GMMTV泰版《步步惊心》能否超越原版？

摘要：泰国娱乐巨头GMMTV正式启动史上最大投资剧集——《Scarlet Heart Thailand》（泰版《步步惊心》），将中国清朝“九子夺嫡”的经典故事，移植到13至18世纪泰国历史上的兰纳王朝，预计于2026年播出。

泰国娱乐巨头GMMTV正式启动史上最大投资剧集——《Scarlet Heart Thailand》（泰版《步步惊心》），将中国清朝“九子夺嫡”的经典故事，移植到13至18世纪泰国历史上的兰纳王朝，预计于2026年播出。

本土化改编：

当“若曦”穿越到泰北古国

背景移植：故事舞台从清朝宫廷移至泰北兰纳王国，融入泰式宗教仪式、传统服饰与建筑美学，营造东南亚风情的历史画卷。穿越新解：女主角不再是因触电穿越，而是现代发型师Nabun因温泉溺水，灵魂附身于体弱贵族少女Laila体内，以当代思维冲击古代阶级制度。结局成谜：网络推测剧情可能打破原版悲剧基调，或为“四爷若曦”安排Happy Ending，但目前仍未获官方证实。

超强演员阵容：

泰版“杉菜”与GMMTV全明星王子团

女主角 Tu Tontawan：曾饰演泰版《流星花园》“杉菜”，此次分饰两角，演绎现代与古代身份的交织命运。

“王子天团”集结：王子均为GMMTV顶流男星：Win饰冷峻四王子、Nanon饰深情八王子、林阳饰谋反大王子，其他角色由Fourth、Phuwin、Perth、Force等出演。因全员此前以BL剧成名，被网友调侃为“一群泰腐男为证明不喜男而开启争夺女主大戏”。

热议与争议：

未播先火，压力不小

选角适配度：如Win的“冷峻”形象饰演四王子，引发中泰网友热议。叙事隐忧：预告片被指剪辑零散，女主在权谋线中略显薄弱，恐沦为“王子群像陪衬”。文化还原度：泰语台词与历史厚重感能否完美融合，成为观众另一担忧。口碑对比：原版由刘诗诗主演中国剧集曾获豆瓣8.4高分，被誉"中式美学巅峰"，网友反复提及"雪中红梅舞""故宫落雪"的宿命感，认为"五千年历史底蕴难复刻"。