摘要：最近几年来，不少将以前的经典电视剧进行再次改写翻拍，重新登上荧幕。利用对以前经典影视不但怀念来博取大众的喜欢，提高收视率，现在大概已经成了兵家常事了。

​

文|寒士之言

编辑|寒士之言

最近几年来，不少将以前的经典电视剧进行再次改写翻拍，重新登上荧幕。利用对以前经典影视不但怀念来博取大众的喜欢，提高收视率，现在大概已经成了兵家常事了。

随着各种影视剧的翻拍，都是演的一个人物，可是将第一部老演员演的和现在当红演员演的翻版看完后一对比后，清楚的看出经典版和翻拍版的区别有多大，也能看出在演员上选择的审美之间的差别了。

1、八贤王（陈道明VS黄彦）

既然要演绎一个皇室的形象，那表演出来的，就应该有该有的霸气的和气质，老版剧中的八贤王一出场就给大众带来了君王气势，而现在翻版的八贤王出场就没有君王的压迫感。

2000年陈道明参演由胡明凯执导的古装剧《少年包青天》，饰演剧中的八贤王，他出场的那一瞬间，他头戴金冠束发，穿着金镶白色衣服。他的气质高贵优雅，眼神邪魅吸人。他抿唇一笑，展现出强大大佬气场。

说实在的，像陈道明这样的出色演员，饰演皇帝的心怀天下，一人之下，万人之上的气势，演个皇亲国戚八贤王那不就是小菜一碟。

好看的丹凤眼，贵气的面相，当他看人时眼神的深邃，不生气也展现凌厉的气息，让人瞬间身边充满压迫感。

2020年播出改拍的《少年包拯》，不看不知道，一看吓一跳，由黄彦饰演的八贤王，面无表情的表情，没有一点君王气质，知道的他是王爷，不知道的以为是哪家老爷。

一出场就深皱眉头，走路也没有大气的君王威严，小步走到门口，虽然衣服很阔气，但黄彦整个人状态就显得憨态十足，没有显出皇家贵族该有的高贵，却像一个富家老爷。

都是扮演《宝莲灯》中帮助沉香救母，到最后与沉香成功走在一起的女主，2005年央视版舒畅扮演《宝莲灯》里的小玉和2018年由关思慧扮演电影《新编宝莲灯》中的羞花，那绝对是小玉碾压羞花。

舒畅漂亮的脸上满满的胶原蛋白，柳叶般的眉毛，水灵灵的大眼睛，让人甚是喜欢，小狐狸小玉好像为她而设计的角色。

虽然年龄18岁，但演技一流，不管是剧初和沉香谈情说爱时的机灵可爱，还是后面为了复仇而黑化的冷酷凶狠，舒畅都能完美表演，将观众带入其中。

即使是一个另类的发型也能让她充满灵气，或许只有当年的舒畅才能完美诠释吧！

而然，2018年播出的《新编宝莲灯》看完简直辣眼睛。

在《新编宝莲灯》中将狐狸精小玉换成了羞花，然而她的人设也变成了蛤蟆精，选演员得颜值也是让人不可思议，不算精致的五官配上有点像饼的脸，关思慧长相不算漂亮，还土里土气的，感觉她身上没有能和美搭边的地方。

然而在剧里还让男主给她取个一听名字就是个绝世美女的名字，当男主说出闭月羞花时，她竟很自信地说“羞花”这个名字和她气质很配。

3.公孙策（任泉&赵阳VS傅子铭&何与）

珠玉在前，按道理来说后面的翻拍版本虽然不能要求和前辈的颜值一样吧，但至少在仪态气质上应该要有看的过得去的一项。

然而，当将2000年由任泉饰演的《少年包青天》中的公孙策、2006年赵阳饰演的《少年包青天Ⅲ之天芒传奇》中的公孙策，以及2020年傅子铭扮演《少年包拯》中的公孙策和2022年何与版本的《新少年包拯》中的公孙策进行比较时，发现有些翻拍作品还是能看的过去的，但也有些翻版就显得过分了。

