摘要：其中翻拍最多的要数金庸先生的武侠剧，《射雕英雄传》，《神雕侠侣》，《天龙八部》，《倚天屠龙记》等，还有偶像剧鼻祖琼瑶阿姨的《还珠格格》，《一帘幽梦》。

文|花海

经典的东西总是容易被人效仿，比如好听的怀旧歌曲被人翻唱，好看的电视剧被翻拍。

影视圈也是屡次出现某某电视剧被翻拍的新闻，广大观众褒贬不一，有人说这是向经典致敬，也有人说是卖情怀。

其中翻拍最多的要数金庸先生的武侠剧，《射雕英雄传》，《神雕侠侣》，《天龙八部》，《倚天屠龙记》等，还有偶像剧鼻祖琼瑶阿姨的《还珠格格》，《一帘幽梦》。

虽然有一些确实引起很多人的诟病和批评，但无一例外都引起了广大的国民讨论度，也捧红了很多新人演员，其中比较成功的2003版《倚天屠龙计》中周芷若的扮演者高圆圆，还有《又见一帘幽梦》中的张嘉倪。

最近《橘子红了》被翻拍的新闻引爆娱乐圈，让无数人回想起20年前的那部经典的描写封建婚姻的年代剧。

该剧由李少红导演，黄磊，周迅，归亚蕾，寇世勋等主演。在当时非常红，深受广大观众喜爱。

当年的黄磊还没有发福，凭电影《夜半歌声》获得第3届中国长春电影节“最佳男配角奖”，随后又出演了《人间四月天》中潇洒浪漫的徐志摩，是那时颇有名气的帅气小生。

《橘子红了》据说是他的颜值巅峰。

而女主角周迅也已经因为成功塑造《大明宫词》中太平公主一角而家喻户晓，也凭娄烨导演的《苏州河》一举拿下巴黎国际电影节最佳女演员奖。

再加上归亚蕾，寇世勋这两位资深实力演员的加持，这部剧不出意外就红了。人们记住了长相斯文，性格懦弱的弟弟耀辉，楚楚可怜，灵动绝美的秀禾。

出色的演员，深刻的故事情节，加上李少红导演独特细腻的女性视角，加在一起成就了这部经典。

《橘子红了》紧凑的故事推进和营造出的沉重神秘的氛围，紧紧揪住了观众的心，让人们感受到那个年代封建婚姻的无奈和悲惨。

翻拍向来不是易事，而为啥源源不断都有人去尝试，一方面是对经典的致敬，一方面觉得翻拍一开始就有了流量，因为出于情怀考虑，很多人会去关注。

基于现有的故事体系，那么选角就成了翻拍比较关键的因素，因为只有选出贴近人物形象，又能稳定发挥的演员，才能符合翻拍最基本要求，不至于摧毁经典，成为笑柄。

有消息指出最近翻拍《橘子红了》的《橘祥如意》已过审，其演员阵容也被曝光，包括黄维德 、 王瑞昌 、关畅、 陈紫函 、扈帷、吴思雨、 张馨月 、张博之、谭思源、阿克朱力、房静涵、雷笑语、常晋、张越宁等。

其中除了黄维德和陈紫函两个观众还有一点熟悉外，其他的人几乎没怎么听过。而黄维德早期确实还塑造了一些成功的荧幕角色，可以称得上是一名实力派演员。

“是伊能静主动的，我也是受害者。”这是黄维德在被爆出与伊能静的“牵手门”之后，对媒体说的话。

不论真实的情形如何，牵手已婚女星的手就是不道德的，一个巴掌拍不响，毕竟照片中，他的手可不像是被迫的。

当时的伊能静受到众人指责，而“甩锅”的黄维德也好不到哪里，他的人品受到很多人的质疑，纷纷指责其没有担当，演艺事业也一度停滞。

虽然后来复出接连参演了一些剧，但是资源大不如前，都是一些无关紧要的角色，不够出彩。

特别是黄维德在2019年出演了电影《新包青天之血酬蛊》中的包拯一角，因为其老直勾勾的瞪眼而被观众戏称“面瘫一样的演技”。

黄维德这次出演这部经典翻拍剧，能否逆转口碑还无人知晓。

而饰演黄磊当时那个角色的王瑞昌，可是令人担忧，他之前大多出演的都是一些校园青春网剧，知名度也不高，这次能否挑大梁，出演这么经典的角色，内心的压力可想而知。

再来就是关畅，之前饰演的大多都是网络短剧，知名度一般，不过其在《漠风吟》中的表现倒是可圈可点。

不过这次出演这种经典年代剧与之前出演的网络剧可不同，拍摄方式，受众群体都不同，确实是一次不小的挑战，毕竟她的参考对象可是以灵动演技著称国际影后周迅。

唯一演技稳定，保养得宜的陈紫函是一张安全牌，陈紫函在多部剧中饰演的配角形象都很出彩，虽然没有爆红，但在娱乐圈中一直有作品输出。曾在节目上被叶璇吐槽永远是“千年老二”。

但是陈紫函热爱表演，至少依旧活跃在影视圈，踏踏实实的塑造好自己的每一个角色。一部高质量的剧不是靠一两个人成就的，需要不仅仅是主角还有配角的精彩演绎，离不开所有创作团队的付出，是一个群体工作。

反观嘲讽陈紫函永远是“千年老二”的叶璇，在之前确实演绎了很多精彩的女一号。古装武侠剧《天下第一》中风度翩翩的上官海棠，《西厢奇缘》中的崔莺莺，《紫钗奇缘》霍小玉，《寻你到天涯》中的宁欣然。

曾经红极一时，近年来也逐渐淡出影视圈，开始活跃在网络直播平台，这与她说话不经大脑，到处得罪人也有一点关系，所以要想在演艺圈长久，不仅需要过硬和演技，还需要好的人格。

对于这部翻拍的《橘子红了》，受到观众们的质疑也实属正常，因为近几年翻拍毁经典的例子不在少数，像李亚鹏版的郭靖，张一山版的韦小宝，还有包子脸小龙女陈妍希现在仍被人所诟病。

其他这几个演员在别的剧中的表现也是受人喜欢和称赞的，只是这几个经典角色确实与他们形象不符，所以才会闹出如此大的笑话。所以对于这种经典剧的翻拍，光有名气也不一定能成功，需要形象，演技和对角色深刻的理解这一系列因素。

来源：小Q聊电影