别再喊“mǐn月传”了《芈月传》的正确打开方式，看完再也不读错

摘要：追《芈月传》的人千千万，念对剧名的没一半！当年这部剧一开播，全国观众集体陷入“认字困难症”，有人把它喊成“半月传”，有人念成“奔月传”，甚至还有脑洞大开的读成“千月传”“羊月传”，孙俪本人都吐槽，拿到剧本第一件事是翻新华字典，可见这个“芈”字有多磨人！今天就来

追《芈月传》的人千千万，念对剧名的没一半！当年这部剧一开播，全国观众集体陷入“认字困难症”，有人把它喊成“半月传”，有人念成“奔月传”，甚至还有脑洞大开的读成“千月传”“羊月传”，孙俪本人都吐槽，拿到剧本第一件事是翻新华字典，可见这个“芈”字有多磨人！今天就来好好唠唠这个生僻字，顺便解锁追剧隐藏的识字小知识，保证你看完秒会，再也不闹笑话～

先划重点！《芈月传》正确读音是mǐ yuè zhuàn，这个“芈”字读三声，和“米饭”的“米”同音，千万别再认字认半边读成bàn了！网友吐槽这字长得像“电线杆”，七扭八歪的确实不好认，但其实它的来头可不小，不是编剧凭空造的字，而是实打实的上古大姓。

别看现在“芈”字成了生僻字，在春秋战国时期，那可是楚国贵族的专属姓，妥妥的“名门望族标识”！屈原大家都认识吧？其实他不姓屈，而是芈姓屈氏，和芈月算是同宗的楚国王室宗亲。更有意思的是，《说文解字》里还说，“芈”最初是模拟羊叫的声音，和“咩”（miē）是异体字，所以也有学者说，这个字在古代还能读出羊叫的声音，想想楚国贵族见面喊“芈氏某某”，莫名有点萌是怎么回事？

为啥大家总把“芈”读错？说到底还是“认字认半边”的坏习惯在作祟，再加上这字平时真见不着，除了《芈月传》，估计也就看古籍能碰到。当年记者随机采访20个人，能读对的只有3个，还是中文系研究生和历史老教师，连网络公司的白领都栽了，有读“华”的，有读“羊”的，主打一个各凭感觉。粤语区的朋友还会把它读成“咩月传”或“美月传”，虽然不算标准普通话，但也算结合字义的趣味读法，毕竟它和羊叫有关嘛。

其实《芈月传》就是一部行走的“生僻字科普宝典”，除了“芈”，剧里的字个个都是“拦路虎”，追剧的观众直呼“需要抱着字典看剧”。比如芈月的养母莒姬，“莒”读jǔ，别读成lǚ；芈月作为陪嫁去秦国，这个陪嫁的身份叫“媵女”，“媵”读yìng，不是téng；楚国的都城郢都，“郢”读yǐng，千万别嘴瓢说成“成都”；还有秦国名将樗里疾，“樗”读chū，问遍身边人基本都不认识，主打一个全员文盲既视感。

更有意思的是，这个“芈”姓现在几乎见不到了，难道楚国贵族的后代都消失了？其实并没有！只是后来为了避祸或者使用方便，芈姓分衍成了很多常见姓氏，比如米、屈、伍、项、钟这些姓，说不定你的身边就有芈月的“后人”～北宋大画家米芾，原本就姓芈，后来改成了同音字“米”，也算把上古大姓延续下来了。

说起来，郑晓龙导演好像格外偏爱生僻字，前有《甄嬛传》的“嬛”（xuān），后有《芈月传》的“芈”，硬生生把古装剧拍成了“识字课堂”。有人说，追个剧还得学文化，太累了，但其实这也是一种乐趣，一边看芈月从楚国公主逆袭成秦宣太后，一边解锁生僻字，追剧的同时还涨了姿势，何乐而不为呢？