摘要：最近刷到不少新闻，中国短剧在海外火得一塌糊涂，连好莱坞都得掂量掂量这股新势力。

哈喽，大家好，我是小玖。

最近刷到不少新闻，中国短剧在海外火得一塌糊涂，连好莱坞都得掂量掂量这股新势力。

但千万别以为这只是“赚快钱”的风口，背后藏着的是从野蛮生长到精耕细作的大转变。

今天咱们就来扒一扒这事儿。

36亿美元市场里的生存法则

谁能想到，曾经在国内被视作“快餐文化”的短剧，如今在海外成了香饽饽。

谷歌预测数据相当惊人，2025年海外短剧市场规模能冲到36亿美元，同比暴涨126%。

2026年更是要涨到60亿美元，这增量空间让无数国内玩家挤着入局。

但小玖得说句实在的，繁荣背后全是硬仗。

2025年1-8月，海外微短剧总收入同比涨了194.9%，可成本也跟着疯涨，单部制作成本飙到20万美元，投流的钱比做内容还多。

中小玩家根本扛不住，一边是头部平台的规模碾压，一边是本土化适配的高门槛。

产能跟不上、不懂当地用户、流量玩不转，随便一个问题都能让它们出局。

更关键的是行业逻辑变了。

以前靠私域APP砸流量就能赚钱，现在“淘汰赛”已经打响，公域社媒才是新的增长引擎。

这意味着，想在海外短剧市场立足，靠单点优势已经没用了，得拼“体系化能力”，从内容到运营再到技术，缺一不可。

破局三重奏

既然竞争这么激烈，头部玩家是怎么站稳脚跟的？

答案很简单：用本土化、技术赋能和生态协同，把“快生意”做成“长事业”。

先说说本土化，这可不是简单翻译台词就行。

现在的玩家都在搞“中国内核+本土外壳”的创新。

比如ReelShort把中国网文里的赘婿梗，改成欧美观众爱吃的狼人题材，直接登顶美国娱乐榜。

易漾光橙给印度市场定制角色，把修仙剧情和本土节庆结合，一下子就拉近了和观众的距离。

甚至有平台直接在欧美设编剧工作室，全球剧本加本地拍摄，就是为了让内容更接地气。

毕竟只有让用户共情，才能留住人。

再看技术赋能，AI可真是帮了大忙。

用AI动态漫系统，把单集制作成本从8000美元降到2000美元，周期从7天缩到2天，效率直接翻倍。

麦芽文化靠AIGC搞演员换脸、翻译配音，译制成本大大降低。

更牛的是，AI还能改变观看模式，My Drama做了互动角色，观众能自己选剧情。

用户停留时长从12分钟涨到38分钟，广告收入自然跟着涨。

小玖觉得，技术不仅是降本工具，更是让内容变有趣的关键。

最后是生态协同，不再单打独斗。

国家有“微短剧+行动计划”，给资金给扶持。

行业里20家头部平台组成了全球短剧联盟，共享拍摄基地、版权库和投流渠道，一起压低成本。

现在的海外短剧市场，已经不是赚快钱的阶段了。

2030年全球市场预计能达250亿美元，是Netflix年收入的十倍，这背后是中国短剧从效率优势到价值升级的转变。

而能笑到最后的，一定是那些沉下心做本土化、用技术提效率、靠协同筑壁垒的玩家。

这才是短剧出海的长期主义之道。

来源：米奇回来了哟