陈道明台词也说错?再大的“腕”,也有打瞌睡的时候

西瓜影视 内地剧 2024-12-10 11:26 4

摘要:第二十七集中,庆帝担心范闲接手内库后,无法弥补2000万两银子的内库亏空,准备不让范闲接手内库了。对话中,庆帝提醒范闲:

偶尔看了几集电视连续剧《庆余年(第二季)》,忽然发现剧中饰演庆帝的“大腕”陈道明,竟然也把台词说错了。

第二十七集中,庆帝担心范闲接手内库后,无法弥补2000万两银子的内库亏空,准备不让范闲接手内库了。对话中,庆帝提醒范闲:

“北齐一战,户部的银子都掏空了。现在天下到处是灾。内库的银子,可不是补户部的亏空,它还有赈灾安民的作用。”

听出什么问题吗?

根据前后语境,应该是“户部的银子,可不是补内库的亏空,它还有赈灾安民的作用”吧?

如果不是说错,那么庆帝的话就啰嗦了。说“北齐一战,户部的银子都掏空了。现在天下到处是灾。”完全多余了。直接说“现在天下到处是灾。内库的银子,是要赈灾安民的。”就行了。

《庆余年》中的内库,是负责经济和商贸活动,因主要是自营,相当于现在的国有资产监督管理委员会,可以用利润为户部提供资金。财政收支,应该主要由户部负责;赈灾安民,银子应该是由户部出。只不过,因“北齐一战,户部的银子都掏空了。”

庆帝说错了吗?

来源:综艺迷兮兮

相关推荐