摘要:1月12日晚,《中国妆束:大唐女儿行》作者左丘萌(@须菩提小朋友)在社交平台上称《国色芳华》的妆造照搬了她书中的内容,她表示,书中内容和图画是基于文物和历史记载的二次设计,不是文物本身。如果商用,需要找作者询问授权的。
极目新闻评论员 屈旌
由杨紫、李现主演的电视剧《国色芳华》正在热播,但其妆造却陷入抄袭疑云。
《国色芳华》海报 来源:微博1月12日晚,《中国妆束:大唐女儿行》作者左丘萌(@须菩提小朋友)在社交平台上称《国色芳华》的妆造照搬了她书中的内容,她表示,书中内容和图画是基于文物和历史记载的二次设计,不是文物本身。如果商用,需要找作者询问授权的。
《国色芳华》剧组官方微博发文称,个别角色造型以古代服饰研究书籍《中国妆束:大唐女儿行》为考据,在参考中将相关学术研究示意图误认为文物复原图,对于造成的误解表示歉意。
之后,书籍作者再次回应称:剧组答复沟通很及时,也给了合理的解释说明。说明确实是无心之失,可以理解。(据1月13日极目新闻)
服化道是否精良严谨,是当下古装剧质量评价的重要标准之一。很多有具体历史背景的古装剧,宣发时都会将服饰布景的精美考究、对历史图景的还原程度作为卖点,以此吸引观众,《国色芳华》也不例外。除了人设和故事出彩之外,该剧因服装造型美观典雅、历史还原度高而受到了广泛赞誉,主演杨紫近日还特意以剧中造型出席平台盛典,穿着华美唐装走红毯,也冲上了热搜。这足以说明,创意十足、富有古韵的服饰妆容对古装剧有极大地加成作用,也是创作的重要组成部分,如果剧组在服化道设计上参考了原创书籍,确实应该向版权方咨询授权事宜,不问自取显然是对原创者的不尊重。
《国色芳华》宣传也将服化道作为宣传点 来源:微博或许有网友会感到疑惑,既然剧集和绘本都是致力于还原古代的服饰妆容,且都是以历史为蓝本、以文物为原型,为何还存在“谁抄谁”的问题?其实这涉及了史料研究的著作权问题。史料研究是否享有著作权,取决于史料的性质以及使用方式。如果史料是公有领域的资料,例如古代的文献、经典著作、出土的文物和遗迹等,其本身可能不受著作权法保护,但是,对这些史料的整理、注释、翻译等创新性劳动成果,都是享有著作权,受到著作权法的保护的。据《中国妆束:大唐女儿行》的作者所述,该书属于研究类的书籍,书中有不少造型与妆容的图画,都是对照传世史料或出土文书中的记载原创设计的,属于具有独创性的智力成果,因此作者理所当然地对其享有著作权。
《国色芳华》剧组在回应中表示:“不论是以唐朝为背景的历史研究还是影视作品,都凝聚着我们对古代中国文化巅峰之一——大唐的瑰丽想象。”的确,研究者通过整理史料,设计出古色古香的图样,影视剧以镜头光影为载体,展现大唐盛世的超绝之美,双方本就是同向而行,如果能事先就沟通合作,其实是美事一件。
无论剧组的无心之失,还是部分观众、网友的不理解,都折射出知识产权保护意识的欠缺,对于著作权的相关知识普及仍不够广泛和深入,这次风波,事实上也能算得上一堂版权意识的普法课,让更多人意识到,尊重和保护知识产权是维护文化创新和社会公正的重要基石,文艺作品不管有多大的光环,多高的流量,都不能忽视对原创作品的尊重和保护。
今日之历史乃是昨日之创想,唯有尊重创作,才能更好地传承发扬传统文化。唯有每一个创作者的心血结晶都能被珍惜,才会有更多才华横溢的人们,以多种多样的方式去展现中国历史文化的璀璨和瑰丽,让传统文化之美在现代生活中焕发出新的光彩。
来源:极目新闻