歪婆娘彻底征服观众,如果没了四川话,《家里家外2》还能火吗?

西瓜影视 内地剧 2025-12-15 11:45 1

摘要:前两天,公司办公室的小刘很神秘地给我推荐了一部短剧,说她已经看哭了三次。

前两天,公司办公室的小刘很神秘地给我推荐了一部短剧,说她已经看哭了三次。

我不屑地笑了笑:

“那得有多狗血?”

“还真不狗血,是一个80年代剧,真的建议你看看”,小刘一脸认真地说道。

我耸耸肩,并没有当回事。

晚上睡觉前,突然想起了这件事情。

于是拿起手机找到这部《家里家外2》看了起来。

说实话,前几分钟我差点就退出了。

节奏比一般的短剧慢了挺多,几分钟过去了,没有极限施压,没有劲爆反转,也没有逆袭打脸。

这不是我熟悉的短剧啊。

可就在我准备按键退出的时候,手指却停顿在了屏幕上方。

我将进度条往后拉了拉,看到了这样的镜头:

女主蔡晓艳生病躺在医院病床上,男主陈海清背对着镜头,肩膀明显在颤抖,却硬是没有哭出声音来。

我看着手机屏幕,不知道为什么,一种无力感和淡淡的悲伤忽然涌上了心头。

我抬起头,想到了小时候有一次,妈妈也是因为哮喘住院了,我爸半蹲在病房门口抽闷烟的样子。

那种压抑的氛围,那种内心被刺痛的感觉,简直太像了。

我开始认真地往下看了起来。

不知不觉,看了1个多小时,睡觉前,我打开微信给小刘发了条信息:

“嗯,确实有点东西”。

第二天中午,小刘拉着我出去外面吃快餐,我知道她肯定是要问我对这部剧的看法。

和她一番交流之后,发现我们对一些细节留下的印象竟然出奇一致。

首当其冲的,就是四川方言。

剧中全程都是原汁原味的四川方言,甚至有不少地方还引用了一些地方俚语。

什么“安逸”“牙尖”“歪婆娘”“耙耳朵”,什么“癞疙宝耍青蛙——长得丑耍的花”,随处可见。

不明白当初拍摄的时候,导演组是怎么考虑的,为什么要选择这样一个方言。

难道就不怕观众群体受到很大的限制吗?

出于好奇,我拿出手机上网搜了一下。

发现这个事情还真是经过了反复地琢磨。

导演杨科南在接受采访时说,《家里家外》在定位时曾经参考过韩剧《请回答1988》。

《请回答1988》讲述的是首尔市道峰区双门洞居住的五户人家之间温暖的亲情和邻里情的故事,是一部典型的地域年代怀旧剧。

而《家里家外》剧组注意到国内方言怀旧剧比较集中在江浙和东北一带,而川渝地区的方言怀旧剧还相对比较稀缺。

并且,四川话以其幽默直率、生动传神著称,自带“麻辣”风格,非常适合表现川渝人泼辣坚韧的性格。

《家里家外》剧组当时就觉得,如果用四川方言讲述川渝故事,既能满足观众对地域文化的新鲜感,又能在情感上引发共鸣。

于是就做下了这个大胆的决定。

在剧本创作阶段,为了追求四川话的原汁原味,《家里家外》编剧团队开始深入研究川渝文化,甚至采访了多位“老辈子”,以确保方言台词的地道与真实。

而最终的结果证明了这一选择的正确性。

首先,是惊艳的收视数据

《家里家外》如今已经成为了一部现象级经典之作。

而《家里家外2》自从2025年12月4日播出以来,再一次引发了持续的收视热潮。

红果热度值连续5日破亿,4天观看量突破10亿,全网话题量破20亿,云合数据3天播放量破10亿,是云合最快破10亿的短剧。

另外,观众也给出了极高的评价:

许多四川籍观众表示,剧中地道的四川话让他们仿佛置身于成都街巷,勾起了对家乡和童年的回忆。

针对剧中的四川方言,一位观众评论道:“剧中方言十分地道,剧情也非常贴近川渝人的生活,《家里家外》的故事好像就发生在自己身边。”

还有人笑称:“看之前一想到短剧说四川话就想笑,看之后不说四川话简直不对味!”

而方言带来的亲切感,最终转化成了观众强烈的情感共鸣,不少观众在弹幕和评论中表示,自己被剧中质朴的亲情所打动,与人甚至表示“哭湿半包纸”。

看到这些评论,我看向了前面正在低头扒饭的小刘。

看来,小刘同学也不是一个人在战斗啊。

“哎,你说这部剧,当初如果没有选择四川方言,还会有这么好看吗?”,我问小刘。

小刘抬起头想了想,然后给出了自己的回答:

“如果使用普通话,那么四川方言所带来的那种深入骨子里的亲近感就会大打折扣了,我想,效果一定会有明显的差距”

“不过,家里家外1和2,感觉是很用心的作品,除了使用四川方言之外,里面还有不少的创新和别出心裁的地方”

“即使去掉四川方言,应该还是一部很优秀的短剧”

我点点头,算是同意了她的看法。

“下次再有这种,记得推荐给我”,我认真地看着小刘说道。

来源:星河温柔谣

相关推荐