网飞剧《百年孤独》影视改编能让阅读中断的读者重捧文学原著吗？

摘要：那夜间莫名其妙突然出现下了一整夜的小黄花雨，多么的“魔幻现实主义”！完全不能理解和想象，是什么样的奇迹什么样的风暴把什么地方一整片地的小黄花全都收割起、刮到了这似近似远的马孔多小镇的夜空，连绵不绝轻缓缓地飘落……以致于次日早晨，整个小镇醒来的人们都惊呆了！

《百年孤独》剧照

天空飘下连绵不绝的黄色小花雨

像一场无声的风暴袭击了小镇整夜

刚看完网飞新剧《百年孤独》之后，我惊讶于这部影视剧的改编，对于文学原作经典场景的还原与尊重！

那夜间莫名其妙突然出现下了一整夜的小黄花雨，多么的“魔幻现实主义”！完全不能理解和想象，是什么样的奇迹什么样的风暴把什么地方一整片地的小黄花全都收割起、刮到了这似近似远的马孔多小镇的夜空，连绵不绝轻缓缓地飘落……以致于次日早晨，整个小镇醒来的人们都惊呆了！

至少，我在观看的时候是惊呆了的——那些花儿，那么小，又那么黄！仿佛铺满整个世界，我按下了后退键“ ”，再看了一遍又一遍，想起电影《满城尽带黄金甲》那铺满地的菊花，也比不上整个马孔多小镇上铺满的小黄花儿多，耳边也回响起了一首熟悉的歌曲：周董唱的《晴天》和好多年没再和朋友们一起观看过的MV，“故事的小黄花，从出生那年的飘着……”

（会不会有某位从事影视解说的达人，在剪辑解说视频的时候，把这首歌插进去呢？？？）

《百年孤独》影视版上线了！

你看了吗？？？

《百年孤独》小说简介

《三联生活周刊》今日推文《9.3分网飞年末王炸片，能让“巨作”再次封神吗？》提到——

关于《百年孤独》这部作品

——并采访了《百年孤独》中文版译者范晔，讨论了对整部剧的观影感受、选角看法、影视改编与文学原著的契合度等话题，道出了许多读者及观众心中的想法。

网飞9.3高分新剧《百年孤独》，影视改编能让曾经阅读中断的部分读者重新捧读文学原著吗？

说说我自己的阅读经历。

13年前，也就是2011年，那时我是刚刚毕业的学生仔，还带着一丝稚嫩书生气走入大社会成为职场新人。南海出版公司在那一年出版了《百年孤独》中文版（译者：范晔），当时我听老师推荐这部魔幻现实主义小说很经典、很好看，还影响了陈忠实（小说《白鹿原》作者）等一众中国作家的创作，使我当时立刻在当当网下单了。

这本小说伴随我以职场社畜为生活主旋律的若干年，经历过多次搬家，但说实话，在过去的13年里，我并没有好好阅读它，始终没有找到一个心静的合适阅读的契机进入到百年孤独的世界。我甚至都没有记住故事的发生地的名称——“马孔多”呢！

最近，观看完《百年孤独》剧版，感受到剧情抓人、制作精良，忍不住和我们“失眠诗社”群里的朋友了安利了一遍，引发了大家的讨论。

有群友说，“这个书我看不下去，看剧应该可以。”

也群友回复，“我是硬看完了的！小说中让人看得晕头转向的角色长长的名字，同一个名字还继承了一次又一次、重复又重复……命运重压得喘不过气来，一想起来就晕了……”

而我当初没有办法一次性读完小说的原因，其实也和大家一样，就是对于外国人名的难记、角色又多——有着一种天然的“脸盲”感，这，是个难题；然而，如今反倒是观看完剧版《百年孤独》在先了，由于影像化的人物有了更具体演绎出来的“色、香、味”，即形象、性格、言行等特征，反而能助力自己更好地重拾小说原著。

“影视改编能让曾经阅读中断的一部分读者重新捧读文学原著吗？”

——面对自己提出的问题，我给出了肯定的回答：能啊！

重新回到原著中，那些字里行间的人、事、物，突然就变得更加鲜活，他（她、它）们都自然而然地行动起来，我的阅读理解通畅了许多，还能感受到故事中出现的特别好的场景、巧妙的细节，并开始在书中划线标注好句子、好段落！

于我而言，我会非常喜欢阅读某部小说原作，如果恰好该小说有改编的影视剧，那么我也必然会去观看；有时是先阅读再观影，有时候是先观影再阅读，主要与接触它的“合适的契机”有关，甚至，我还会去找某部作品的剧本来研究看看，从中体会文字转化成影像的过程。从多种不同的“读/观”载体的体验中，最终发现故事更多的细节，体会到无穷的乐趣！

总之，我非常推荐大家观看和阅读《百年孤独》！

欢迎你在本文末留言评论您的观剧和阅读小说的感受！