摘要：今天请老伴抄了琼瑶改编的歌词《在水一方》，和前天抄的诗经原创《蒹葭》做对照，体会下改编和原创的不同。

有没有被琼瑶剧毁三观？根红苗正的是不是你？

（我写文第六天，老伴抄书第五天）

今天请老伴抄了琼瑶改编的歌词《在水一方》，和前天抄的诗经原创《蒹葭》做对照，体会下改编和原创的不同。

不可否认琼瑶是真厉害，写小说时迷倒能读书的无数女孩子，比如正上高中的我。拍电影电视剧里更是横扫女性的各个阶层，甚至一部分男性。她的作品影响时长和面积还真不是盖的。

如今多少人阅尽世事，时过情迁。琼瑶也退出舞台，被人质疑批评，被人漠视遗忘。

其实我迷恋琼瑶小说的时间相当短，起因是忘了哪位大侠小说里引用了诗经里：行迈靡靡的原词，立时惊艳至极。

顺藤摸瓜到《诗经》，眨眼看到《蒹葭》，我去！这不是琼瑶的《在水一方》么？！不对！是《在水一方》不就是改编自人家《蒹葭》吗？再看看，结果发现她把诗经啥的都抄遍了。崇拜她的年轻气盛的心有些失望，尤其从文笔情怀格局上感觉金大侠梁先生浪子古龙都比她强上很多。

尤其是我上高中时正是文坛群英荟萃的时代，除了先贤名著，更有金庸，梁羽生，古龙等大侠华山论剑，热血豪情；言情圣母掌门人琼瑶文笔如勾，牵肠挂肚；撒哈拉沙漠那个洒脱情深的三毛，面朝大海春暖花开的海子…

于是很快琼瑶就被我丢到了角落，尘封多年。

直到一打开电视就听在唱：让我们红尘作伴活得潇潇洒洒…琼瑶的小燕子才飞了回来。

接着又陪着老妈为《情深深雨蒙蒙》拧了不少眼泪鼻涕…

当时打发闲暇时光主要是看电视，不过她的作品我印象最深的也就这两部，等看过《亮剑》《士兵突击》《武林外传》别的就再也看不进去了，话说我已经很多年不看电视了。

现在手机是掌上宝心中爱。内容丰富多彩，让你横看全国全世界，纵横中华民族历史五千年，何况一小小琼瑶乎？

于是看到了很多人吐槽琼瑶作品里毁三观的情节和台词。

我去！不看不知道一看吓一跳，辣么多毁三观的呢！我居然没被毁三观，小小的窃喜又得意了一把。

上图看看她的改编和原创的对比，更看看她那些毁三观的台词

来源：剧载春秋