摘要：由于受到时长限制，电影不可能展示全部内容，只截取了刘正风金盆洗手片段，还编出了令狐冲寻找懂曲谱的人，最终找到盈盈的剧情。而且里面的人物都不是小说中的原名，令狐冲改为南宫松，任盈盈改为白莺莺。

香港TVB

1984年《笑傲江湖》：30集

导演：李鼎伦 主演：周润发/陈秀珠/戚美珍

主题曲：笑傲江湖/江湖行/怨歌行 作词：邓伟雄 作曲：顾嘉辉 演唱：叶振棠/叶丽仪

《笑傲江湖》1967年开始连载，1969年底连载完毕，跨度大约近3年。《笑傲江湖》的书问世后，在1977年由邵氏影业拍了一部同名电影。

由于受到时长限制，电影不可能展示全部内容，只截取了刘正风金盆洗手片段，还编出了令狐冲寻找懂曲谱的人，最终找到盈盈的剧情。而且里面的人物都不是小说中的原名，令狐冲改为南宫松，任盈盈改为白莺莺。

那么，为什么要把角色改名呢？这主要是为了顺利进入台湾市场。

当时台湾还处于戒严时期，《笑傲江湖》被认为有影射老蒋的意味而成为禁书。而台湾是香港武侠片的重要票仓，邵氏为了避免影片无法在当地上映，就对国语版做了大刀阔斧的改动——不仅把令狐冲、任盈盈等主要角色改了名，连《葵花宝典》都改成了《樱花宝典》，以此弱化影片和原著的关联，从而顺利登陆台湾市场。

本片由汪禹出演南宫松，施思出演白莺莺，由于本片让倪匡改的有点面目全非，而且主角的气质和扮相与原著相差甚远，所以口碑很一般。

也许是第一炮没有打响，笑傲江湖这个IP一下子沉寂了好几年没人理睬，直到进入80年代，TVB才又想起把这部小说改编成电视剧。

80年代初香港影视正处繁荣期，武侠题材受众基础扎实，且是TVB的优势品类。前一年1983版《射雕英雄传》和《神雕侠侣》大获成功，让TVB看到金庸武侠IP的巨大潜力，投拍同属金庸经典的《笑傲江湖》，是顺应当下市场潮流的稳妥选择。

这是《笑傲江湖》首次被改编成电视剧，TVB非常重视，特意请来刚凭《上海滩》爆红的周润发担任主演，还搭配陈秀珠、戚美珍等一线演员，还把《射雕》中扮演四绝的演员一股脑的搬来出演重要角色。希望依托这些演员的高人气，能提前为剧集吸引大量关注，这也是当时TVB打造爆款剧的常用且有效的策略。

但是，这版《笑傲江湖》的短板也非常明显，我认为主要有两点。

一是剧情编排上不尽合理。这部剧没有魔改，但改编原著情节也比较多，最大的问题是情节被极大程度地简化了，大量文戏铺垫被压缩，岳不群伪善、刘正风与曲洋知音情等关键情节仓促带过，支线大幅删减，人物立体感不足。

说白了，30集篇幅过短，50集比较合适。完全就是快速打游戏快速通关那种感觉，主角什么支线任务都不做，直接奔着主线走，台词大量删减，难以承载原著“反权谋、求自在”的深层内核。

到了收尾阶段，还陷入“打BOSS”的俗套，将复杂的人性与权谋斗争简化为武力对抗，弱化了原著正邪无界、权力即枷锁的核心立意，沦为典型的爽感导向叙事，堪称时代创作局限下的遗憾之作。

二是主角周润发出演令狐冲并不适合。首先我觉得发哥的气质内核是那种现代式的凌厉与松弛，气场十足，比如赌神的大背头和小马哥的披风，穿上古装后完全找不到古人的感觉。

无论是令狐冲还是在《杨家将》里扮演吕洞宾，亦或后来出演《孔子》《满城尽带黄金甲》，都没有找到剧中古人角色的感觉。

而令狐冲这个角色呢，其实不太好演。骨子里没有野心，性格率性而为，脸上绝对的喜怒形于色，见到好酒就没出息，看蓝凤凰长得美他就敢调笑，小师妹移情别恋了他就破罐破摔，任我行逼迫他加入魔教他扭头就走，主打一个潇洒不羁活的不累。

他最不愿意忍受的，就是让他忍受。

出演过令狐冲的，从电影版最早的汪禹，到电视版的周润发都不太出彩，后来又出现了梁家仁、李连杰、马景涛、任贤齐、吕颂贤等人，现在公认的是吕颂贤最贴近令狐冲，但是我依然认为，还不是最合适的。

你要问这些人到底哪不合适？梁家仁的扮相太雷人，李连杰太正气，马景涛太闹腾，任贤齐太难看，吕颂贤呢，比前面几个好，但表演有点拘谨，那股子“脸上笑内心傲”的劲没出来。

