电视剧《潜伏》台词中的一处瑕疵(第4期)

西瓜影视 内地剧 2025-01-27 22:09 1

摘要:先说一下背景,余则成受吴敬中站长之邀赴军统天津站任职。吴敬中虽是余则成的老师,但是仍然安排调查余则成的背景,尤其是余则成的前女友左蓝就是八路。手下按照吴敬中的安排调查之后汇报说,左蓝在重庆的时候写过进步文章。

左蓝,这个名字很有品味。

电视剧《潜伏》是一部难得的优秀作品,尤其是编剧的台词功底深厚,值得细细品味。今天不表扬了,说一说其中一处值得商榷的瑕疵,不忍心说是错误。

先说一下背景,余则成受吴敬中站长之邀赴军统天津站任职。吴敬中虽是余则成的老师,但是仍然安排调查余则成的背景,尤其是余则成的前女友左蓝就是八路。手下按照吴敬中的安排调查之后汇报说,左蓝在重庆的时候写过进步文章。

在这个场景下,说左蓝写“进步文章”非常不符合情境。此二人都是国民党的军统特务,吴敬中是大特务,手下是小特务,两人的立场都是反共,所以左蓝写的“进步文章”在他们的立场看来不但不“进步”而且“反动”,是危害党国的。在这种环境下说左蓝的文章是进步的,显然是贻笑大方。其实,按当时的情境,应该中性地说,左蓝写过亲共文章,这样就能说通了。

潜伏之所以优秀,就是她的台词信息量很大,特别值得玩味。今天先说到这里。

来源:求是研究员

相关推荐