摘要：5月29日，备受争议的《还珠格格》短剧改编版《还珠》在湖南长沙正式开机。这部由湖南卫视与芒果TV联合出品的30集微短剧，以每集15分钟的体量，大胆采用"现代女星穿越进崩坏版还珠世界"的创新设定，彻底颠覆了观众对经典IP的固有印象。主演阵容由新生代演员胡连馨、罗

5月29日，备受争议的《还珠格格》短剧改编版《还珠》在湖南长沙正式开机。这部由湖南卫视与芒果TV联合出品的30集微短剧，以每集15分钟的体量，大胆采用"现代女星穿越进崩坏版还珠世界"的创新设定，彻底颠覆了观众对经典IP的固有印象。主演阵容由新生代演员胡连馨、罗一舟、焉栩嘉和黄思瑞组成，其中胡连馨饰演的并非传统角色小燕子，而是一位意外穿越到清朝的现代女明星。

颠覆性改编：穿越女主取代小燕子，剧情走向全新维度

与以往任何一版《还珠格格》不同，此次短剧版完全跳出了原著的叙事框架。剧情讲述当红女明星林岁岁（胡连馨饰）意外穿越到一个"剧情已经崩坏"的《还珠格格》世界中，成为皇后宫中一名负责洒扫的宫女。为了回到现代，她必须修复被篡改的原著剧情，在此过程中与慎刑司侍卫景渊（罗一舟饰）产生复杂纠葛。

值得注意的是，经典角色小燕子、紫薇等并未出现在主演名单中，五阿哥永琪也被原创角色景渊取代。这种彻底的角色重构引发网友热议，有人质疑"这还是还珠吗？"，也有观众表示期待"新鲜视角下的经典IP"。导演孙嘉阳（代表作《君心藏不住》《河伯祭》）表示，该剧旨在用短剧的快节奏和穿越设定，为年轻观众提供全新的观剧体验。

新生代演员挑大梁：胡连馨罗一舟能否撑起经典IP？

24岁的胡连馨此次担纲女主角，这位中央戏剧学院毕业的新生代演员曾在《人世间》中饰演周蓉女儿冯玥，并参演网剧《唐人街探案》，演技潜力备受认可。男主角罗一舟则是国家话剧院演员，参加过《青春有你3》，拥有扎实的舞台剧功底。焉栩嘉和黄思瑞的加盟也为该剧增添了青春气息。

制作方表示，选择新生代演员是考虑到短剧的年轻化定位，希望用新鲜面孔诠释经典故事的新可能。不过，经典版粉丝对此反应两极，有人担忧"没有小燕子的还珠失去灵魂"，也有人认为"创新才能让IP永葆活力"。

芒果系短剧战略：经典IP的"由长改短"实验

《还珠》短剧是芒果TV"超级头部微短剧计划"的重要项目，该计划旨在用制作长剧的标准打造精品短剧。作为湖南卫视与芒果TV的联合出品，该剧承载着传统电视台与流媒体平台在短剧领域的创新尝试。

在短剧市场竞争白热化的当下，芒果TV选择以经典IP改编作为突破口，同期开发的还有《新龙门客栈》《倩女幽魂》《武林外史》等经典IP短剧。这种"由长改短"的策略既降低了市场风险，又能借助IP原有的粉丝基础。但如何将几十集的长剧精华浓缩成每集15分钟的短剧，成为制作团队面临的最大挑战。

争议与期待并存：经典改编的边界在哪里？

自项目公布以来，《还珠》短剧就陷入"魔改经典"的争议中。有网友戏称："此刻的心情，比当年看容嬷嬷拿针扎人还难受！"但也有人认为，在短剧已成为重要内容形式的今天，经典IP需要新的表达方式。

制作方强调，该剧并非简单复刻，而是以还珠世界为背景的原创故事，琼瑶原著只是提供世界观基础。穿越元素的加入，使得剧情可以跳出历史框架，进行更大胆的演绎。这种处理方式是否能被观众接受，还需等待成片检验。

随着开机仪式的举行，《还珠》短剧正式进入拍摄阶段，预计将在2025年暑期与观众见面。这部融合了经典IP与潮流短剧形式的作品，或将重新定义观众对"还珠"系列的认知，也为经典文学作品的现代化改编提供新的可能性。

来源：柠檬聊八卦一点号