笑不活！我们是长大了不是瞎了，翻拍审美降级太离谱

摘要：“撞衫不可怕，谁丑谁尴尬”，这话放在影视翻拍圈堪称真理。近年来翻拍剧扎堆，可同一角色的新旧版对比，简直是公开处刑——网友锐评“我们是长大了，可不是瞎了”，所谓“童年滤镜”根本站不住脚，老版的惊艳与新版的拉胯，才是实打实的降维打击。

“撞衫不可怕，谁丑谁尴尬”，这话放在影视翻拍圈堪称真理。近年来翻拍剧扎堆，可同一角色的新旧版对比，简直是公开处刑——网友锐评“我们是长大了，可不是瞎了”，所谓“童年滤镜”根本站不住脚，老版的惊艳与新版的拉胯，才是实打实的降维打击。

86版《西游记》的玉兔精有多绝？李玲玉凭越剧功底加持，浓眉大眼配异域华服，载歌载舞时灵动狡黠，一人分饰三角切换自如，哪怕戏份仅一集也成经典。可2011版的玉兔精，却因肤色偏深、身形臃肿，再搭土气纱衣，被网友调侃“更像黄鼠狼精”，灵气全无。同剧杏仙更是天差地别，王苓华的翩跹舞姿配杏花造型，仙气飘飘风韵高雅；新版却把发髻做成树枝，满身堆砌杏花装饰，浮夸造型加生硬表演，俗气得辣眼睛。

87版《红楼梦》的贾元春，成梅一张银盆脸珠圆玉润，配上凤冠霞帔，雍容华贵的贵妃气场扑面而来。可新版贾元春却脸型崎岖、面中凹陷，即便身着华服，也透着股“乡野村妇”的局促，走路蹒跚，表情苦大仇深，完全没有皇亲国戚的端庄。

《少年包青天》的八贤王，陈道明仅凭一身蟒袍、一个眼神，就把天潢贵胄的冷峻与权谋感拿捏得死死的，身姿挺拔气定神闲。而新版八贤王缩肩弓背，穿着华服却像“刚打劫来衣服的街溜子”，畏缩气质全无王爷风范。公孙策更是两代人的白月光，任泉的锋芒外露与赵阳的温润儒雅，都贴合才子人设；可新版的“蟑螂精”造型+轻浮演技，硬充才子的模样，完美诠释了“癞蛤蟆上菜板”。