摘要：《红楼梦》这部被视为“不可碰触”的经典，终于又一次被重新提起——郑晓龙执导，迟蓬出演刘姥姥，曹翠芬出演贾母。

《红楼梦》这部被视为“不可碰触”的经典，终于又一次被重新提起——郑晓龙执导，迟蓬出演刘姥姥，曹翠芬出演贾母。

光是这两个名字放在一块儿，就稳得让人不由自主点头，可一句“与流潋紫合作改编”却瞬间让网友警惕值拉满。

但话又说回来，能让迟蓬和曹翠芬两位戏骨同台飙戏，就已胜过一堆靠流量撑场的浮夸阵容。

迟蓬这个名字，过去出现在片头时常常被忽略，如今却成了观众追剧时点名要看的“王牌婆婆”。

从《幸福到万家》里的林桂枝，到《小巷人家》的庄奶奶，再到《生万物》中的大脚娘，她把“婆婆”这个标签贴得既扎实又高级。

年过六十的她却靠一双眼、一身衣、一句土话，把人物演得像是从街头走出来的老邻居。

这些年她的角色一个比一个“接地气”，但却绝不“掉档次”。

拍《生万物》时，她靠在厨房做饭时的一声咕哝、坐在炕上的一抹叹气中，把一个经历了大半生风雨的农村妇女，演得活灵活现。

可这种“熟悉感”，从来不是靠随便装傻卖萌堆出来的，而是她几十年如一日，把自己“泡”在角色里的功夫。

为了一个眼神、一个语气、一个年代感十足的动作，迟蓬会去临沂的村里观察老太太怎么说话，怎么走路。

她也翻老照片，琢磨那个年代的女人是怎么穿衣、打理头发的。

到了和林永健飙戏那一段“咋的，三堆砖呢”，这句随口一出的台词，成了全剧的高光名场面。

就是一股地气冲出屏幕，观众一边笑一边拍桌子：这才是老戏骨该有的份儿。

和迟蓬互为呼应的，是另一位“戏骨级别”的老太太曹翠芬。

说起曹翠芬，很多年轻观众最早是在《知否》中，见识到她一头银发、坐姿端正的盛老太太。

明兰出嫁那场戏，她拉着孙女的手眼泪不掉，只是打转，一脸含忍的慈悲与不舍，堪称古装剧中的情绪顶流。

她演的不是情感泛滥的“苦情奶奶”，而是那种哪怕心碎也不能乱了家中章法的“定海神针”。

曹翠芬不靠外表取胜，她自己都说老太太的戏路不多，但每一个老太太都有不同性格。

所以她演得了温婉的盛老太太，也能演得出《大红灯笼高高挂》中扭曲阴郁的二姨太。

更厉害的是，她曾为了让角色更完整，自己现场加台词：“老爷，我还想给您生个儿子。”