任泉饰演的公孙策炯炯有神的眼睛，有点方型的脸，清秀的脸面。他27岁时容貌英俊，散发出年轻人的自信和独特魅力。

无论是微笑时略带的弧度，又或是端方典雅的举止仪态，他诠释的公孙策充满了智慧和才华。

2006年的《少年包青天Ⅲ之天芒传奇》推出时，因为任泉版本的先进入大家的视野，对赵阳饰演公孙策的版本并不抱太大期待。

然而，随着剧情的发展，赵阳饰演公孙策那种谦谦公子的气质也慢慢的展现出来。与任泉扮演的公孙策不同的是，赵阳版的公孙策展现的是历经沧桑和朝堂风云之后的内敛和稳重。

他的相貌虽然没有耀眼的花美男既视感，但五官却看着舒服，气质温和。不断看他的剧集，才能真正体会到他的魅力所在。

然而，近年来出现在荧屏上，扮演公孙策的演员却变成了满脸轻浮、缺乏文化内涵的人。

他们的面部轮廓不整，五官也显得别扭。傅子铭饰演公孙策的版本脸型不规整，鬓边头发看起来像个蟑螂精，他不仅相貌平平，演技也生硬呆板。

接替傅子铭的公孙策扮演者何与，他的演技虚伪而刻意，仪态松垮。他的眼神中透露出一些阴险之感，他竟然用一张坏人相来演绎一个智慧正气的公孙策，令人看得越看越别扭。

以前拍古装剧的导演挑的女演员，圆润的鹅蛋脸、看着有古典韵味的，但是现在的导演或许因为有资本家的介入或者说审美不到位，感觉选出来演古装剧的女演员不是特别符合人物形象。

今年由澄丰翻拍的《花轿喜事》和2000年张子恩导演的《上错花轿嫁对郎》比较，新版白冰可饰演的杜冰雁全面被第一版小李琳饰演的杜冰雁虐成渣渣。

剧中杜冰雁的形象是扬州城北富商家的千金小姐，她是江南的才女，被赋予“扬州第一美人”的称号。

当年20岁的小李琳，花一样的年纪，可爱清纯的长相，一双附有感情的大眼睛，一张精致的脸蛋很是吸引人的目光，猛一看惊艳，再去看就被她的面目所沦陷。

不但长得精致漂浪，气质还夹杂着书香韵味，生于湖北武汉的小李琳自带江南美女的特质，把知书达理的大家闺秀兰心演活了。

几十年过去，22岁的白冰可成为新一代扮演杜冰雁的演员。两个腮边没有肉感，脸上法令纹也比较重，一脸严肃的白冰可，没有富家小姐的贵气。

还有她举止动作过大没有富家小姐该有的优雅，大大咧咧的动作以致于头上插的装饰都快要被甩出去了。

她的眼睛虽然又大又亮，好像没有灵气，同样是一个揭盖头的画面，小李琳饰演的杜冰雁从眼睛里看出了含情脉脉，而在白冰可饰演的杜冰雁却没有在眼睛里看出那种充满的感情。

5、杨戬（焦恩俊VS沈雪炜）

“宝莲灯”的大家应该都看过，估计最熟悉的就是二郎神杨戬了吧，二郎神的第三只眼睛让人羡慕，都想拥有第三只眼。

2005年央视发行了一部古装神话剧《宝莲灯》，由38岁的焦恩俊出演“三界第一美男”杨戬。

不可否认的是焦恩俊和二郎神的形象非常契合，一双多情的桃花眼，眼神清澈明亮，看什么都很深情，身姿飒爽，打戏又帅气，二郎神杨戬因焦恩俊的演绎更加出色，凸显神仙的天威，拥有了秀气的美貌也坐稳了天界战神的位置。

可是，没想到的事，在2021年上线的电影由沈雪炜饰演《宝莲灯·赤子之心》里杨戬，却让人看的一言难尽。

松垮面部，明显的皱纹，特别是眼睛周围的皱纹更显的苍老。脸长不好看，身形还发福，整个状态让人看了没有一点蓬勃的朝气。

没有对比就没有伤害，把沈雪炜饰演的杨戬和焦恩俊饰演的杨戬放在一起看，一个天上一个地下。

近几年播出的电视剧大部分都是翻拍的，她的优点就在于让观众把以前的电视剧再看一遍吧。

2007年播出的偶像爱情剧《放羊的星星》，当时29岁的洪小铃饰演一个出身低却自己努力奋进的欧雅若。流畅的脸型，高额头，修长的脖子，高扎马尾的洪小铃带着高贵优雅的气质。

每件服装低调且有气质，佩戴的首饰，既能符合欧雅若珠宝设计师的设定，让大家看着欣喜，洪小铃演出来的欧雅若又知性又优雅，这么多年还是大家心中的女神。

今年播出的《又见仲夏夜之星》是《放羊的星星》翻拍，也将女二号欧雅若的名字也改成了孟若楠。

虽然电视剧的名字换了，但是整体故事情节和人物设定几乎是一样的，不过欧雅若是梳着高马尾的，然而现在的孟若楠是看很多遍都记不住的脸。

沈瑶长得还算好看，但是整体的搭配形象有点俗气，不是特别的时尚，与剧里的珠宝设计师形象不符合。

而且哭戏的那一段和欧雅若的比起来一个天上一个地下，撕心裂肺的大哭和默默流泪完全不是一个等次的。

结尾

作为热度高的经典电视剧是免不了再拿来翻拍播出的，但翻拍越来越多，拍的一部不如一部，虽然热度可以但是观看体验不好。

在翻拍的剧集中，有的不只是演员的颜值还有演技，都会有些欠缺，明明扮演的是同一个人物形象，但是最终展现的却是两个不一样的效果。以前的演员有颜值又有演技，现在的却不能与经典媲美。

【免责声明】文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。

来源：风云人物志阿