佐藤健给《请和我的老公结婚》带来重大转机

摘要：——《请和我老公结婚》韩国版和日本版都大获成功。韩国版于2024年1月至2月播出，日本版则于2025年6月上线，感觉日本版制作的完成速度很快。是否从一开始就有在日本翻拍的计划呢？

#请和我的老公结婚[话题]# 制片人最新采访中提到本剧制作和#佐藤健[话题]# 出演的幕后故事：

——《请和我老公结婚》韩国版和日本版都大获成功。韩国版于2024年1月至2月播出，日本版则于2025年6月上线，感觉日本版制作的完成速度很快。是否从一开始就有在日本翻拍的计划呢？

『日本版并不是作为翻拍作品制作的。虽然没有从初期就参与企划，但据我所知，《请和我老公结婚》最初在韩国制作公司Studio Dragon内部立项时，就是在“日韩同步进行，并非翻拍，而是各自以不同形式制作”前提下启动的。』

——原来如此。原计划同步推进，结果日本版变成了后制作。

『是的。韩国版播出后，Studio Dragon发出了制作日本版的委托。具体商讨大约在2024年5月，也就是韩国版结束几个月后。我们公司因为有与日本制作公司合作的经验，所以收到了“能否共同制作”的邀约。

不过，韩国刚刚热播就立即在日本拍摄同名电视剧是非常困难的。而且，5月接到商谈，希望“在11月到12月开机”，正常来说这是几乎不可能的日程安排。但是，基于我在日韩两国工作的经验，想要发挥双方的优势，所以尽管可能有些鲁莽，还是下定决心“那就做做看吧”。于是推进剧本创作，同时加急进行了选角工作。』

——当时选角还没有确定吗？

『完全是白纸的状态。距离开机只有大约5个月的时间，这通常是不可能的。对于Amazon Japan来说，要把在韩国成功的作品再次在日本制作，如果没有优势就失去意义了。

因此，我们需要强有力的选角。而打开局面的突破口，正是饰演主人公铃木亘的佐藤健先生。』

——请问是如何决定起用佐藤健先生的呢？

『短时间内完成选角非常困难，但佐藤先生的参与带来了重大转机。通常，主演级别的演员在考虑出演时会要求看到全部剧本，但当时剧本尚未完成。佐藤先生也正专注于《玻璃之心》的制片和后期工作，负担很重。尽管如此，也许是因为有“想挑战海外作品”、“对韩国内容感兴趣”的想法，他还是接受了邀约。

不过，我认为最关键的决定因素是导演。执导过《黑暗荣耀》、《秘密森林》的安吉镐导演将执导日本版，“想和安导演合作”的呼声非常高。我想佐藤先生也有这样的热望。现在回想起来依然觉得是奇迹。』

——是对导演的信赖、您的劝说，还有想从日本出发挑战世界的想法，这些因素叠加的结果吧。

『与其说是我的力量，不如说是相信我的这份热情。我凭借在日本和韩国积累的30年人脉和经验，得到了许多人的协助与支持。』

#日剧[话题]# #幕后故事[话题]#