有一个人扮演的令狐冲，获得了金庸先生的好评，我也深表同意，此人是许冠杰。确实，90电影版的许冠杰把令狐冲的这些特点基本诠释出来了。

但也不是尽善尽美，金庸先生说，许冠杰扮演令狐冲唯一的缺点，就是年龄大了点。是啊，令狐冲在书中描述是27、8岁，许冠杰当年都40多了。

咱们接着说说其他的主要角色。

陈秀珠扮演的任盈盈，从外形看是合适的，符合大气端庄足智多谋的人设，而且脑门上的一个小发饰配的很有感觉，后来大陆版许晴出演盈盈时，也借鉴了这个发饰。

陈秀珠形象气质我觉得非常好，她出演过83《射雕》的程瑶迦、85《碧血剑》的何铁手等经典角色，但是这姑娘一直就没怎么大火过，这可能就跟她的个性有关了。

这姑娘加入TVB后没多久，也不怎么想的去拍了比较性感的照片，惹得高层不满把她调岗了好一阵子才启用。后来90年代初又和马来西亚富商谈恋爱，非婚生子后还分手了。等到她再想复出时，哪还有她的位置？能有露脸的配角就不错了。

戚美珍扮演的岳灵珊，是这部剧最大的亮点，她演的岳灵珊是我认为所有版本中扮相最美的。

戚美珍演本剧时才22岁，和原著里岳灵珊少女的年纪匹配，这版岳灵珊的观众口碑特别好，还被不少人视作经典版本之一。

她的扮相特别贴合原著中岳灵珊“容颜俏丽”的描述，演技上更是可圈可点，把岳灵珊前期和令狐冲相处时的单纯天真，还有后来对林平之深情不悔、最终遭遇情伤的悲痛欲绝都演得很到位。不少观众都觉得她演的小师妹灵气十足，甚至盖过了同剧任盈盈的风头，这也是唯一一版被认为压住“圣姑”气场的岳灵珊。

戚美珍1981年从TVB第十期艺员训练班毕业，同学有刘德华、梁家辉等 。她曾是TVB当家花旦，与张曼玉等并称“无线五美”。

她还演过85《雪山飞狐》胡夫人、87《书剑》玉如意、《绝代双骄》花月奴、《情义无价》何雨晴等经典角色 。1990年她和苗侨伟结婚后淡出娱乐圈。

仪琳是黄曼凝扮演的。原著中恒山派是尼姑，但是剧中改为了道姑，不过黄曼凝这扮相和演技，我觉得倒是把仪琳的天真无邪不谙世事的人设诠释的比较到位。

黄曼凝当年22岁，长相和身材比较适合出演娇小柔弱的角色，戏中她看着令狐冲时那痴痴的眼神和纠结的表情，极其惹人怜爱。我估计大部分男士应该很喜欢仪琳这种女生吧？她能满足男士的被崇拜和保护欲的情绪价值。

黄曼凝出演过83《神雕》的郭襄，还拍过《边城浪子》《十三太保》等剧，最让我觉得有趣的角色，是《A计划》里水警帮办的女儿，就是那个喜欢成龙的那个姑娘，虽然属于没多少镜头的花瓶角色，但是也能看出她的努力。

《笑傲》原著中，有一个出场时间很短，但给大家留下深刻印象的甚至非常意难平的女孩，就是曲非烟，她的扮演者朱小宝（后改名朱碧汶）。

曲非烟在书中的出场简直令人眼前一亮，那聪明伶俐的劲头简直不输给黄蓉啊，大家以为后面还有更加好看的戏呢。可惜出场即巅峰，很快就和刘正风和爷爷曲洋被费彬杀害了。

在本剧中，朱小宝演的不错，把曲非烟的机灵俏皮都演出来了。

朱小宝也是出道于无线艺人训练班，与刘德华、戚美珍是同期同学。她出演过83《神雕》的公孙绿萼，85《雪山飞狐》的田青文。

朱小宝的丈夫叫甘国卫，也是TVB的演员，有趣的是，甘国卫在本剧中扮演曲非烟的爷爷曲洋，两人是爷孙关系。

射雕的四绝在本剧也出演了几大重要角色。岳不群由“东邪”曾江扮演，左冷禅由“西毒”杨泽霖扮演，任我行由“南帝”刘兆铭扮演，田伯光由“北丐”刘丹扮演。

不过这几位在本剧的表现，我觉得跟原著还是有点不太符合。当然，也许是96版的王伟和罗乐林太经典了，我有点鸡蛋里挑骨头了。

总体感觉曾江的岳不群太霸气外露了，杨泽霖的左冷禅阴险狠辣还不够，刘兆铭的任我行还不够霸道，刘丹的田伯光就不太像个采花大盗。

如果要评选本剧中最令人难忘的扮相，我想一定是江毅的东方不败了，柯镇恶睁开眼的感觉还真有点不习惯呢，够吓人的。大家上演看看剧照，哈哈。

其他角色：

董玮（林平之）、甘国卫（曲洋）、任达华（刘正风）、关海山（林震南）、南红（林夫人）、刘江（风清扬）、白茵（宁中则）、陈复生（蓝凤凰）、吴孟达（黄钟公）、白文彪（方证）、苏杏璇（定闲）、黄文慧（定逸）、佩云（定静）、戴志伟（劳德诺）

最后介绍一下本剧的两位主唱演员，都是熟人，叶振棠是《霍元甲》的主唱，叶丽仪是《上海滩》的主唱，还在1987年登陆大陆春晚演唱了“送给你明天的太阳”“我们见面又分手”。

总结一下这部剧，那就是亮点没有遮住缺点，虽然部分配角的表演比较出彩，但剧情安排和主角的选择不太合理，我认为只能打个及格分，没有达到想象中的那么好。

来源：逍遥酒剑仙