网飞力作：《百年孤独》的首部影视改编，惊艳还是平淡？

摘要：这部小说挺复杂的，它的语言华丽，书中人物名字相似，还有奇幻的生活元素，读起来感觉挺吃力的。所以，我很好奇创作者们会选择怎样的方式把这个故事呈现在荧幕上，是“借鉴灵感”式改编，还是贴近原著地呈现呢？

12月11日，网飞推出了根据加西亚·马尔克斯同名小说改编的电视剧《百年孤独》第一季。总共会有16集，不过后半部分估计得等到2025年才能观看了。

这部小说挺复杂的，它的语言华丽，书中人物名字相似，还有奇幻的生活元素，读起来感觉挺吃力的。所以，我很好奇创作者们会选择怎样的方式把这个故事呈现在荧幕上，是“借鉴灵感”式改编，还是贴近原著地呈现呢？

我已经看完了，咱们来聊聊。

众所周知，加西亚·马尔克斯一直坚决反对将自己的这部小说影视化。他认为，即便拍成多集的长篇影视作品，也根本没法把这个故事完整呈现出来。估计他都没想过拍成电视剧这事。不过，网飞（Netflix）还是成功说服了作家的儿子们，虽然对方提出了一系列条件。顺便说一句，在我看来，正是这些条件让这个项目最终呈现出了现在这样的效果。

第一个条件就是，拍摄必须在哥伦比亚进行。其次，演员方面，不能用好莱坞那些当红明星，只能启用哥伦比亚的演员，而且要用西班牙语拍摄。网飞同意了所有条件，所以，在荧幕上你看不到任何一张熟悉的面孔。但话说回来，这些演员倒很有可能就是当年那些来到这片荒芜之地建立新聚居点的人的后代呢。参与拍摄的有600名哥伦比亚演员，就连导演都被一位哥伦比亚女性劳拉·莫拉占据了。

剧中的马孔多镇是按照实际大小搭建的。为此有一千多名工人付出了辛劳。而且，他们还搭建了四个不同版本的小镇——从最初只有黏土小屋的聚居地，到有着整洁白色房屋的精致小镇。房子里都摆满了从周边搜罗来的古旧而地道的家具。这个项目还邀请了大约两万名群众演员。没有用任何电脑特效，一切都如同旧日时光一般。布料、生活用品、服装，还有宏大的场景，都是实实在在的。这可能是网飞在拉丁美洲投资最大的项目了，但也是最原汁原味、最出彩的项目。

至于在哥伦比亚拍摄，在我看来是个绝佳的选择。那里的自然风光迷人，我们也终于能完全体会到书中描述建立聚居点时的那种感觉了。起初那儿什么都没有，只有原生态的大自然，然后新的生活就此开启了。

可能很多人都读过这本书，所以就没必要再详细复述剧情了。

故事讲的是一个家族跨越百年的故事。一切都始于表兄妹何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚和他妻子乌尔苏拉之间的爱情。亲戚们自然对这两人结合很不满意，还预期他们生的孩子会拖着猪尾巴。不过，这并非这对夫妇离开的原因。何塞·阿尔卡蒂奥在决斗中杀了人……然后，我们就看到他们和一小群村民一起，经过长途跋涉，来到这片美丽却又荒凉的土地上，建立了马孔多。这里可不只是个普通的聚居点，而是一个全新的世界，就在沼泽和荒芜之地的中间，在那个“世界还很年轻，很多事物都尚无名字”的地方……

他们成功了，小镇也不断发展起来。只是布恩迪亚家族似乎遭到了某种诅咒。逝者的亡魂不仅纠缠着凶手本人，还困扰着他的后代子孙。小镇也面临着一些魔幻的难题，那些难题按理说根本就不该出现。比如居民们会患上一种病，失去安宁和睡眠，连最简单的事都会忘掉。不过这里面也有个能带来救赎的人物——吉普赛人梅尔基亚德斯，他还预言了笼罩在这个家族上空的厄运，判定这个家族要永世孤独。

网飞在创作这部电视剧时选择了“紧扣原著”的路线。创作者们决定原原本本地重现作者笔下的一切。我挺喜欢这种做法的。我原本还担心他们会进行大幅度的改编，让荧幕上出现的角色，不管是外形还是行为动机，都和创建马孔多的那些人物相差甚远，甚至会担心他们随意增添情节，比如说在那群定居者里突然冒出个新面孔，或者布恩迪亚家族的后代里出现个异类的情况。但并没有，一切都如作家的儿子们所要求的那样。

目前还不清楚第二季会是什么样，这个魔幻现实主义的故事还能不能延续下去，会不会出现那场摧毁这个曾经由第一代布恩迪亚创建的奇异世界的飓风呢。但基调已经定好了，所以还是有希望一切能按这个路子走下去的。据说，马尔克斯的后人们对当前的这个成果挺满意。