摘要：1984年，香港TVB的《鹿鼎记》播出后港台东南亚华人圈收视大火，台湾中视眼馋的不行，也搭了个草台班子以最快的速度拍摄了一部《鹿鼎记》，希望蹭一回金庸剧的热度，但结果却事与愿违，怎么回事？

台湾中视

1984年《鹿鼎记》：36集

导演：周游 主演：李小飞/周绍栋/陈玉玫/贝心瑜

主题曲：小宝外传 作词：朱羽 作曲：张勇强 演唱：金佩珊

这部剧非常冷门，看过的人很少，已经找不到清晰的版本，以后只会慢慢湮没，不为人所知了。

1984年，香港TVB的《鹿鼎记》播出后港台东南亚华人圈收视大火，台湾中视眼馋的不行，也搭了个草台班子以最快的速度拍摄了一部《鹿鼎记》，希望蹭一回金庸剧的热度，但结果却事与愿违，怎么回事？

要我说，准备不充分，条件不具备，非要努着上，结果很难猜测么？事前拍脑门的后果必然是事后拍大腿，没啥新鲜的。

这部剧对原著的改动不小，首先台湾郑家的背景改成了河南李家，郑克塽改叫李家齐；其次既然台湾郑家没了，那韦小宝去台湾的情节也没了；第三把韦爵爷的老婆曾柔给整没了；还有大幅的压缩了神龙教的戏份，辽东及沙俄的情节都没了。

究其原由，是因为当时台湾也有个影视审查部门，对于金庸这么天马行空毫无顾忌的写作方式很是头痛，充满了戒备心理，尤其看到涉及到台湾的情节一定要细心查阅，生怕有明嘲或暗讽的意思。

其实要我说呢，这完全都不挨着，还是内心太敏感脆弱，总觉得张三冲我笑是不怀好意，李四没理我那是不给我面子，王五瞪我一眼更是包藏祸心，哪有点文化自信的样子？

这版《鹿鼎记》当年在中视黄金档播出，结果在台湾收视率和口碑都很一般，后来TVB版在台湾有线电视台播出后，观众瞬间就把这个版本忘在了脑后。目前在豆瓣的评分6.0。

这么低的分，一点也不奇怪。一是台剧是普遍的慢节奏，加了很多无关紧要的支线水剧情，主线拖沓到没爽感。二是演员表演偏琼瑶式浮夸，重情绪轻神韵，不管是韦小宝的市井气还是江湖气都没拿捏住。

我当年看这部剧之前还挺期待的，但是看了几集之后就没有耐心了。剧情推进的那叫一个啰嗦，屁大点事两人说个没完，说着说着还吵起来了，但是观众根本没看懂为啥吵？这就有点像说相声的，逗哏给了个包袱，观众还没反应过来呢，捧哏那个先笑的不行了，就剩下一脸懵逼的观众在那里看了个寂寞。

说到表演，我觉得这是台湾剧的一个通病，都是动不动就大喊大叫，大哭大闹，这版的韦小宝是这样，马景涛的张无忌也是，任贤齐的杨过更是如此。这哪是看武侠片？简直就是肥皂剧。

剧情拖沓，主角李小飞也比较失败。看那扮相就有点“够15个人看半个月的”劲头。真不知道台湾那边什么审美，83神雕的杨过给弄个泡面头的造型，这韦小宝也差不多是这个意思，不剃头还罢了，前额还有厚厚的刘海，神马玩意？

剧中其他男角色也都是不剃头的，甚至连辫子都不结，留着明朝的发式，康熙则留着好长的鬓角，满朝文武甚至都懒得用官帽挡一下头发，看着就像是一群明朝的人穿清朝的官服。

哦，看来陈近南不用反清复明了，哈哈。从这服化道就能看出该剧有多粗制滥造！

台湾80年代的古装剧，可以说制作条件是最能瞎凑合的。就说这部《鹿鼎记》，每个人的服装最多两套，布景简单粗糙，武打设计像街头打架，和同一年TVB的《鹿鼎记》比较，傻子也能看出制作水平相差有多大，估计中视的制作费连TVB版的一半都不到。

