摘要：没有迁就四十岁低情商中登的义务。作为设计师，客户明确提出要把墙刷成旺自己的绿色，他冲着客户大吼：不能改！作为上司，他熬夜工作后晕倒被徒弟送进医院，醒来得知项目被对家设计师接手，他责怪徒弟没有守好项目，坚持出院继续工作。徒弟担心他的身体，他又超雄附体，让徒弟“滚出去”。作为哥哥，妹妹在厨房一顿忙活操持一家人的晚饭。他两手一插微服私访，没说要帮个忙，却嘲讽妹妹浪费生命。作为暧昧对象，他张口就对心动女嘉宾外貌羞辱——“你体重多少”“脸干得像沙漠”“脸大好对焦”。拜托，你对面的是朱珠……极度强迫症，为了对称把自己
看短视频切片里，《他为什么依然单身》的男主俞瑜将催婚比作传销，我兴奋——
好一个嘴替！
兴冲冲走进正片，看到对身边人无差别重拳出击的俞瑜，我晕厥——
没有迁就四十岁低情商中登的义务。
作为设计师，客户明确提出要把墙刷成旺自己的绿色，他冲着客户大吼：不能改！
难看得半斤八两
作为上司，他熬夜工作后晕倒被徒弟送进医院，醒来得知项目被对家设计师接手，他责怪徒弟没有守好项目，坚持出院继续工作。
徒弟担心他的身体，他又超雄附体，让徒弟“滚出去”。作为哥哥，妹妹在厨房一顿忙活操持一家人的晚饭。
他两手一插微服私访，没说要帮个忙，却嘲讽妹妹浪费生命。作为暧昧对象，他张口就对心动女嘉宾外貌羞辱——“你体重多少”“脸干得像沙漠”“脸大好对焦”。
拜托，你对面的是朱珠……
俞瑜，室内设计师，base上海。
极度强迫症，为了对称把自己的名字从“俞得道”改成“俞瑜”。
主理人人格，从天津打卤面的制作方法到煎鸡蛋的口感，此男都有自己的见解。
边界感极强，但单向——不允许别人进自己家门，却格外喜欢对别人的生活方式指指点点。
怪咖、嘴毒、挑剔、直男，即便长成霍建华也单身到四十。
人设看着又新又旧？
没错。《他为什么依旧单身》翻拍的是2006年日剧《不能结婚的男人》。
19年的时差，显得这部新剧有些不合时宜。
俞瑜这款毒舌男祖上富过，但如今看来相当过时。
当年人设能成立，很大程度上是有阶级和能力的遮羞布。
因为他们是天才、富豪，所以他们的无礼被美化为“有个性”，编剧才有空间去追溯他们的成长过程，挖掘他们内心的柔软稚拙。
长大后回看才意识到：有诈！
道明寺后期的霸道真诚俘获了无数少女心，让我们全然忘了故事的开始——是他带头霸凌杉菜，还对杉菜施加过多次肢体与语言暴力。
代入湘琴视角，无条件相信江直树是值得仰望的高岭之花。
后来才发现直树总是回避与她进行情感沟通，冷静地看她哭泣崩溃。
作为旁观者，我知道直树绝对爱着湘琴，可是——湘琴本人没有感受到的爱，真的算存在吗？
成熟的观众已经学会对上位者祛魅。
一个对他人缺乏基本礼貌与尊重的人，无论智商多高、地位多高，本质上都缺乏教养与魅力。
俞瑜生日，期待听到一句“生日快乐”，可别人的电话打来，他又以不耐烦的开场白劝退。
高压的现代生活，没有人有义务去理解一个攻击力拉满的怪咖的内心世界。
俞瑜能好好活到功成名就的40岁，靠本身的努力与才华，更靠他身边有一批善解人意的老好人。
搭档林飒，全世界最能忍的人。
合作多年，替他接活、social、擦屁股……仅仅为了让他在晚会发言，都要狠狠放低姿态。
徒弟沈武，全世界最窝囊的人。
上一秒，被俞瑜痛骂。下一秒，俞瑜上门，把他比作电脑配套的“鼠标”pua了一顿，他就光速原谅，收拾东西回去上班。
所以，该代入俞瑜，还是专注事业的女强人林飒、自愿加班的打工牛马沈武？我自有判断。
大人，时代变了。
不容忽视的背景是婚恋观的转变——06年不想结婚是“怪咖”，25年不想结婚是人之常情。
原版《不能结婚的男人》中，男主桑野信介是主动不婚，以“毒舌”对抗整个社会的传统婚恋叙事。他过着一种外人看着可怜，但自己分外享受的日子——
没有任何走入婚姻的打算，把一个人的小生活过得有滋有味。
一个人吃饭也点超多肉类、一个人玩大富翁碎碎念“必须结婚是这个游戏的最大缺陷”、一个人突发奇想去健身结果练过头脱水……
因为与普通人的生活格格不入，他总是吃瘪，不自觉搞笑。
他的毒舌是一种防御机制，是孤独的保护色，也是人格魅力的来源，足以令观众理解和共情。
而《他为什么依然单身》里，逻辑链完全倒置——俞瑜的毒舌“害”自己被迫单身。
他的条件放在婚恋市场是一种绝杀：40男人一枝花，相貌英俊、工作体面，房子还买在公司附近……
他甚至根本不需要承受来自外界的任何压力。
一个人吃饭究竟有什么好可怜的？
妈妈的催婚，只是推动他与女主角顾叶嘉恋爱的一环！
于是，吊诡的场景出现了——
