摘要：不仅如此，其实剧中的大部分演员都是经过后期配音的，不然根本就没法看。因为每个地方的方言各不相同，观众根本听不懂。就比如土地公的方言是这样的：有没有看见我的师父和师弟啊？看见了，都到妖瓜闹去了。这个山上有一个赌球大王。这样的方言没有字幕的话，你还能听懂吗？而且这

西游记配音方言。

万万没想到，经典名作西游记去掉配音后竟然成了喜剧片。剧中孙悟空的声音其实是由李杨老师后期配音的。

在配音之前，六小龄童的原声其实是这样的：小小的毛鬼，你既知俺老孙来到这儿，何不快出来迎接呢？原声听起来真的是瞬间出戏，这还是我小时候认识的孙悟空吗？

不仅如此，其实剧中的大部分演员都是经过后期配音的，不然根本就没法看。因为每个地方的方言各不相同，观众根本听不懂。就比如土地公的方言是这样的：有没有看见我的师父和师弟啊？看见了，都到妖瓜闹去了。这个山上有一个赌球大王。这样的方言没有字幕的话，你还能听懂吗？而且这都不算离谱的。

另外这位村民大爷的话，我是真的完全听不懂。你是东土大唐啊？你是和尚啊？你看你肚子里大了点，上的这么趴地下。现在知道配音的重要性了吗？要是没有后期配音，估计都没几个观众能看懂剧情了。

但最最离谱的还是西海龙太子，直接就是粤语搭戏。他做一个徒弟就是五百年前大闹天宫的齐天大圣，边个敢惹他，而家佢攞住你嘅请帖嚟到水晶宫揾我同埋父亲要人，不就是唐朝来去西天取经的和尚吗？这个鲤鱼精能对得上也是佩服，但我想他估计也听不懂。反正就是一句接一句，节奏没错就行了。毕竟有后期配音老师进行打磨。

住口，你这个孽畜，敢和我斗上几个回合吗？怕你就不是好汉。所以说一部剧中配音还真是不可少缺，不然的话，配音前和配音后简直就是两部戏。

来源：要怎么努力去拼凑回忆一点号