摘要：翻出赵薇20岁的片场花絮一比，人家爬墙上树全是真功夫，说话跟倒豆子似的利索。

《还珠格格》要拍成穿书短剧？！

芒果台这波操作刚官宣就爆上热搜。

老粉直呼“别毁童年”，00后却好奇穿书梗怎么玩。

这剧还没播呢，戏外已经比戏里还热闹！

本文陈述内容皆有可靠信息来源，赘述在文章结尾

5月29日，短剧《还珠》开机。

开机现场的生图一曝光，选角一事直接吵翻了天！

饰演穿书女主的胡连馨，精修古装照美得冒泡，被夸“建模脸”。

可现场视频一出来，说话轻声细语，紧张得直绞衣角。

老粉们瞬间坐不住了：“赵薇的小燕子眼睛里有星星会说话！这位眼里就剩美瞳了吧？”

翻出赵薇20岁的片场花絮一比，人家爬墙上树全是真功夫，说话跟倒豆子似的利索。

再看胡连馨被问打戏，就回一句“尽量努力”，完全没有小燕子天不怕地不怕的野劲。

演紫薇的徐媛屹娜，笑起来有梨涡，乍看挺像年轻时的林心如。

坏就坏在念经典台词上！

“山无棱，天地合”活生生念成了“山无棱，天地河”！

网友直接笑喷：“乾隆爷听见这烫嘴台词，怕不是连夜卷铺盖就想退婚跑路？”

男主罗一舟的现代装是帅气的“霸总脸”，可换上那身藏青侍卫服，整个人直接垮掉。

大脑门锃亮反光，被网友P图恶搞成“还珠版小李子”。

更绝的是演五阿哥的焉栩嘉，21岁跟当年苏有朋同龄。

可惜一张娃娃脸，开机还戴个棒球帽，被嘲“初中生客串”含胸驼背站姿让网友怒批“皇家贵气呢？”

选角争议尚未平息，剧情魔改的炮火已精准击中老粉心脏。

要说98版《还珠》，那可是重播了300多遍、刻进DNA的国民神剧！

11年翻拍扑街的教训还热乎着呢，芒果台却直接把经典IP塞进了短视频的快节奏流水线。

穿越梗只是开胃小菜，真正让老粉血压飙升的是硬塞的现代元素！

容嬷嬷那让人恨得牙痒痒的扎针戏码改成了“职场PUA话术教学现场”！

紫薇深情款款背诵《古从军行》，变成了干巴巴的“PPT汇报寻爹心路历程”！

整部剧就30集，每集掐头去尾才15分钟！

硬生生把几十集的经典故事，变成了“穿越遇难题→剧情跑偏→意外反转”的快餐式小段子。

第五集预告就搞事情，女主不小心披了下龙袍，五阿哥居然就移情别恋了？原著CP说拆就拆！

网友调侃：“编剧是懂怎么给观众‘发刀子’的！”

片尾更绝，搞了个“剧情投票”，追剧直接变身大型线上宫廷剧本杀，让观众自己决定故事走向？

网友乐了：“这是把编剧的活儿也甩给观众了呗？”

制作方还得意洋洋放话用了AI写剧本，输入关键词就能自动生成十几种剧情，连演员的微表情都靠数据分析来“优化”。

业内都看懵了：“这到底是技术牛上天了，还是演员的饭碗快被机器抢了？”

当老粉为魔改气得血压飙升，新老观众的审美代沟已演变成一场文化战争。

评论区秒变90后VS00后代际战场！

90后老粉们直言“林心如的哭戏我能跟着掉眼泪，新版紫薇念台词怎么跟小学生被抽查背课文似的？”

调查数据更扎心，老观众里就13%表示会完整追完。

琼瑶的铁杆粉丝们甚至发起了联名请愿，强烈要求新剧至少保留30%原汁原味的经典台词。

另一边00后新观众们看得挺乐呵：“老版画面黄得跟老古董纪录片似的，穿书梗不比老套宫斗有意思多了？”

超60%的年轻观众已经期待剧集播出，网上“角色cos大赛”玩得风生水起。

调查更是赤裸裸揭示代沟：高达62%的00后觉得改编得有趣好玩比完全照搬老一套重要得多。

这跟80、90后“必须死忠原著”的执念，简直隔着一条银河系！

审美差异更是吵翻天，90后怀念赵薇那种生机勃勃、带点“野生感”的自然美，00后则更追捧胡连馨那种360度无死角的精致“建模脸”。

连改句台词都能引发争议。

老派观众死守阵地，坚持琼瑶阿姨的“山无棱天地合”一个字都不能动；

新派观众则觉得改成“KPI完不成就天地合”才够酷够带劲，符合当下！

但争议背后，是对精神内核的灵魂拷问。

老版《还珠》为啥能成为几代人的记忆？

小燕子身上那股子冲破束缚、天不怕地不怕追求自由的生命力，紫薇外柔内刚的才情风骨，这才是真正打动人心的地方。

就像莫言聊某些短剧时一针见血的话：“强忍着不去看，看完又觉得上当了”。

经典当然可以穿上新衣，但改编绝不是瞎胡搞、乱“截肢”。

把故事里那份最珍贵的精神气儿留住，比盲目追逐什么流量噱头都重要百倍！

眼下机器架好了，戏也开拍了。这部“穿书”版《还珠》最后是口碑黑马还是“毁经典”炮灰？咱们广大观众手里的遥控器和评分APP，才是最终的审判官！坐等开播，看这场芒果台整出来的“穿书还珠”大戏，到底能唱出个什么花样来！

参考文献：

1.极目新闻：《还珠格格》改编短剧《还珠》已定5月开机，主演被曝是胡连馨、罗一舟和焉栩嘉

2.九派新闻：短剧《还珠》开机，琼瑶儿媳担任总监制，女主是她：期待早日相见

3.融媒杂志：《还珠格格》短剧主演确定！金锁穿越当女主！

来源：最热门娱乐资讯