摘要:丞磊在《云之羽》中的原声表演曾收获不少好评,那份冷峻中带着霸气的嗓音,与角色浑然天成。然而到了《成何体统》,他的声音却被配音演员边江取代,这种反差令人唏嘘。观众在弹幕中直言“两位演员原声很好听,不要配音”,这种呼声在社交媒体上形成声浪,折射出当代观众对声形合一审美需求的觉醒。当演员的声音需要借他人之口表达,表演的真实感便打了折扣。《成何体统》中,尽管配音演员专业能力受认可,但声线与角色形象的错位依然被观众诟病。有评论指出,配音未能传递出角色所需的阴鸷与暗流涌动的情绪,反而像“老师点名般刻板”。这种现象并非
丞磊原声获赞却遭配音替换?《成何体统》揭开了影视圈最羞耻的遮羞布
丞磊在《云之羽》中的原声表演曾收获不少好评,那份冷峻中带着霸气的嗓音,与角色浑然天成。然而到了《成何体统》,他的声音却被配音演员边江取代,这种反差令人唏嘘。观众在弹幕中直言“两位演员原声很好听,不要配音”,这种呼声在社交媒体上形成声浪,折射出当代观众对声形合一审美需求的觉醒。
当演员的声音需要借他人之口表达,表演的真实感便打了折扣。《成何体统》中,尽管配音演员专业能力受认可,但声线与角色形象的错位依然被观众诟病。有评论指出,配音未能传递出角色所需的阴鸷与暗流涌动的情绪,反而像“老师点名般刻板”。这种现象并非个例,它背后是整个影视行业对配音路径的深度依赖。
配音成瘾:行业的选择性失明
数据显示,近年在古装剧中,配音率可能超过80%。这种现象背后是制作方的功利化逻辑:配音可以解决演员档期紧张、方言口音、现场收音成本高等问题。有业内人士透露,专业配音工作室2天就可以完成一部剧的配音工作,而协调演员本人配合则效率较低、成本更高。
这种工业化流水线作业模式,导致配音行业出现“头重脚轻”的现象。大量影视剧集中使用少数几位知名配音演员,以至于观众吐槽“看热播剧,其实都是在听那三四个配音演员谈恋爱”。这种现象不仅削弱了作品的独特性,也使演员失去了通过原声塑造角色的机会。
值得注意的是,2022年5月相关部门出台了《演员聘用合同范文本》,明确规定演员应完成配音工作,若不能自行完成,需自己承担配音费用。这一政策本意是推动演员重视原声能力,但实际执行中,制作方往往出于效率考虑,仍倾向于直接选择专业配音演员。
声台形表:被遗忘的职业底线
在专业院校的培养体系中,“声台形表”一直是演员的基本素养。中戏、北电等院校的表演专业,台词课程通常占据重要比重,学生需要经历从吐字归音训练到角色塑造的系统化培养。然而,在速成偶像模式下,这种扎实的训练往往被压缩。
对比科班出身的演员,非科班演员虽然可能凭借个人特质获得机会,但台词功底往往成为短板。丞磊在《云之羽》中的原声获得认可后,后续作品却全面转向配音,这反映出行业对非科班演员原声能力的不信任,以及制作方更倾向于选择“保险”的配音方案。
标杆型演员的成长路径值得借鉴。王凯通过话剧舞台锤炼台词功底,其原声作品成就了角色的真实感;朱一龙凭借科班基础与持续的原声实践,形成了鲜明的个人声音辨识度。这些演员的成功证明,原声能力是表演艺术不可分割的一部分。
年轻演员中,张新成坚持每部作品使用原声,甚至在《淬火年代》中挑战德语台词,通过高强度训练达到精准发音。这种专业态度值得赞赏,也印证了原声能力可以通过后天努力提升。
破局之道:重建声音的真实权重
面对现状,行业需要多管齐下寻求改变。首先,有必要建立演员原声能力评级体系,将其与片酬、选角挂钩。这种分级可以对应不同剧种的要求,比如现实题材作品应严格要求原声,而古装剧可适当放宽标准。
其次,制作方需要改变纯功利思维。对使用原声的剧组给予奖项评选加分或资金补贴,可以形成正向激励。同时,演员自身也需树立长期主义观念,主动参与台词训练,如通过话剧巡演、方言学习等方式提升原声能力。
技术进步也带来了新的可能性。AI语音克隆等技术能否替代配音?这需要谨慎评估其艺术伦理风险。技术应服务于表演完整性,而非掩盖能力短板。无论如何,声音的真实性始终是表演艺术的核心价值之一。
在国际视角下,欧美影视行业以现场收音为主流,配音仅用于外语版本;日韩演员声音训练与角色绑定紧密,声优行业与演员界限分明。这些经验值得我们借鉴,但更需要结合本土实际寻找适合自己的路径。
声音的最后防线
原声与配音之争,本质上是艺术完整性与工业化效率的博弈。当观众在《成何体统》的评论区写下“希望下次能用原声”时,他们不仅仅是在表达对某个演员的期待,更是在呼唤表演艺术的本真回归。
演员与角色合一的核心在于“真实”,而声音是真实的最后一道防线。在追求效率与流量的时代,我们是否应该重新思考:演员的声音,到底应该由谁来定义?
有人认为原声是表演不可分割的一部分,应成为选角硬标准;也有人认为配音是工业化协作环节,演员侧重肢体与眼神表达亦可接受。但无论如何,当观众能够通过声音感知到角色的灵魂时,表演才真正完成了它的使命。
你怎么看待演员使用原声还是配音这个问题?
来源:策略喜舞会