这不是抢戏，是她对人物命运和心理状态的准确理解。

导演张艺谋向来严格，对改词一向拒绝，听完这句话却破天荒地点头通过。

而如今，《红楼梦》翻拍的大旗落到郑晓龙手中，这两位“戏骨级老太”再度被推到舞台中央——迟蓬演刘姥姥，曹翠芬演贾母。

有了这两位镇场人物，即便林黛玉的人选还有悬念，观众也愿意先给这部剧一次机会。

毕竟，在这个一言不合就“演技拉垮”、一上线就“剧情尴尬”的翻拍时代，能让人看到“演而不演”的状态，已经太难得了。

所以这一次，《红楼梦》能不能拍得好，观众不知道，但光凭迟蓬和曹翠芬的名字，就已经给这部剧多添了一分安心。

但翻拍《红楼梦》这事儿一直有争议，最近的胡玫版本，算是一次不太成功的实验。

真是让人从海报到片尾曲都皱眉头，剧情像是拼凑出来的，台词漂浮得像公众号鸡汤，布景更是“一眼就穿帮”。

完全拍不出红楼梦里那种“讽刺感”，结果是观众集体“止损”，评分成了演艺圈的反面教材。

而这位曾经一手捧红《甄嬛传》的导演，自带“电视剧品质保证”光环。

过去他拍的《金婚》《北京人在纽约》，无不是时代剧中的佼佼者。

今年的《藏海传》也顺利帮肖战洗掉“流量男顶”的帽子，证明了郑导的“复活”能力依旧在线。

照理说，这样一位导演接手《红楼梦》，应当是“民心所向”，结果他才刚刚说出合作编剧的名字，网络评论区立刻炸开了锅。

“流潋紫”三个字一出，围观群众瞬间脑中浮现出一片紫檀香味混着宫斗对白的气息。

这位编剧当年靠《甄嬛传》打下一片江山，擅长描写女人之间的权谋心机和大宅门里的“潜规则”。

她的戏节奏紧凑、情绪浓烈，三言两语之间便能将一场风波推至高潮。

放在宫斗剧里，这种写法当然有看头。

可问题是，《红楼梦》不是靠阴谋推动剧情，而是靠一个个细腻的情感转折和性格的碰撞慢慢酝酿张力。

每一章的背后，都是作者对人生百态、官场虚伪、家庭兴衰的隐喻。

是“落笔成灰”的沉重，不是“翻脸如书”的爽感。

更麻烦的是，《红楼梦》后四十回的衔接部分，是几代红学大家反复考证、逐字推敲才逐渐拼出的一条线索。

如今让一位风格迥异的编剧来重新构建框架，无论她资历多高，笔力多强，恐怕都难以令原著粉放心。

《红楼梦》这种书，从一开始就不只是小说，它是一部文化图腾。

曹雪芹写这本书，是在穷困潦倒中，用自己家族的兴衰经历咬牙刻出来的。

他写宝黛之情，不是恋爱脑写暧昧，是借两人的悲剧埋葬一段王朝的梦。

而现在的快节奏市场需要的是剧情快进、情绪输出、三分钟抓眼球。

如果把《红楼梦》改成“宅门夺权大戏”，或“爱情穿越文套路”，那就不是改编，而是“换皮”。

观众并不是不能接受新版本，他们怕的是老骨头穿上了不合身的新衣，连骨血都被抽空了。

郑晓龙也不是第一次接触古典，从《甄嬛传》到《芈月传》，他的叙事能力和场面调度都有口皆碑。

但就像他拍《藏海传》救了肖战，也未必代表能用流潋紫“救活”《红楼梦》。

真正的难点不是特效、场景搭建，而是如何让一个已经深入人心的故事，在不违背原意的基础上焕发新生。

其实不止《红楼梦》，这些年来另外三部名著都被反复重拍，可越拍越“偶像恋爱化”，或者是在应付任务。

经典一次次被“消费”，最后被观众打上“翻拍等于毁”的标签。

真正值得被翻拍的经典，不是因为它旧了，而是因为它还有说不完的“现在性”。

如果只是为了把“红楼”这个IP再次推向热搜，不如重新写一部属于当代的“世情小说”。

眼下，全网都在猜女主林黛玉的扮演者。

从杨紫到宋祖儿，从周也到陈都灵，提名名单里不乏流量、演技甚至古装美貌俱佳者。

但陈晓旭版的林黛玉至今无人能超越，不是她演得最悲，而是她的气质和原著高度契合——瘦弱、清灵、聪慧，却自带一丝宿命感。

那种“人间不容我”的孤高感，不是靠化妆和滤镜能堆出来的。

试问如今这些女演员，有几个可以做到“说笑中带泪，风轻云淡里藏命数”？

比起林黛玉的不确定性，曹翠芬与迟蓬这两人气场互补、刚柔并济，哪怕主角有短板，她俩的戏都能撑得起《红楼梦》的骨架。

只希望这一次，不要辜负“迟蓬”这姓氏里慢火熬汤的韧劲，也别让曹翠芬那一身戏骨，变成只为配戏的陪衬。

“大脚娘”迟蓬：悟透了“迟”的内涵·齐鲁壹点·2025-09-03

专访｜一年演两个“婆婆”的迟蓬聊爆款剧《生万物》·澎湃新闻·2025-09-04

申音｜曹翠芬：这个奶奶，承包你所有泪点．新民晚报 [引用日期2021-05-07]

独家｜赵丽颖张若昀关晓彤戏里的奶奶 曹翠芬：现在的年轻人都很优秀，尤其是那些扛大梁的．红星新闻 [引用日期2021-05-07]

来源：小东美食坊一点号