摘要:“她成功我不嫉妒,她萎靡我不轻视”——《流金岁月》里这句戳中无数人的闺蜜箴言,如今却成了内娱创作不公的铁证。随着《繁花》编剧古二曝光的录音流出,这部剧尘封四年的幕后争议被彻底撕开:这句锚定刘诗诗饰演的蒋南孙人物内核的台词,竟被编剧秦雯擅自转给倪妮饰演的朱锁锁,
“她成功我不嫉妒,她萎靡我不轻视”——《流金岁月》里这句戳中无数人的闺蜜箴言,如今却成了内娱创作不公的铁证。随着《繁花》编剧古二曝光的录音流出,这部剧尘封四年的幕后争议被彻底撕开:这句锚定刘诗诗饰演的蒋南孙人物内核的台词,竟被编剧秦雯擅自转给倪妮饰演的朱锁锁,而刘诗诗主动沟通时还遭直接回怼,王家卫一句“倪小姐也不需要找”的附和,更让双女主剧“一碗水端平”的宣传沦为笑话。
这场台词风波的核心,是创作中的任性操控。秦雯在录音中直言不讳地承认,这句源自亦舒原著、彰显蒋南孙通透底色的台词,被她调整给了朱锁锁,而给出的理由荒诞又敷衍:“是枪手许老师写的,我也不知道”。对熟悉原著的观众而言,这句台词是蒋南孙的灵魂注脚——出身优渥却抗拒世俗规训的她,正是用这份清醒一路支撑着命运坎坷的朱锁锁。台词被转后,蒋南孙的人物弧光骤然黯淡,原本隐忍倔强的人设变得单薄;而朱锁锁则多了本不属于她的通透感,让角色逻辑出现明显裂痕,难怪有剧迷吐槽“两人像拿错了剧本” 。
更刺眼的是两位主演遭遇的区别对待。秦雯在录音中透露,刘诗诗发现台词问题后曾找她沟通,却被直接“怼回”,此后便再未争取;而谈及倪妮时,她却话锋一转,称“没少管她的事”,王家卫随即接话“倪小姐也不需要找”。这种偏心在称呼上更显直白:秦雯对刘诗诗直呼其名,对倪妮却敬称“倪小姐”,细节里的亲疏远近藏都藏不住。要知道,剧集宣传时还大肆炒作“为妮写诗”的闺蜜情,刘诗诗和倪妮的红毯同框互动曾圈粉无数,如今看来满是讽刺——戏外连台词归属都无法公平保障,戏里的相互扶持又有几分真?
爆料引发热议,更因它戳中了双女主剧的通病:看似平等,实则藏着资源倾斜的暗角。《流金岁月》开播后,就有观众疑惑为何蒋南孙的高光时刻寥寥,而朱锁锁的戏剧冲突却密集爆发。直到录音曝光,网友才恍然大悟:原来早在剧本阶段,天平就已失衡。有粉丝翻出当年维权记录,刘诗诗粉丝曾在微博艾特秦雯质疑台词分配,却石沉大海;而倪妮凭借朱锁锁一角收获不少好评,甚至被认为是她“最深入人心的角色”,背后的剧本倾斜功不可没。
更令人失望的是创作态度的敷衍。秦雯将台词错配的责任甩给“枪手许老师”,全然不提自己作为署名编剧的审核职责,这与古二爆料中她“带徒弟代笔”“不愿深耕剧本”的细节完全吻合。此前她还抱怨陈道明“总改台词却写得不好”,言语间满是不屑,足见其对创作的傲慢——既不愿打磨剧本,又容不下演员的合理沟通,这样的心态怎能出好作品?
截至目前,刘诗诗、倪妮及秦雯三方均未回应此事,但网友的讨论早已炸开锅。有人心疼刘诗诗“维权被怼后选择隐忍”,有人质疑“资源倾斜让双女主变单女主”,更多人在反思内娱的创作生态:当编剧把剧本当“私产”随意处置,把演员的沟通当“找茬”,还能出多少扎实的作品?
《流金岁月》里说:“真正的友情,是彼此成为更好的自己。”可当幕后的偏心扭曲了角色的成长轨迹,这份“更好”便成了掺水的假象。古二的录音撕开的不仅是一部剧的内幕,更是内娱创作生态的病灶——对作品的敬畏、对演员的尊重、对观众的坦诚,从来都不该被私心与敷衍取代。若连台词分配都做不到公平,再动人的闺蜜情也只是镜花水月。
来源:歌唱大讲堂