摘要：在韩剧流行的年代，并没有追过几部，就连那些最红的欧巴也不认识几个，但看到这部剧的推荐，直接入坑了。
01
开年的第一部剧，献给了韩剧《爱情怎么翻译》。
在韩剧流行的年代，并没有追过几部，就连那些最红的欧巴也不认识几个，但看到这部剧的推荐，直接入坑了。
在这个充斥着大女主的当下，有这样一部讲述关于“爱”的剧，再加上养眼的演员，值得一追。
就像剧里的经典台词：“你知道这世上有多少种语言吗？不是七千多种，而是有多少人，就有多少种语言。”
那就让我们一起来看看，使用不同语言之下的遗憾、错过与圆满吧。
02
车茂熙和周浩镇
故事里的男女主角，相遇在一次旅行途中。
那时的她（车茂熙），是一个十八线小演员，ins粉丝都不到一万，她去寻找消失了几个月的前男友，想要一个答案。
同时呢，他（周浩镇）也出现在了这里，每年的这一天，他都会来这里，为了暗恋的女生，哪怕她不知道自己的心意，他也想要在这里出现。
她和他相遇了，见过对方最糗的一面，也由此展开了一段属于他们的故事。
男女主都是有些拧巴的，女主车茂熙的拧巴在于，她内心的不安全感，每一次想要靠近，又说些违心的话，让男主以为她不想开始，这也让彼此多了许多误会。
男主周浩镇也同样拧巴，他从来不愿意主动走近车茂熙，而是说些尖锐的话语，让她“知难而退”，还真是“说话不太好听”呢！
直到老师点出：“每个人都在使用着自己的语言，所以才会互相不理解、曲解对方，甚至会口出狂言。”
他才明白，他们之间的问题是语言不通，于是，他试着去理解车茂熙的语言，用她的方式去接近她，才让两个人有了圆满的结局。
很多时候就是这样，你不愿意去理解对方，就会任由误会越来越大，直到最后两个人分道扬镳。
所以，如果真的喜欢他/她，就放下那些所谓的面子，去使用对方的语言，听一听他/她的心声。
03
车茂熙和阿博
爱，是最高级的“意译”。
我想，这句话最能表达车茂熙和阿博之间的感情，他们之间算不上爱情，只是一场无疾而终的单恋。
车茂熙和阿博使用着两种不同的语言，是为了录节目才走在一起，一开始阿博还有些讨厌车茂熙，直到慢慢了解她，爱上她。
在这之前，他们经常各说各话，他听不懂她的，她也不明白他讲什么，沟通不畅也无所谓，反正也只是“做戏”而已。
当阿博喜欢车茂熙之后，下定决心学习韩语，他不想再靠翻译老师，也不想说着她听不懂的话，他想直接交流，让他明白自己的心意。
只是，有些感情并不需要共通语言，你能从她的眼神和表情中，读懂她的心意，是欢喜还是失落。
就像许多次，阿博以为车茂熙喜欢他，可看到她的表情，就明白自己被拒绝了，她的笑只是表面的客套罢了。
这样看来，语言不是爱情的关键性因素，真正的心意相通才是。
而喜欢和不喜欢同样很简单，你只需要看她的表情就能懂了，无需直接说出那句听得懂的拒绝，或者深藏于心的爱意。
04
周浩镇和申智善
错过，是为了更好的遇见，遗憾，是为了成全。
看到周浩镇和申智善在车站告别，内心释怀的同时，又有些伤感，这两个人，明明互相都喜欢着，但使用了不同的语言，导致彼此错过了。
周浩镇暗恋申智善很多年，只因她是哥哥的女朋友，在面对她时都要小心翼翼，不敢把爱意外放。
他的爱只能留在她生日那一天，独自去那个岛上，回想一下他们的相遇，也会期待与她的重逢，可每次都没有如愿。
而申智善呢，一直以为她不喜欢周浩镇，或者知道他喜欢自己，却“故意”视而不见，结果都不是。
她对周浩镇有过好感，只是还没等爱情长成，就和他的哥哥谈起了恋爱，这样的话，两个人更没机会了。
看到最后，很喜欢申智善啊，当她“不小心”发现周浩镇的心意之后，会直接去求证，比起那些无疾而终的暗恋，我更喜欢这个结局。
哪怕知道了于事无补，甚至还会有一丝淡淡的惆怅，但比起默默地错过，这份迟来的告白更打动人心。
只有说出来，才没那么遗憾，曾经错过那样好的人，而之后呢，各自开启新的生活，这是最好的告别。
05
有多少人，就有多少种语言，有多少人，就有多少种遇见。
我们都在使用着各自的语言爱着对方，有些他/她听懂了，有些却因为不懂而彼此错过了。
如果想收获圆满的爱情，还是要切换成，对方听得懂的语言，让他/她明白你的心意。
来源：莫莫莫小葵