摘要：这位"剧抛脸天花板"，用一个个角色把观众捶进坑底——有人为他演的班长哭湿枕头，有人说他的演“煤老板”不像演的……

不久前，张译宣布暂时息影，全网炸锅。

这位"剧抛脸天花板"，用一个个角色把观众捶进坑底——有人为他演的班长哭湿枕头，有人说他的演“煤老板”不像演的……

本期，咱们细数他演过的10部宝藏作品，细节高能、笑泪交织，看完你绝对想二刷三刷！

第十名：《北京爱情故事》（豆瓣7.5）

彼时的张译还不是影帝，北漂状态倒贴脸理想尚未成功的小伙。

凤凰男”石小猛为能在北京崭露头角，竟出卖爱情。

他那句“没钱连呼吸都是错的”，刺痛了全网众人的心。

一个落寞年轻的心，沉默是错，追逐更错。看张译的表演，能让观众的心随之破碎，这种表演该他“火”。

角色虽有争议，但张译用演技证明：小人物的无奈与挣扎，也能让人恨不起来。

第九名：《辣妈正传》（豆瓣7.5）

别说张译只能演“伟正光”，“夹板男”曾经也逗笑过观众。

他饰演的元宝，夹在强势老妈和作精媳妇（孙俪饰）之间，贡献了教科书级的“求生欲演技”。

比如偷藏私房钱被抓包，他秒变委屈脸：他秒变委屈脸：“这是给你攒来买包的！

建议已婚男士都复习此剧，婆媳之间能否融洽，很多时候在于“夹板”处理得聪明不。

第八名：《一秒钟》（豆瓣7.8）

此片充满那种经典的“张艺谋风”，美术风格极具特色。

张译饰演的张九声，为亲眼看看女儿在新闻片段里一秒的身影，不远千里奔赴放映点，怎奈世事难料，终是事与愿违。

片中他偷胶片时的偏执、看到女儿影像时的颤抖，将父爱演绎得隐忍而炽烈。

台词没几句，张译靠外形和眼神无限接近角色，演技无可挑剔。

这部电影在张译众多作品中算“冷门”，但值得被挖掘。

第七名：《鸡毛飞上天》（豆瓣8.1

张译所饰演的商业大鳄，全然不见霸总油腻之感。

这剧最精彩的当属陈江河尚处于“鸡毛换糖”之时。

和骆玉珠的火车站重逢戏，堪称国产剧催泪核弹。

张译发现殷桃的瞬间，喉结疯狂颤动却说不出话，急得用额头哐哐撞车窗。

当他终于喊出"骆玉珠"三个字，嘴角抽搐得像触电，连鼻涕泡都成了演技加分项。

他拿视帝，没水分，杯里全是实力。

第六名：《山河故人》（豆瓣8.0）

也许张译此生再接不到“暴发户”的角色，只有导演贾樟柯，不在意外界给演员打的标签，只甄别多面可塑。

贾樟柯镜头下，张译化身煤老板张晋生，从山西土豪到澳洲移民。

“衣锦还乡”，回村发红包有多撑面子，转身面对满口英文的儿子就有多尴尬。

父子对话还得靠中文老师翻译，张译操着山西方言怒吼“我是你爹”，这一幕讽刺拉满。

第五名：《红海行动》（豆瓣8.3）

队长杨锐沙漠单手换弹、战术手语指挥作战，硬核程度让军迷狂喜。

角色“人狠话不多”，张译亦是如此。

瘸着腿，宁不要替身，爆破戏亲自上阵被气浪掀飞三米，结果爬起来第一句话是"再来一条"。

所以，真当过兵的演起来才真“燃”。

第四名：《亲爱的》（豆瓣8.4）

张译演活了寻子家庭至暗时刻，而观众看他强颜欢笑比哭还难受。

他组建寻子联盟时像打了鸡血，却在酒局上突然沉默。

下一秒，情绪崩溃跪地痛哭，影史封神哭戏诞生。

拍摄时他连续一周失眠，用“生理性憔悴”诠释绝望父亲。

张译可能并非天才演员，但他总使对了劲，就成了。

第三名：《狂飙》（豆瓣8.5）

张译近几年的瓶颈，仿佛是被同类角色绑定了，警来警又来……

隔壁给顶流搭梯子，硬是拖低评分到及格线。

可安欣一角，的确没浪费张译的塑造能力。

安欣从热血青年到白发沧桑，张译设计三重表演层次：年轻时莽撞直球，中年时隐忍如刀，揭穿高启强时悲悯如佛。

一句“饺子凉了”成年度意难平。

第二名：《士兵突击》（豆瓣9.5）

史今班长退伍那场戏，至今是军旅剧天花板。

我不爱看张译哭，因为容易跟着陪哭。

咬着大白兔奶糖强忍眼泪，结果真看到那里时彻底崩了。

他蜷缩在车里嚎啕大哭，鼻涕眼泪糊了高城满肩膀，把硬汉连长都哭成表情包。

得感谢导演接受张译的自荐信，不然要换别人演，国产剧可能就缺了这场天花板级的戏。

第一名：《我的团长我的团》（豆瓣9.5

或许导演康洪雷自己都未曾料想，2006年摄制的剧作，直至2025年依旧维持着神级评分。

不但硬核剧情，选角精准亦是神来之笔。

张译饰演的瘸腿兵痞孟烦了，嘴毒心软、满身伤痕。

一句“我们只想回家，可家在哪？！”时，战争对人性的摧残扑面而来

拍摄时他全程瘸腿走路，戏外膝盖积液，却笑称“瘸出了角色灵魂”。

后来的作品里，张译再出现崴着走镜头，大家甚至怀疑他真膝盖习惯性损伤。

结语：

张译暂别荧幕，如同安欣放下警徽，只为沉淀更炸裂的角色。

但看看这些角色就知道——他早把演技刻进观众记忆硬盘了。

期待这位"人间戏痴"养精蓄锐后，杀回来！

毕竟内娱可以没有顶流，但不能没有把演戏当生命的张译。

来源：剧扯两言一点号