从头到脚都像极了书里的刘姥姥，粗布衣服、布鞋、笑容里的褶子，全是戏。这俩人一出现，网友纷纷点赞，说“这才是活生生从书里走出来的”。其实，这种“站那儿就对味儿”的选角才是最难得，演技派的底气和气质都藏在细节里。
再聊聊剧组幕后，这次的制作可以说是花了大力气。比如荣国府的内景是按照清朝图纸复原，苏州师傅用手工刺绣戏服，红学专家全程把关剧本，演员提前三个月练古礼、学生活细节。还有4K HDR高清摄像头，连叶子的脉络都能拍得一清二楚。业内评价说，现在国产剧能砸这么多钱和精力去还原细节的，没几个。可也有人担心，“再豪华的制作也难还原经典的神韵”。八七版当年的“拙味儿”靠的是大家在戏里戏外一块磨合出来的。现在演员拍完戏就回房车，集体创作的气氛、那种魂儿，真的能复制吗？
其实，这种“用心”在国产剧里算得上少见。最近几年，国产剧翻拍经典IP已经成了潮流，像《新三国》《新版神雕侠侣》都陆续上线。可真正能超越老版、让观众口碑爆棚的，少之又少。八七版《红楼梦》甚至被官方列入电视剧经典名录，每年还要重播几次。你说，这样的“神作”摆在那儿，新版一开拍，观众心理压力就上来了。主创团队也明白，随便动一个细节，都可能被全国观众拿出来和老版比较。孙俪、郑晓龙这些人之所以敢接，就是因为他们本身在行业里有分量。郑晓龙之前拍《甄嬛传》《芈月传》拿过不少奖，孙俪国民度高，演技奖项一堆。光是这一点，就比明星流量加持的翻拍多了些底气。
观众的心情其实也挺矛盾。你说，大家嘴上说不希望照搬老版，想看点新鲜的，可真要大刀阔斧创新，又担心变成“乱改”，毁了心里那点念想。豆瓣、知乎上不少帖子都是这种讨论：到底要不要创新？新和旧的平衡点在哪里？其实很多人心里也明白，经典就是经典，不是靠堆钱、堆技术就能复刻的。大家既舍不得放下记忆，又希望新剧能再唤起点感动。有人评论得很现实：“看了这么多翻拍，《红楼梦》还是最难弄的一个，别说演技和制作，光是那股味儿，拍不出来就是白搭。”
在我看来，其实对于翻拍经典，大家不妨多点耐心和宽容。毕竟，谁都不想看到心里那座大观园被毁，但换个视角、换批演员，也许真能拍出点属于这个时代的新东西。郑晓龙和他的团队，敢在这样的压力下接下这个盘子，本身就值得尊敬。我们不妨屏住气，等剧播出后再说。毕竟，红楼梦是不是还能再红一把，也许就在这次“翻新”里见分晓。
来源：原始大陆的王者