摘要：毕竟这IP太经典，之前两次翻拍都没掀起水花，这次改成短剧，能行吗？结果没想到，它不仅播了，还播得挺火。
一开始看到《还珠格格》又出新品，心里是打鼓的。
毕竟这IP太经典，之前两次翻拍都没掀起水花，这次改成短剧，能行吗？结果没想到，它不仅播了，还播得挺火。
11月7号先在芒果TV上线，4天后就登陆了湖南卫视黄金档，直接打破短剧只在网上播的惯例。
芒果TV首日播放数据就冲了4500万，这个数字不一般，直接挤进平台开播纪录前三。
之后更是一路高歌，三天破亿，四天就冲到了两亿。
电视端表现也不弱，首播就在省级卫视同时段排到第二。
能让卫视黄金档为一部短剧让步，这本身就说明市场对它的认可。
放在以前，谁能想到经典IP会跟短剧挂钩。
《还珠格格》1998年那版创下的收视神话，至今没人能超越。
后来的翻拍不是被骂“毁经典”，就是默默扑街。
这次短剧版敢换赛道，本身就是一次冒险。
如此看来，它的成功不是偶然，而是踩中了观众的新需求。
本来以为就是把老版剧情剪短点，后来发现完全不是这么回事。
这部短剧根本没按常理出牌，直接抛弃了原有的故事框架。
女主角林岁岁是个当红明星，意外穿越到《还珠格格》的剧本里，还变成了浣衣局宫女。
更有意思的是，她想活着回到现实，就得“攒台词”。
台词不够，生命值就会减少，还得亲手推动“小燕子闯祸”“紫薇认父”这些名场面。
这种“生存游戏”的设定，把经典剧情变成了闯关任务，还挺有新意。
原版里的小燕子、紫薇这些核心角色，这次都成了“背景板”，主线变成了林岁岁和原创男主景渊的跨时空爱情。
林岁岁有点像当年的金锁，但比金锁更有主见，还会用现代急救知识救紫薇，教古人说“OK”。
乾隆也变得接地气，还会调侃“朕的江山不用App审批”。
这些现代梗跟宫廷场景碰撞，还真产生了不一样的化学反应。
不过这部剧的口碑可是彻底分裂了，喜欢它的大多是年轻人，觉得节奏快、风格轻松，吃饭的时候看正合适。
那些现代梗和穿越设定，对年轻观众来说毫无违和感。
但老粉就不买账了，觉得好好的经典被“魔改”，主角都被边缘化了，完全没了当年的味道。
我能理解老粉的心情，毕竟原版的小燕子和紫薇，承载了太多人的青春回忆。
但换个角度想，要是还按老路子拍，恐怕还是难逃扑街的命运。
其实经典IP改编一直是个难题，长剧翻拍总想着还原经典人物，可观众心里的经典形象早就根深蒂固，怎么拍都觉得不对味。
这部短剧聪明就聪明在，它不跟经典人物硬碰硬，而是通过新主角、新设定，借用IP的影响力，又避开了IP的历史包袱。
毫无疑问，这部短剧也有不足。
节奏把控还有提升空间，爽点密度不够，有时候看不过瘾。
新主角和原版角色的情感联结也比较弱，没能让观众深度代入。
但它提供的改编思路，对经典IP来说很有参考价值。
经典IP的生命力，不在于一成不变的复刻，而在于能不能跟上时代。
《还珠格格》的核心是“反套路”，是不畏强权的勇气。
这部短剧里的林岁岁，身上也有这种勇气，这才是对IP内核的真正传承。
未来的经典IP改编，或许不用再执着于“还原”。
找到IP的核心精神，用当下观众喜欢的形式表达出来，可能比盲目复刻更有效。
短剧《还珠》的探索，虽然不算完美，但无疑为行业打开了一扇新的大门。
来源：律行僧