摘要:是不是每次听到这些词,都要倒回去重听,还得翻评论区求科普?别慌!作为追更到深夜、逐帧扒过黑话的剧粉,今天就给大家整一份《太平年》黑话终极手册,吃透这几个词,你才算真正看懂了剧里的权谋博弈、江湖烟火,追剧爽感直接翻倍!
救命!追《太平年》的宝子们集合啦!谁懂啊,明明盯着屏幕全程没敢快进,却被剧里人物张口就来的黑话整得一脸懵圈——
“你这丘八懂什么朝堂规矩?”“老子当年带过一指挥的人马!”“那个渔胀子,终究藏不住心思了”……
是不是每次听到这些词,都要倒回去重听,还得翻评论区求科普?别慌!作为追更到深夜、逐帧扒过黑话的剧粉,今天就给大家整一份《太平年》黑话终极手册,吃透这几个词,你才算真正看懂了剧里的权谋博弈、江湖烟火,追剧爽感直接翻倍!
敲黑板!重点先划好,这3个黑话是剧里的“高频密码”,听不懂真的会错过一半剧情伏笔
第一次在剧里听到“丘八”,我还以为是哪个角色的小名,直到看到文官翻着白眼骂武将“臭丘八”,才后知后觉不对劲——这哪是小名,分明是裹着嘲讽的“阴阳怪气”啊!
其实这词的由来特别有意思,是典型的“拆字梗”✨!把“兵”字上下拆开,上半部分是“丘”,下半部分的两点形似“八”,合起来就是“丘八”,说白了就是把“士兵”两个字掰碎了嘲讽,暗指大兵们“只识丘壑、不通文墨”,是没文化的大老粗。
剧里最经典的名场面,就是第一集彰义军门口,小将领和赵匡胤对话时的自嘲:“咱们这些臭丘八,是令公和太尉的恩人” 这里的“丘八”,既是民间对士兵的贬义称呼,也带着士兵之间的无奈自嘲,把五代时期士兵的尴尬处境藏得明明白白。
补充个冷知识:这个词早在五代就有了,后蜀何光远的《鉴诫录》里就提到过“丘八所置”,可见是当时流传很广的口语,剧组在细节上真的太用心了!
“指挥”绝对是剧里最容易被误解的黑话!每次听到将军拍着胸脯说“老子当年带过一指挥人马”,是不是都以为他在说“我当年指挥过军队”?大错特错!
在《太平年》的时代背景——五代十国里,“指挥”根本不是动词,而是一个正经的军事编制,相当于咱们现在的“营长”,大概管着500号人。所以那句话的潜台词其实是:“老子当年也是当过营长、能带500人打仗的狠角色,别瞧不起我!”
剧里赵匡胤的部下曾说“我带一个骑兵指挥出去”,这里的“骑兵指挥”,就是“一个骑兵营”的意思,可不是“指挥骑兵”哦~ 看懂这个词,你才能get到武将们炫耀的资本:说自己带过“一指挥”,就相当于现在人说“我当年管过500人的团队”,底气直接拉满!
结合五代藩镇割据的背景,“指挥”作为基层军事编制,是武将实权的体现,谁能掌控更多“指挥”,谁就有更大的话语权,这也为后续的权谋争斗埋下了伏笔,看懂这个词,再看剧里的兵权博弈就通透多了。
如果说“丘八”是明着损,那“渔胀子”就是暗着坏,是剧中文官、权臣之间最隐晦的黑话,也是看懂钱弘俶这个角色的关键!
很多人听到“渔胀子”,会以为和鱼有关(毕竟带个“渔”字),但其实和鱼货半毛钱关系没有——这是剧里权臣胡进思对钱弘俶的专属戏称,也是前期钱弘俶的“保护色”。
剧中钱弘俶起初是吴越国的闲散王爷,不爱朝堂权谋,终日流连渔市,穿着粗布短打、拎着活鱼,一副与世无争的样子,胡进思便嘲讽他是“渔胀子”,暗指他沉迷市井、胸无大志,像个只会混迹渔市的闲散之徒。
但千万别真以为“渔胀子”只是个嘲讽词!钱弘俶其实是“扮猪吃老虎”——他故意用“渔胀子”的身份伪装自己,降低兄长和权臣的戒心,暗地里却借着混迹渔市的机会,查贪腐、了解民生,掌握了很多关键线索。
随着剧情推进,钱弘俶目睹乱世惨状,逐渐觉醒,从“只想做个渔胀子”变成了心系百姓、推动历史进程的君主,“渔胀子”这个称呼,也从嘲讽变成了他成长的见证,看懂这个词,你才能真正读懂钱弘俶的隐忍与智慧。
除了以上3个“核心密码”,剧里还有很多隐藏黑话,随手记下来,追剧更顺畅
弹草
:不是整理衣冠!是御史要弹劾人前的“仪式感”,指整理奏章草稿,相当于现在“准备放大招”,剧里御史说“待老夫弹弹草”,意思就是“我要上书弹劾人了,都注意点”。
油靴踏破
:不是炫富!古代油靴是涂了桐油的防雨靴,“油靴踏破”就是五代版“跑断腿”,剧里商贩抱怨这句话,是在说“为这事,我跑了无数趟,太费劲了”。
卖扑郎中
:不是普通郎中!“扑”是带赌博性质的销售方式,比如猜碗里豆子数量,猜中才能低价买药,说白了就是“买药送抽奖”,剧里街边的卖扑郎中,靠的不是药效,是套路。
追《太平年》,看的不只是武将耍帅、文官斗嘴,更要看这些藏在台词里的黑话——它们不是无意义的“暗号”,而是五代时期社会风貌、人物处境的缩影。
“丘八”藏着士兵的无奈,“指挥”藏着武将的底气,“渔胀子”藏着王爷的隐忍,一句简单的黑话,背后是时代的印记,也是编剧的良苦用心。
现在再回头看剧,听到这些黑话,是不是瞬间通透了?再也不用翻评论区求科普,还能精准捕捉剧情伏笔,这种“解锁新知识点”的感觉,真的太爽了!
互动时间到!追《太平年》的你,还发现了哪些听不懂的黑话?第一次听到“丘八”“渔胀子”的时候,你猜对意思了吗?评论区留言补充,咱们一起解锁追剧密码,做最懂剧的“内行人”!
收藏这篇黑话大赏,下次追剧再也不懵圈,转发给身边追《太平年》的朋友,一起吃透剧里的暗语精髓~
来源:桃阿桃爱追剧