当然，也别全是吐槽，本剧其他的演员也不是一点亮点没有，韦爵爷六位夫人的颜值就要比TVB版强一些。阿珂的演员扮相和表演，就比TVB版的商天娥强，对得起大美女的称号。苏荃和双儿能打80分，沐剑屏和方怡出场不多中规中矩75分，建宁出场很少但颜值也不赖。

我觉得如果对两岸三地的金庸剧的剧情、选角以及后期配音配乐等进行综合对比排序的话，港版的可以用节奏紧凑、武打好看、角色也出彩来形容；台湾版的我用“无聊看不懂”来描述。

大陆版的介乎于两者之间，外景比较好看，但是剧情安排很多不合理，武打设计难看，尤其是个别人的服饰过于浮夸，有点魔幻剧的意思；至于配乐和主题曲，似乎没有经典可言。

主要角色介绍：

李小飞（韦小宝）：原名李松烟，1954年生于台湾。1975年出演《蛙人》入行，还出演过《妈妈再爱我一次》《豆花女》《八二三炮战》等。

周绍栋-康熙

周绍栋（康熙）： 1955年生于台湾，1979年凭《彩霞满天》出道，1980年以《碧血黄花》获第28届亚洲影展最佳男演员。出演过《金剑雕翎》萧翎，《唐太宗李世民》李渊，《怀玉公主》傅正。

陈玉玫

陈玉玫

陈玉玫

陈玉玫（阿珂/陈圆圆）：1961年生于台湾，80年代中视当家花旦，古装扮相清丽，出演过《楚留香·鹦鹉传奇》的血奴，《武林外史》的朱七七，《绛雪玄霜》的陈玄霜，《珍珠传奇》的崔芙蓉。

对比TVB的阿珂扮演者商天娥，我只能用“不错不错很不错”来形容。

林秀君

林秀君

米雪+林秀君出演《大人物》

林秀君（苏荃）：本名陈凤秀，1958生于香港，1978年自邵氏入行，后转台湾中视，古装气场强，演技扎实。

还出演过中视版《神雕侠侣》程英，《金剑雕翎》的百里冰，《一代女皇》的长孙皇后，中视《射雕英雄传》包惜弱，《梅花三弄之鬼丈夫》的许延芳。

应晓薇

应晓薇（沐剑屏）：本名应牧廷，1964年生于台湾。还出演过中视《神雕侠侣》《飞燕惊龙》《神州侠侣》《中原镖局》等，90年代中后期淡出荧幕。

贝心瑜

贝心瑜（双儿）：本名吴秀凤，1957年生于台湾，80年代中视古装剧常客、宝丽金歌手，以酒窝甜妹形象走红，还出演过《神雕侠侣》的陆无双，《一代女皇》《一代公主》的上官婉儿，《大旗英雄传》的温黛黛，《金剑雕翎》的唐娟。

周明慧

周明慧（方怡）：1953年生于台湾，名气不大，出演过《双面佳人》《陈圆圆》等。

郑学琳（建宁公主）：这个演员长得不错，娇俏可爱型的，建宁的戏份被大幅删减了，有点NPC的意思。演员没什么名气，也没有公开的资料。

其他配角：

陈慧楼-海大富

李芷麟-九难

谢屏楠-陈近南

胡锦-太后

陈慧楼（海大富）、李芷麟（九难）、谢屏楠（陈近南）、胡锦（太后）

本剧还有个小亮点，主题曲《小宝外传》还比较朗朗上口，这首歌一开头“牧野鹰扬，一飞冲霄汉”的气魄有点武侠的气势。可惜了，这么好听的主题歌，配了这么一部平庸的剧。

来源：逍遥酒剑仙