摘要：最近翻拍剧特别多，可大多数都拍得让人看不懂。以前的经典角色一出来，观众就骂翻天，主要是演员选得太离谱。比如红楼梦里的贾母，以前是个慈祥高贵的样子，后来找个外国演员硬上，怎么看怎么像个泼妇。还有刘姥姥，以前演的是土里土气的老太太，现在找个穿金戴银的大胖子，完全乱

最近翻拍剧特别多，可大多数都拍得让人看不懂。以前的经典角色一出来，观众就骂翻天，主要是演员选得太离谱。比如红楼梦里的贾母，以前是个慈祥高贵的样子，后来找个外国演员硬上，怎么看怎么像个泼妇。还有刘姥姥，以前演的是土里土气的老太太，现在找个穿金戴银的大胖子，完全乱套。

举几个例子吧。贾母这角色，1987年那个版本找的演员看着又富态又端庄，说话走路全是大家闺秀的派头。结果2000多新拍的，找了个国外回来的演员，走路扭来扭去像跳广场舞，头发造型更是丑出天际。观众说她长得跟猴子似的，一点都不像古代贵族老太太。

刘姥姥那个角色也是一样。老演员面相沧桑，穿着粗布衣裳，一看就是农村老太太。新版本找了个胖阿姨，穿着花里胡哨的衣服，逛贾府的时候还到处乱摸，完全没那种朴实的感觉。观众说她像去旅游打卡的游客，根本不像来求助的穷人。

周芷若这种仙女角色更离谱。以前两个演员都是清纯美女，画个淡妆就美到不行。新找的那个女演员脸肿得像个馒头，眼神发直，笑起来还有皱纹，观众说她光看脸就知道用了多少美容产品。电影放出来，网上评论一片骂声。

北静王这种贵公子角色，以前的演员气质特别好，走路像风一样轻飘飘的，穿龙袍特别有气势。现在这个演员站都站不直，说话带着土味，穿再漂亮的服装也撑不起来。观众说看着像是去批发市场买的戏服，质量差得不得了。

宝莲灯里的沉香，以前那个演员看着就是个健康少年，打起架来有力气有气势。现在找的演员明显年纪大，皮肤暗黄，走路垮着腰，脸上还有痘痘。观众感叹现在特效这么发达，为啥不找合适的演员，非要用技术堆砌。

杨戬这种神话人物，以前的演员长得像神仙，打架动作干净利落。现在这个演员脸都下垂了，眼神空洞，穿铠甲也不威风。观众说连基本的形像都不合格，怎么还能拍神话剧？

最近几年翻拍很多，但好像没人记住哪个是成功的。观众发现这些剧选角不对，服装道具廉价，导演也没用心。有人建议还是别随便翻拍经典，没做好不如别糟蹋原版。

来源：怪小姐