活得过于爽的俞瑜，一直在挑衅身边承受各种生活压力的朋友。
比如让人不适的这场戏：
邻居夏小满被叔叔坑了，付不起月均4000元物业费，无奈去兼职卖啤酒。
俞渝送来钱，先对夏小满来了一顿爹味说教，再拔高一下自己的“道德底线”。
倚着门摆着pose，如天神降临，充满“拯救弱小”的自得。
即使知道这番话是为了掩饰他想提供帮助的心，但……怎么听怎么难听。
原版中，桑野向邻居田村满提供帮助时说的话也很难听，但桑野明显是口不择言。
他不擅长与人交流，更不知道如何向不熟的人提供帮助，脸上的表情比田村满还要纠结。
他绞尽脑汁想借口，却越说越离谱，只得开一些不合时宜的玩笑，努力让田村满收下这笔钱。
横向对比，高下立判。
此时此刻，更有趣的一组纵向对比是，近期日本热播的《那你来做做看啊》，讲的正是“挑剔中登觉醒”。
男主胜男与女友鲇美恋爱同居五年，是所有人眼中的模范情侣。当胜男以为两人感情稳定，信心满满决定求婚时，鲇美却毫无预兆地提出分手——
以此为契机，爹味爆表的胜男才走进真实世界，走上觉醒之路。
同样走都市轻喜风，同样是嘴贱毒舌没人要的人设，《那你来做做看啊》的最大看点就是男主破防。
两人在一起时，胜男从不下厨，但不妨碍他看不起预制料理包，还挑剔鲇美做饭的颜色搭配。当鲇美进入下一段感情，胜男白天眼眶微红，晚上泪流满面，为爱甘当备胎。
同样是讲婚恋观，《那你来做做看啊》试图去追溯婚姻中爹味的源头。
胜男生活在一个超级传统的家族——爸爸主外、妈妈主内、大哥继承家业。
从小接受着“男子汉大丈夫”的教育，胜男习惯了母亲的无私付出，下意识模仿父亲的言行。
而被分手之后，胜男逐渐理解鲇美的劳动与感情投入，同时，他也在卸下包袱解放自我。
第一次做饭，第一次哭泣，第一次在外人面前显露脆弱，第一次交女性朋友，第一次正常地向亲人、爱人表达感情……
胜男也是“有毒的男子气概”的受害者。
最开始抱着千万不要包寿司的想法追剧，看到后面，竟然不由期待胜男和鲇美速速复合……
事实上，胜男在某种程度上代表着我们期待中男性角色的成长与转向。
比起帅气、多金、霸道、才华横溢，更希望他能够做到好好说话、尊重女性。
很可惜，《他为什么依旧单身》中鲜见这样的人物弧光。
编剧显然在本土化和与时俱进上做了努力，比如女二夏小满超前消费的“标签”，每个月入不敷出也要花3000+买衣服和化妆品。但一不小心，bug就出现了。
众所周知，日本有烟火大会，会把亲朋好友暧昧恋人们聚在一起看烟花当个事办。
为了复刻这一群像重头戏，不逢年过节的上海天空烟火绽放，梦回《小时代》。
众所周知，06年大家伙儿才会攒实体优惠券，25年大家会用X团和XX点评。
若论两部剧最直观的改变是什么？
《他为什么依然单身》明显变有钱了。
桑野拥挤的一层小工作室，变成了俞瑜窗明几净的独栋小楼。
比起夏美医生，顾叶嘉多了留美经历+私立医院任职的buff，办公室面积大了五倍不止。
泽崎小姐原本只是喜欢理财投资，林飒又是网球又是高尔夫还能包小奶狗，拿费德勒亲签的网球拍送人，消费高得惊人。
《他为什么依然单身》还利用“钱”制造了一些适合短视频切片传播的爽文情节。
在上海做汽车销售的夏小满又双叒叕缺钱了。俞瑜学会了帮人的“艺术”，说服顾叶嘉的富豪老爹找夏小满买车。
富豪老爹试驾一次，下单五辆。
10年之内没人能懂这段剧情的抽象，编剧是不是从《三十而已》王漫妮卖出天价珠宝得到的灵感？
写到这里我突然悟了——如果这是中插广告，那一切都变得合理了起来。
《不能结婚的男人》能成为经典，是因为它包容、尊重每一种人的生活方式。
剧中“不能结婚”的不只桑野。
夏美医生工作时认真严谨，下了班的爱好却是去游戏厅玩游戏，去漫画咖啡店看《怪医黑杰克》，真实的宅女一枚。
泽崎小姐热爱攒钱，对桑野有过心动，但理智让她体面地退回合作伙伴关系。
而《他为什么依然单身》的想象力实在有限。
它无法想象、或者是怯于塑造普通人也可以过上一种不遵循社会时钟的生活，所以角色又一一住回样板间。
许多毛茸茸的生活细节凭空消失了。
比如原版中桑野拖稿那集简直演我。
ddl近在眼前，怎么冰箱里突然少了食物垫肚子？家里的卫生不打扫不行？每首歌都听着不得劲？
《他为什么依然单身》则省去了这些细节闲笔，一味讲熬夜赶工、遵守承诺、能力超群——磨损了真实感，也让人物丢失了温度。
而翻拍最还原的精髓在哪里呢？
在小狗。
有心了！
横跨19年，找到了两只一模一样且演技超群的小狗！
如果拍人也能这么用心就好了……
来源：陌上吟归雪